印度政府就不丹的“十二五規劃”提供援助正式落實_風聞

4月26日，印度政府就不丹皇家政府“十二五規劃”提供的援助正式落實。

不丹與印度就“十二五規劃”舉行的首次發展談判以，印度承諾的490億盧比援助(450億盧比用於發展援助，40億用於貿易支持設施)的政府協議落地生根。

不丹外交部長索南措（Sonam Tshong）帶領不丹代表團説，這是一個官方級別的討論，目的是看雙方如何最好地執行和正式確定最大程度地理解。“這是我們重申從1961年至今，對印度政府表示感謝。正是由於他們的支持，不丹現在才從最不發達國家走出。

印度外交部部長兼代表團團長吉塔什·薩爾馬（A. Gitesh Sarma ）表示對“十二五規劃”取得預期成果表示讚賞。“由於我們的友好且獨特的關係，幾乎沒有任何嚴重的問題”他説。在“十一五”規劃中，政府已支出承諾的450億努中的44.87億努，總體完成99.7%。這還不包括已經撥款的5億努基金的經濟刺激計劃。

在目前的計劃中，雙方同意按照上一個計劃的比例，分別撥付8.5億努用於項目贈款和小型開發項目(SDP)，280億努用於項目配套援助(PTA)。

在項目贈款方面，印度政府同意每季度發放4.25億元的資金。在第12個計劃的第一季度，印度政府已經撥款了3億。剩餘第一季度1.25億努和第二季度4.25億努將很快撥付。

關於項目配套援助(PTA)約1.38億努已經撥付作為十二五計劃項目的過渡性融資。除20個經常性項目外，政府間投資協定還批准了31個新項目，使第12個計劃中PTA項目總數達到51個。

40億努的貿易支持基金將用於發展貿易基礎設施，自動化和加強貿易設施，支持私營部門促進出口和建立出口融資設施。為加強兩國經濟聯繫和雙邊貿易，印方同意處理第一批800萬努的款項。

索南措（Sonam Tshong）説，不丹還將提交一份修訂後的建議，建設一個多專業醫院。根據這項提議，印度將派遣一組專家進行技術討論。不丹方面澄清，提出的國家腫瘤中心是多專科醫院的一部分。外交部長還表示，不丹方面已要求印度政府在空間技術領域提供援助，並研究是否可能為印度東北部通往不丹東部的第三個互聯網門户提供便利。

關於水電問題，印度外長表示，印方期待早日就桑科西河（Sunkosh）水電站和芒德河（mangdechhu）水電站的建成達成協議。雙方還討論了推進科隆河（kholongchhu）項目的問題，由於印度《跨境電力貿易指導原則》存在問題，該項目已被暫停。去年應不丹的要求修訂了該原則。

印度外交部長表示，印度經濟正在經歷快速增長，能源需求巨大。“在水電領域的合作是雙贏的，”他補充説，印度將支持不丹感興趣的所有項目。儘管兩國可能有各自的經濟議程，但他表示，雙方需要做出調整，以促進貿易。他補充説，不丹可以利用印度這個巨大的市場。

按語：印度政府對不丹的“十二五規劃”撥款450億努，相當於45億人民幣，平均下來印度政府每年將為不丹撥付9億人民幣，這對印度來説，是一個不小的數目。不丹與印度的關係之緊密，與中國建交談何容易？印度花了這麼大的本錢，他會願意讓我們與之建交嗎？