華為很可能被印度排除在5G測試之外_風聞

原標題：印度5G負責人：希望排除中國供應商參與5G測試

       7月2日，據印度時報報道，考慮到華為的安全威脅，負責5G高級委員會的首席科學顧問維傑拉格哈凡（K Vijay Raghavan）表示，印度可以與所有其他供應商一起進行5G實驗，但來自中國的供應商除外。

       他補充説，如果要與中國電信供應商一起進行5G測試，必須考量利弊。

       消息人士指出，在6月13日舉行的5G技術試驗小組委員會會議上 ，不同政府部門代表對於華為參與5G測試持不同的觀點與看法，但與會者一致認為，由於傳言華為與中國政府有緊密關係，在全球引發安全疑慮，需要採取防衞措施來應對華為參與印度5G測試的問題。

       此前，6月4日的時候，就有報道傳出，印度可能不讓華為參與5G測試。據印度一位高級官員透露，如果華為被允許參與5G網絡部署，政府內部出現嚴重擔憂，即中國企業可能會破壞和訪問印度公民和企業的數據。

       接着在6月25日，據印度媒體報道稱，華為已準備好與印度政府簽署“無後門”協議，以此來消除有關其“間諜活動”的擔憂。據悉，技術產品中的“後門”是指允許未經授權訪問客户數據的功能。

       美國鼓勵印度也加入抵制華為設備的行列，美國國務卿蓬佩奧（Mike Pompeo）6 月 26 日與印度外交部長蘇傑生（Subrahmanyam Jaishankar）舉行雙邊會議；另外，印度總理莫迪和美國總統川普 6 月 28 日在大阪舉行雙邊會議時，美國都向印度表達對華為的立場。

       不過，在微妙的外交局勢下，印度尚未對華為參與 5G 測試做出最終決定，有專家告訴中央社記者，印度可能等待中國國家主席習近平 10 月訪問印度，習近平與莫迪進行會談後，才會決定是否允許華為參與印度 5G 測試，這也攸關華為能否進入印度龐大的 5G 市場。

      莫迪與特朗普會面時曾預估，印度 5G 用户可達 10 億，且印度也在“來印度製造”政策（Make in India，MII）下設立 5G 旗艦計劃，正期待與先進國家技術合作。

       自去年以來，由於懷疑中國政府將華為用作間諜工具，美國一直在敦促其盟友禁止使用華為設備。而華為和中國方面強烈否認了這些指控。目前，美國、新西蘭、澳大利亞和日本等國家已禁止華為參與5G建設。

       對於華為來説，獲得參與印度5G試驗的許可是至關重要的。外界普遍認為認為，拒絕印度許可將不僅是安全方面的又一次聲譽挫折，而且還將為諾基亞，愛立信，三星和思科等全球競爭對手帶來優勢，所有競爭對手都在爭奪數十億美元的利潤。

      華為表示，它希望參與5G試驗，並向政府保證，它不會共享或妥協個人和企業的數據。

印度時報讀者的評論：譯者：Jessica.Wu

It is prudent to leave out the Chinese. Over the years they have developed a track record of intellectual property theft and spying. This is why we don’’t buy Chinese arms, so why even consider Chinese technology for 5G?

把中國人排除在外是明智的。多年來，他們有着竊取知識產權和從事間諜活動的案底。這就是我們不買中國武器的原因，所以幹嘛要考慮中國的5G技術呢?

We buy Chinese toys..mobiles TV..

我們買中國玩具，買中國手機，買中國電視. .

Kumar • Debasish Bhattacharya • Mumbai • 5 hours ago

But is the US reliable? They were bugging the hotel rooms of all visiting dignitaries including heads of Government, who were State Guests, invited by the President of the United States, till recently at least !!

美國就可靠嗎?

美國人竊聽了入駐酒店的所有來訪貴賓，包括政府首腦，他們是受美國總統邀請的國賓啊，直到最近還在這麼做!!

Himanshu Mehta• 2 hours ago

I also follow the same formula. I also avoid buying any Chinese gadget…

Jai Hind

我也會這麼做，抵制中國貨…

印度必勝

Neville Jerome• 4 hours ago

American companies can’’t compete with Chinese in terms of cost and quality. So they dishout rumours like this.

美國公司的成本比中國公司高，質量也競爭不過。所以散佈這樣的謠言。

e• 4 hours ago

Quality？

質量也比不過？

MONISH RAUT • Bordi • 6 hours ago

Do we need 5G when 4G hasn’’t been implemented properly. I feel rather than racing for 100m we should wait another 2 year’’s develop our own 5G technology

4G都沒普及，我們真的需要5G嗎?

我覺得可以再等兩年。

ASHISH CHOUDHARY• 5 hours ago

by the time DRDO does 7g launching process would have started

到時候印度都啓動7G了

Balaji Krishna• Bengaluru • 4 hours ago

Better to skip next two Gs. It is nothing but a hype for making more revenues by equipment vendors. Service providers simply spend through their nose to adopt such technologies which keep changing every 3 to 4 years

最好直接跳到7G。這只不過是設備供應商為了賺錢而進行的炒作。服務提供商花大價錢買到的這種技術每3到4年就會升級一次

Rajju • 9 hours ago

Stop buying Chinese goods and Huwaei tablets and phones .. Chinese hackers have free access to these

抵制中國商品，抵制華為平板電腦，手機等等…

Naresh Kumar• 1 hour ago

The device you used to comment this .. has atleast 80% chnese products.. lets start with you.. you throw your device in dust bin and then talk..

你用來發布評論的這個設備八成就是中國貨。從你開始做起，先把你的設備扔進垃圾桶再説。

Hiten Indie• Delhi • 7 hours ago

It is still an opinion and not decision.

這只是一種建議，還不是最終的決定。

Chandrasekaran Duraiswamy• TN • 6 hours ago

A very good opportunity to hit the Chinese back as they are blocking our NSG bid we should show them what are the repurcursions when we are rubbed on the wrong side

這是一個反擊中國的好機會，中國不讓我們加入核供應國集團。我們應該讓他們看看，激怒我們會面臨什麼後果

BE INDIAN• 6 hours ago

Will Modi do?

莫迪會這麼做嗎？

Girish • USA • 9 hours ago

Keep the evil dragon out by keeping Huawei out.

把華為擋在門外，就能把惡龍擋在門外。

BOOTOUT SARKAARICLASS• ChowkidarJail • 3 hours ago

Stupid comment and I bet you are looking for greencard from USA.

你真愚蠢，我敢打賭你在申請美國的綠卡。

Taj • Ulsan, Korea • 6 hours ago

chinese company cannot be trusted….

不能信任中國公司……

Amit • 6 hours ago

very good & bold initiative .. Chinese are doing everything to oppose our nation globally ..be it banning Masood Azhar or creating hindrence for NSG entry ..they should start getting befetting reply .

提議非常好。中國人反對我們加入核供應國集團…是時候予以回應了。

Anonymous • 6 hours ago

Very true, keep all Chinese vendors out and let domestic and other international vendors come and show their ability and technology

應該把所有中國供應商拒之門外，讓印度國內和其他國際供應商來發揮他們的能力和技術

Sanjoy Pandey • Kolkata • 6 hours ago

It is a good decision to exclude Chinese vendors as they have a tendency to get intellectual property from various countries.

把中國供應商排除在外是一個明智決定，中國人可能會竊取你的知識產權的

Prithviraj Kumar • 7 hours ago

Don’’t allow Chinese make money from our country and at the same time allow them to block India on every issue just to support Pakistan.

別讓中國人到我們國家賺錢，他們支持巴基斯坦，卻在各種問題上阻撓印度。