過去五年，莫迪政府都幹了啥？_風聞

观察者网用户_261572-2019-06-27 19:24

2019-06-27

本文作者劉宇翔（筆名：齊雲飛），小米印度產品負責人，經歷了小米在印度的建立到成長，深度觀察和研究印度互聯網市場。去年，宇翔老師曾在職人社線下沙龍分享《探秘印度互聯網：神奇的南亞歷史和神奇的 2016 年》，最近，他分析了印度政府官方發佈的 PPT，並撰寫本文為我們詳解了印度政府正在實施的「國家計劃」與發展進程，幫助更多從業者瞭解印度的經濟發展狀況。職人社經作者授權發佈。

以下為原文，希望對你有幫助:)

印度有一個神奇的網站叫 Transforming India（變化中的印度）。這個網站由政府運營，上面實時列出了數十項「國家計劃」的工作進展。

每一項任務都有介紹和數據追蹤，想要了解印度政府在幹什麼，用這個網站入門非常合適。

今年春天，作為總理五年任期的總結，也作為給莫迪選舉的助力，Transforming India 發佈了一個 PPT，詳述了過去五年印度各項事業取得的進展。

**PPT 鏈接：**https://transformingindia.mygov.in/knowledge-corner/

在這裏你可以下載到七種語言版本的 PPT。

真的是 PPT，可以編輯的那種。我一時手癢逐頁翻譯了一下，放到這裏供大家批判閲讀。同時，一個人口眾多，不是那麼富裕的大國，怎麼在一點一滴的嘗試改變國運，這裏的具體操作步驟也能給大夥兒以啓發。

全文會非常細緻，如果你沒有時間，以下是要點。

在這個報告裏面，可以看到政府在幹什麼？簡單來説，是以下這些：

讓每家每户都有銀行賬户，人人都可以使用包括保險、貸款、支付在內金融服務，政府的補貼也能發放到位；

民生：覆蓋城市勞動者、農民、婦女、兒童等多種社會角色的保險以及各種補助；

民生：讓人們能吃飽飯——印度真的還存在飢餓問題；

衞生：清潔印度，家家户户都要有廁所，消滅露天排便村；治理恆河；

經濟改革：進行税改（GST），引進外資，發展電信/手機工業，廢鈔/發展電子支付，鼓勵創業；

教育/科技及社會公共設施：重視教育、科技，大力發展交通，基建，增進國防工業；

社會公平——保障人口眾多的弱勢羣體（表列種姓/部落）能平等參與社會生活；

消除腐敗

這個報告還能告訴我們什麼？

相比之下，印度人民真可憐。與中國相比，經濟發展的巨大差距自不待言，但貧窮與不公平在印度社會廣泛存在，由此帶來的各種直接結果也讓人感慨。治理一個千瘡百孔的大國也不容易，這幾年印度政府都在幹嘛？要去管每村每户是不是都建了廁所，要去照顧數量龐大的表列種姓/部族，要想法餵飽十幾億人口，要去考慮強姦多少歲以下的女性要判處死刑……的確，看起來很多事情是在這些年間得到了優化，但這些優化的背後，可是無數印度人的真實生活。而比起中國來，這個生活水平，還是相差太多太多了；

做這個報告的人，心中無比自豪。這個當然不難理解，一來這個報告本身就是為了宣傳莫迪政府而做，二來看起來的確有很多事情得到了改善。莫迪連任總理，跟他的政績當然分不開。整個報告中，大量使用了「Historic」（歷史性地），「unprecedented」（史無前例地）這樣的詞語去形容事情的變化，字裏行間充滿了驕傲與自豪；這應該也能代表相當多數印度人的想法（一共有 9 個 Historic，7 個 unprecedented）；

印度通過頒佈無數個「國家計劃」來推動一件一件具體事情的完成，這是個項目制的管理方法。整個國家像個互聯網創業公司似的，嘗試一個問題一個問題的去解決；看起來是很務實的操作步驟；

莫迪的個人影響力非常，非常強大。所有將要提到的國家計劃，都會以「PM」開頭，所有的計劃都是「總理的」計劃。並且，絕大部分的國家計劃，都是用梵語來命名的。注意，不是英文，甚至不是印地語，而是梵文。前兩者是印度的官方語言，而梵文，代表這個國家的傳承。印度是真的在打造「印度人」的民族自豪感。政府在全力把一個看似散漫分散的國家，捏合成「一個」國家。

好了，以下是正文部分，PPT 一共 100 多頁，水平有限，翻譯不當之處在所難免，如有疑問，歡迎討論，您也可以下載英文原版 PPT 進行對照。

不管你會不會看完，都在這裏感謝你的閲讀。

以下所有圖片裏的中文，都是筆者翻譯自原版文檔，包括用語、顏色、排版等都儘量遵循原始文檔。

文中內容除非特別註明，不代表本人觀點或認同。

原標題是「Speed, Scale and Spectrum of Transforming India」。這是莫迪一方準備的 PPT，內容上當然有所傾斜。大家可以批判閲讀~

讓發展惠及全民，人人享美好生活。

Jan Dhan Yojana 全稱是 Pradhan Mantri Jan Dhan Yojana （總理的人民金融計劃）。2014 年開始實施的惠民政策。它幫助 20-65 歲的印度國民更為便宜、方便地使用金融服務。比方説，不需要最低存款限額，就可以開設銀行賬户；沒有有效的身份證件（是的，這在印度也是個問題），僅僅使用生物識別信息（比如指紋），也能開設銀行賬户。這個計劃幫助 3 億多印度人開設了銀行賬户。也是後面將要提到的一些惠民政策的技術基礎。（Jan Dhan Yojana 計劃的官網：https://www.pmjdy.gov.in/）

惠民保險計劃，讓貧困人口也能享有保險。該計劃於 2015 年正式啓動，當時印度只有 20% 的人口被任意保險計劃覆蓋。

此計劃包括 Suraksha Bima Yojana，意外保險，和 Jeevan Jyoti Bima Yojana，人壽保險。

有了銀行賬户的人才能參加保險。上一頁介紹的賬户計劃就派上了用場。這個保險是自動扣款的，也是另一個能鼓勵民眾存款到賬户的方式。

意外保險提供給 18-70 歲的人，年保費只有 12 盧比（1.2 元人民幣），如果因意外身故或致殘，投保人或受益人可以得到20萬或10 萬盧比（2 萬/1 萬人民幣）；截至 2018 年 4 月，共有 1.6 萬户得到了理賠。

人壽險提供給 18-50 歲有銀行賬户的人，年保費只要 330 盧比（33 元人民幣），如果投保人身故，理賠金額是 20 萬盧比（2 萬人民幣）。截至 2018 年 4 月，共有 9 萬多户得到了理賠。

此外，Atal Pesion Yojana 養老金計劃，為無組織勞動者（中國最貼近的名詞是叫個體勞動者）提供養老金服務。40 歲以下，符合條件的勞動者可以每月存入養老金帳户不多於 5000 盧比（500 人民幣）的金額，政府也會補貼同樣的數額到賬户裏。60 歲之後可以支取。

PM Vaya Vandana Yojana 計劃則允許老年人（60 歲）投資不超過 150 萬盧比（15 萬人民幣），並在未來十年內獲得 8% 的年利息，每年最多可以得到 12 萬盧比（1.2 萬人民幣）。

（PM Vaya Vandana Yojana計劃的官網：http://www.jansuraksha.gov.in/）

Swachh Bharat 意思是「清潔印度」。這個活動的標誌是一個圓框眼鏡——看起來就是甘地戴着的那一副。飲用水、公共衞生、廁所等等是這個計劃關注的對象。在印度滿大街都能看到這個標記。

（Swachh Bharat 官網：http://swachhbharatmission.gov.in/sbmcms/index.htm）

廁所真的是印度一大社會問題，即使在大城市街頭，露天便溺也隨處可見。政府也花大力氣興建公共廁所，公共廁所不僅能解決大小便，往往還提供淋浴服務。近年來有一個反映廁所問題的電影《廁所英雄》，也蠻有趣。

食物保障。很難想象會在這裏看到這一章。在印度，根據聯合國數據（https://in.one.un.org/un-priority-areas-in-india/nutrition-and-food-security/），至少到 2017 年，印度有 1.95 億人口營養不良，有 4700 萬（40%的）兒童無法滿足基本的成長營養需求。世界上四分之一的飢餓人口在印度。飢餓會增加慢性病和多種健康問題的風險，並且，會遺傳下去。這還是建立在印度人民大多食素，食物需求水平相對較低的情況之下。

對比一下，2017 年，中國的糧產量是 6.5 億噸，印度只有 2.8 億噸。要知道，就農耕而言，印度的氣候條件比中國好，可耕地面積是中國的 1.3 倍之多。

非常慶幸中國有袁隆平。

印度國際發展委員會在 2007 年發起了食物保障計劃，旨在增加國家的稻米產量。

（這裏是他們的官網：https://nfsm.gov.in/）

DBT，直接福利轉賬計劃，發起於 2013 年。旨在將政府發放的補貼直接打入受益人賬户，不再有中間的損失和延遲，也排除了騙補貼的行為。之前提到的全民開户計劃，為人們提供了銀行賬户。而這個補貼就直接到了貧困人羣的賬户裏面。

（這個項目的官網在這裏：https://dbtbharat.gov.in/）

印度郵政支付銀行，IPPB。類似中國的郵儲銀行。利用遍佈全國的郵政系統建立支付銀行，提供銀行服務，特別是給農村人口。支付銀行還不能發放貸款，但是可以作為銀行賬户支持存取。也能作為貸款的收款賬户。

（IPPB 的官網在這裏：https://www.ippbonline.com/）

Rupay 有點像中國銀聯卡。也是印度的類銀聯機構（NPCI）發佈。算是印度國內的卡組織。在國內可以有借記卡、信用卡、預付費卡和虛擬卡。

Shramev Jayate, Hardwork always win，努力工作總有回報。

PM Shram Yogi Maandhan Yojana，是 2019 年的新項目，為18-40 歲的無組織勞工提供，讓他們在 60 歲之後可以領取每個月 3000 盧比的養老金。

NPS，National Pension System，國家養老金體系。

EPFO，Employees‘ Provident Fund Organisation，職工公積金組織。

這張照片是 2015 年 9 月 28 日，莫迪在美國硅谷訪問時拍攝。合影的是一些美國的議員。

莫迪很喜歡向世界推廣瑜伽。他本人也經常在社交媒體上提及瑜伽，參加瑜伽活動。

於2015年12月召開的巴黎氣候會議(COP21)上, 195 個國家通過了史上首個具有法律約束力的全球氣候條約——《巴黎協議》，制定了一個全球行動計劃，將全球氣温上升幅度控制在 2°C 以下，以避免氣候變化帶來的危機，讓全球氣候迴歸正軌。

ISA 是國際太陽能聯盟，2018 年 3 月 11 日成立於新德里，由印度，法國主要推動。據印度駐華使館「今日印度」報道，印度總理納倫德拉·莫迪和法國總統馬克龍先生共同主持了國際太陽能聯盟（ISA）創始峯會。有 23 位國家元首和 10 位部長級代表出席了峯會。

外科手術打擊：2016 年 9 月 18 日，在克什米爾的烏里地區，發生了針對印度軍人的恐怖襲擊。4 名武裝分子造成 19 人死亡，多人受傷。9 月 29 日，印度方面對巴控克什米爾地區的「恐怖分子」進行了打擊。這一事件在 2019 年拍成了電影：《烏里：外科手術式打擊》。

OROP，One Rank One Pension，印度的軍人退伍津貼政策。

MTCR，旨在防止導彈技術擴散的國際公約「導彈及其技術控制機制」。加入 MTCR 後，印度將獲得諸多益處，能夠更方便地購買與引進先進的導彈技術，如低温技術、「箭-2」導彈，也能為印度導彈如「布拉莫斯」巡航導彈的出口提供極大助力。MTCR 成立於 1987 年，由「七國集團」（美、英、法、德、意、日、加）首創，旨在防止可運載大規模殺傷性武器的導彈及其技術的擴散，當時主要希望限制包括印度、巴基斯坦在內的一些正在發展彈道導彈技術的第三世界國家。（相關報道：http://www.thepaper.cn/baidu.jsp?contid=1490454）

《瓦森納協定》又稱瓦森納安排機制，全稱為《關於常規武器和兩用物品及技術出口控制的瓦森納協定》 (The Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Good and Technologies)，目前共有包括美國、日本、英國、俄羅斯等40個成員國。儘管「瓦森納安排」規定成員國自行決定是否發放敏感產品和技術的出口許可證，並在自願基礎上向「安排」其他成員國通報有關信息。但「安排」實際上完全受美國控制。當「瓦森納安排」某一國家擬向中國出口某項高技術時，美國甚至直接出面干涉，如捷克擬向中國出口「無源雷達設備」時，美便向捷克施加壓力，迫使捷克停止這項交易。（據百度百科：https://baike.baidu.com/item/%E7%93%A6%E6%A3%AE%E7%BA%B3%E5%8D%8F%E5%AE%9A）

澳大利亞集團於 1985 年成立，目的是防止生化武器擴散，現有 43 個成員國（包括歐盟委員會）。集團作為生化領域的多國出口管制非正式安排，在防止生化武器及相關物項和技術擴散方面發揮了一定積極作用。中國在制定生化出口管制條例和清單時，借鑑了「集團」的有關準則及管制清單。（據百度百科：https://baike.baidu.com/item/%E6%BE%B3%E5%A4%A7%E5%88%A9%E4%BA%9A%E9%9B%86%E5%9B%A2）

通訊衞星 GSAT 11 與 GSAT-29 將改善寬帶和網絡連接；印度「一箭百星」的確創造了世界記錄；印度同樣在建立自己的北斗或 GPS 導航；

印度的火星探測器：Mars Orbit Mission，該計劃名為 Mangalyaan （梵語，火星飛船）。印度ISRO 是繼俄羅斯、美國、歐洲第四個發射火星探測任務的機構。

印度最近也會發射自己的月球探測器，並且準備進行登月。

National Bamboo Mission，國家竹計劃。真的是促進竹子種植、銷售和竹製品製作的計劃。官網在這裏。根據官網，竹子在印度的種植面積達到 1396 萬公頃。（根據中國國家林業局資料，2012 年，中國有竹林 673 萬公頃）中國、印度和緬甸佔有世界 80%的竹子資源。雖然印度的竹子種植比中國多，但竹製品是中國佔據領先地位。

MSP: Minimum Support Price. 最低支持價格，保底收購價格。

E-NAM 有自己的官網：enam.gov.in/。也需要下載 App 使用。但這個 App 的下載量只有 50000+。我對本頁的數字有點懷疑。

Kharif Crops ，秋收作物，雨季作物，或者叫季風作物。Kharif 這個詞源出阿拉伯語，是莫卧兒王朝留下來的詞彙。每年六月到十一月是季風季節（雨季）。水稻，玉米和棉花等是主要的秋收作物。

Rabi Crops ，旱季作物，冬季作物（種植在冬季，收穫在春季）。Rabi也是源自阿拉伯語。

PM Kisan Samman Nidhi Yojana，總理的農民榮譽基金。2019 年 2 月的新政策（很像是為了大選而頒佈）。每年將分三期向農民支付，直接存入其銀行賬户。

Rashtriya Gokul ，針對養牛業的政策，提升本地牛奶產量和質量。

Ekalavya Model Residential School (EMRS) ，部落地區的住宿制示範學校。是印度國家任務之一，也是部落事務部（Ministry of Tribal Affairs）的重點任務。希望偏遠部族的學生也能享有優質教育。

Atal Tinkering Lab，是學校裏的小小工坊， 6-12 年級的學生可以在其中學習 STEM（科學、技術、工程、數學）知識，並要將想法親手做出來，提升動手製作能力，這個計劃是 2016 年開始的。

這裏「殘障兒童」，印度的用詞（2015 年，由莫迪建議）是 Divyang Children，意思是 Divine Children，擁有神聖之軀的孩子。

Navodaya Vidyalayas，印度著名的學校體系。他們在農村地區尋找天賦優秀的孩子，免費提供最好的教育給他們。（這裏可以找到他們的介紹：https://navodaya.gov.in/nvs/en/About-Us/Vision-Mission/ 或 https://en.wikipedia.org/wiki/Jawahar_Navodaya_Vidyalaya）

2017 年之前，IIM 也只能授予 PGDM（管理學研究生）而非 MBA （工商管理碩士）學位。

Mudra Yojana，2015 年 8 月發起的一項政策。支持向小微非農企業發放 100 萬盧比的貸款。貸款由商業銀行、小型金融銀行、小額信貸機構和 NBFC 等提供。具體介紹。

Khelo India 的官網（https://kheloindia.gov.in/）。該計劃旨在幫助印度成為體育大國，振興體育精神。

Sports Talent Search Portal，優秀運動員搜索計劃，官網如下（https://www.nationalsportstalenthunt.com/iFileSAI/adminIndexPage）。

女性地位，這又是一個可以寫博士論文的題目了。

中國的晚婚產假是四個月。印度的假期更長些。

Poshan Abhiyan 其實不僅僅針對孕婦，也針對嬰兒、兒童，青少年，哺乳期媽媽。（這裏是他們的官網，還做了不少數據圖表的展示：http://poshanabhiyaan.gov.in/#/）

Pradhan Mantri Ujjwala Yojana，總理的點亮計劃。旨在改善家庭做飯的燃料問題。大量的印度家庭還在使用木柴、煤炭、動物糞便作為燃料。這些燃料會造成嚴重的家庭空氣污染，對婦女兒童的健康產生不利影響。據聯合國報告稱，女性在使用這些燃料做飯時，一個小時吸入的煙相當於 400 支香煙。政府希望大家都能使用更清潔的液化石油氣。（官方網站：http://www.pmujjwalayojana.com/）

Triple Talaq ，塔拉克。穆斯林習俗，男子一旦説出「塔拉克」，無論女性同意與否，婚姻都將終止。如果男子説了三遍「塔拉克」，則永久斷絕關係。2017 年，印度高院判定這一習俗違憲。（但五位法官中有兩位堅稱這個習俗合法）

Lok Sabha，人民院，相當於眾議院。是聯邦議會的重要組成部分。

Pradhan Mantri Awas Yojana,總理住房計劃，改善（特別是貧民窟居民）的居住情況。

ASHA，accredited social health activist （農村）認證社區衞生工作者。她們的任務包括鼓勵女性去醫院分娩，兒童防疫、疾病防治、人口記錄等。社區衞生工作者必須是女性，已婚、喪偶、離婚的女性相對更受歡迎，因為她們需要長期留在那個村莊。

表列種姓和表列部落，Scheduled Castes (SCs) and Scheduled Tribes (STs)，是印度的邊緣貧困人羣。表列種姓就是四個種姓之下的所謂「賤民」，「不可接觸者」，「達利特 Dalit」，「神的孩子」。表列部落則指印度尚存的原始部落，山民部落。早在印度建國之前，為了維護這些被壓迫階級的權益，英印當局就專門列表，為他們保留議會席位，故稱「表列」。根據 2011 年的統計數據，表列種姓佔了印度人口的 16.6%，表列部落佔了 8.6%。合在一起有 2 億多人口。

OBC，Other Backward Class，其他落後階層。包括前述表列種姓和表列部落在內，是在教育和社會上處於不利地位的弱勢羣體的總稱。這些羣體在公共事業和教育上要得到特殊待遇。比如高校入學，一定的比例要留給他們。

Sugamya Bharat Abhiyan，無障礙印度活動。（官網：http://accessibleindia.gov.in/content/）

Dr. Babasaheb Ambedkar，巴巴薩海布·阿姆倍加爾博士（1891-1968)，印度憲法之父，印度建國後首任法律和司法部長，出身「賤民」，是「不可接觸者」的領袖，重振印度近代佛教的重要人物。也是他為表列種姓/部落爭取到了 148 個議院席位。在印度他也被尊稱為「Babasaheb」（巴巴薩海布）。印度城市那格浦爾的國際機場以他的名字命名。

莫迪如此高調紀念他，也和他所代表的 2 億多表列種姓/部落有關。

Economically weaker section (EWS) ，經濟弱勢羣體。

年收入 80 萬盧比，相當於 8 萬人民幣。中國的標準其實與此類似：淨資產超過 20 萬但不超過 50 萬，年收入超過 3 萬但不超過 8 萬，屬於貧困家庭。佔全國人口比例的接近 40%。

但這裏的這些標準，據印度朋友介紹，仍未得到各個州的認可。

PM Jan Arogya Yojana （PM-JAY），是總理莫迪發起的，為貧困和弱勢羣體提供健康保險的計劃，希望人們不會因為醫療而碰到經濟困難。（國家健康保護計劃的官網：https://www.pmjay.gov.in/）

前面介紹過了這一計劃。（官方網站：http://poshanabhiyaan.gov.in/#/）

PM Bhartiya Janaushadhi Kendras，旨在為人民提供負擔得起的藥品，包括專利仿製藥（generic drugs）。

AMRIT（Affordable medicine and reliable implants for treatment），負擔得起的藥物和可靠的醫療植入物。該計劃同樣幫助人們獲得較低價格的醫療服務，主要是減少癌症和心血管（心臟）疾病方面的開支。在 AMRIT 的藥房中，這些疾病的藥品將以較大的折扣提供。

Pradhan Mantri National Dialysis Program，總理的國家透析計劃，給窮人免費做透析的機會。

MISSION INDRADHANUSH，彩虹計劃，希望孕婦和每個 2 歲以下的新生兒參與常規免疫。

這幾年的確修建了不少道路，在班加羅爾周邊，譯者本人深有體會。

Ude Desh ka Aam Nagrik， UDAN 計劃，希望「讓普通人也能飛翔」。旨在讓普通人也能獲得較為便宜的飛行機會，促進國家航空業的發展。

2018 年，印度的國內航空旅客超過 1.2 億人次。對比一下中國，根據《2018 年民航機場生產統計公報》，2018 年中國機場全年旅客吞吐量達到 12.64 億人次，其中國內航線完成 11.38 億人次。另據《中國民航航報》，2018 年乘坐中國民航航班出行的旅客人數是 6.1 億人次。中國目前是印度的 6 倍左右。

2018 年 12 月，位於印度教聖城瓦拉納西的這個港口使得印度獨立 70 年來首次可以進行內河集裝箱運輸。

Jal Marg Vikas Project，利用世界銀行的援助，擴大內陸航運規模，官網在這裏。

Namami Gange，獻禮恆河，恆河保護和治理計劃。

ODF，Open Defecation Free Village. 無露天排便村。

PSB，Public Sector Banks,公共事業銀行。

EPFO，Employee’s Provident Fund Organization, 職員公積金組織。UAN，通用賬號，員工服務的各個公司，其 ID 都將鏈接到這個統一的賬號上來。（目前瞭解，這種「通用」，類似我們的公積金賬號）

GST，Goods & Service Tax, 商品與服務税。GST 税改，這是 2017 年印度的一大改革，統一了全國各州的商品及服務税率。

Composition scheme, 對小企業納税人的一項税收組合（優惠）計劃，可以用一個固定比例支付税金。

對比一下，2018 年，中國前十大港口，最低的吞吐量為 4.37 億噸，最大的舟山港是 10.84 億噸。全國規模以上港口總吞吐量為 133億噸。印度這裏的「主要港口吞吐量」總數是 6.79 億噸，吞吐能力是 14.51 億噸。

另外，其實你看，印度拓展了港口的吞吐能力，但是實際的吞吐量並沒有得到相應的提升。在 2017 -18，貨物吞吐量其實在擴建前的主要港口能力也可以覆蓋。（不過這裏的單位似乎是寫錯了）

對比一下：個税起徵點是 50 萬盧比年收入，相當於月收入約 4200 人民幣。中國目前的個税起徵點是 5000 元人民幣。

TDS，Tax Deduction from Source，預扣税。

NDA，National Democratic Alliance，全國民主聯盟。BJP（印度人民黨）領導的政黨聯盟。

PMLA，Prevention of Money Laundering Act，反洗錢法

Aadhaar，簡單理解為印度的身份證，收集你的雙手十指指紋和虹膜信息，覆蓋了將近 12 億人，印度過去幾年中最了不起的變革之一。

PAN 卡，permanent account number，税務部門發放的卡及卡號，可以理解為繳税卡。印度人和外籍人士都可以持有卡。

GEM，Government e-market，政府電子商務。印度政府做了一個網站，在這裏，政府官員（採購方）和供應商都可以發佈自己的信息，找到對應的買家和賣家。中國也有類似的網站。大家可以比較一下異同。

這裏提到的「仲裁機構」是特別為該法案設計，為「匿名交易」（Benami）行為而設立的審判和裁決機構。Benami 法案是禁止將財產以匿名的方式轉移，這通常也被認為是印度「黑錢」的洗錢方式。該法案制定於 1988 年，2016 年有修訂。新版規定，一旦某些財產被認定為「Benami」，政府有權沒收，當事人則會處以罰款甚至監禁。