一日三印！《三體》日文版賣瘋了，價格接近中文版10倍_風聞

來源：故事銀行

7月4日，中國科幻作家劉慈欣的小説《三體》日文版正式開售。由日本最大的科幻出版社早川書房負責出版發行，預售價2052日元，約合人民幣130元。

日本書賣得貴是眾所周知的，《三體》日文版在亞馬遜日本網站上同步發售，Kindle版電子書價格為2052円，實體書價格為3238円（人民幣約合206元），這差不多是中文版定價的10倍！然而才剛發售一天，就立即賣斷貨，成為bestseller第一位，補貨更是要等上好幾天。

日文版是《三體》的第25種語言版本，由光吉櫻、灣仔及日本著名翻譯家、書評家大森望共同翻譯。以往不同語種版本的封面都各具特色，其中韓版封面略顯“無厘頭”，被吐槽得最多。

《三體》日文版光是腰封分量就很重，上面寫滿了行業大咖的薦語。包括日本頂級遊戲設計師小島秀夫，東浩紀、入江悠等多位著名作家及編劇在內，都在試讀會後給予了該書極高的評價。

入江悠：“驚天動地包羅人類歷史的科幻。超絕想象力藴含了龐大知識、真是了不起。”

東浩紀：“搭載最新話題，劇情王道展開。一旦開讀就停不下來，請快點翻譯續集！”

……

小島秀夫更是對《三體》盛讚有加：“普適性、文學性、娛樂性三者重力平衡的、恰似絕妙的拉格朗日點才能誕生的、奇蹟般的超現實科幻小説。”

一日3刷！出版社忙瘋了，網友懵逼了

《三體》在日本早有美譽，但是此次日文版如此之大賣還是出乎了早川書房的預料。依照慣例，出版社在預售之前印刷了第一批書，結果正式銷售還沒到就被搶購一空，所以趕在正式開賣前火速加印了一次，沒想到兩天左右又全賣光，於是只好加班加點地開啓了第三次印刷。

開賣僅一天，《三體》日文版翻譯者大森望在推特上宣佈該書進行第三次印刷。

日本讀者已經暈了：“什麼？昨天才開始銷售，今天就第三次印刷了……”

各界力捧！三體日版實至名歸

作為《三體》的忠實鐵粉，《合金裝備》之父小島秀夫第一時間將日文版《三體》收入囊中。不禁引得網友紛紛評論：《三體》遊戲指日可待？

冬木糸一，書評家

《三體》恐怕是這十年中日本最強的外國科幻作品，日語版也做得不錯，恐怕要賣瘋了……”

藤井太洋，日本科幻作家

望眼欲穿的《三體》終於出版了!

小川一水，日本科幻作家

讀這部作品，感覺就像詹姆斯·霍根和羅伯特·J·索耶的作品在中華炒鍋裏面翻炒過一樣。

佐々木敦，日本評論家、元早稲田大學客座教授

世界觀和腦洞都堪稱神作！

叫好又叫賣！書店熱推，讀者好評如潮

《三體》在日本書店成為話題作，被推到“店長推薦”的位置。

東京堂書店為配合《三體》日文版發售，更是在三樓專門開闢中國文學專區供讀者挑選。

藉着《三體》日文版發售的契機，早川書房還在各大書店進行華文科幻·推理作品展賣會。涉及作品包括中國科幻作家劉宇昆的短篇傑作集1-3部和《重生》、陸秋槎的《元年春之祭》、《北京摺疊-現代中國科幻選集》、陳浩基《第歐尼根變奏曲》等。

一般來説讀者對於書的評價是最客觀真實的。事實上《三體》日文版一經發售，就立刻在日本讀者尤其是科幻迷中掀起了一股《三體》熱，對於這本中國作家寫的科幻小説，他們讚不絕口、不吝美言。

日本網友：《三體》，有趣！！！

日本網友：讀到智子説“你們是蟲子”的時候，雞皮疙瘩都起來了。

對於《三體》日文版的大賣，你怎麼看？中國的科幻是否真的已經被全世界所認同？

歡迎大傢俬信或留言討論。

（完）