【小狗】baby——啊——baby，我們為什麼不能叫你楊穎！_風聞

（圖片轉自百度貼吧）

       人民日報網刊上有個讀者，在評論中提了個問題，為何媒體報道BABY時候只提英文名，不能直接稱她自己的中文名字。

（圖片轉自網絡）

       其實，這個讀者評論並非阻止某個女藝人有英文名——建議中文媒體在報導這個女星的時候，首先提及她的中文名，在英文藝名後面備註一下中文名，這也是對中文媒體讀者的尊重，不是很正常嗎？

       不過，話説回來，baby這樣的單詞，如果是女孩的名字，在英美文化裏面意思就不太好……，之前我們好像也聽説過，女生的英文名不要取某些水果名，比如小桃子、小草莓之類的單詞。

       寶貝本無事，社會變化了，特定英語環境下，詞義有點……

       當然，她好像是在香港出道…在香港叫英文名有什麼奇怪的，理髮的狗蛋還叫Jony老師……

百度百科上這樣介紹這個英文名的起源：

       （她）小時候的英文名是Angela，但她身邊的人都覺得這個名字的三個音太難讀，加上她有嬰兒肥，所以都叫她Baby。到主持迪士尼節目時，她才用回Angela這個名字，因不想大家混淆她的名字，才結合成為了Angelababy。

       只要提到此明星的時候，媒體首先使用她的中文名，也就可以了，在媒體之外，私下裏，聊天空間中，愛怎麼稱呼就怎麼稱呼，這個寬容度，我們還有。

       然而，有網友這樣評論此事：

（圖片轉自百度貼吧）

       人民日報網刊就是發了個讀者評論，建議媒體在報道某個女明星的時候，考慮到她的籍貫，應該主要使用她的中文名，起碼要備註一下她的中文名，到自媒體嘴裏就成點名批評了。

       究竟是誰在上綱上線？有些人在不知不覺中，喪失文化自信，難道還不能善意而寬容地提醒一下？

——

——

       最後，我們也想在這裏和楊穎交流一下——“穎”是一個非常美好的漢字，還非常地接地氣、樸實：    

       穎，謂貫於穗及近於穗之芒秒。——《説文》

       禾穗謂之穎。——《小爾雅》

       禾穎穟穟。——《詩經》

       實穎實賈。——《詩·大雅·生民》

       乃穎脱而出，非特其末見而已。——《史記·平原君虞卿列傳》

       靈運幼便穎悟。——《南史·謝靈運傳》

       君性穎異。——鄧文原《蘇府君墓表》

       那仙姑知他天分高明，性情穎慧。——《紅樓夢》

       不意先生如此青年，竟有這等穎悟。——《鏡花緣》

——

——

       楊穎啊，你看，穎，又是穀穗，又是嶄新，又是聰慧……

       春風十里，蓮動漁舟，荷風嫋嫋，茅檐低小，吹面不寒，麥穗青青，“穎”是多麼美好的一個漢字，要不這樣，以後，我們就叫你楊穎？

（圖片轉自網絡）