尼泊爾官員：尼中這項修復工程成果值得向全世界宣介的典範_風聞

人民網－人民日報海外版

　　經過兩年修復，九層神廟得到了有效搶救性保護。圖為受到多重防護的九層神廟修復現場。

　　尼泊爾工匠正在對文物進行修復。

　　尼泊爾加德滿都的九層神廟保護修復，是中國政府援尼震後重建的重點項目。中國文物保護工作者對文物進行“最小干預”，保障九層神廟的完整性，復原這處世界文化遺產的“魂”，讓它重新煥發青春。

　　尼泊爾首都加德滿都杜巴廣場入口，腳手架和防護網遮住大部分古建築，來自各國的遊客們小心翼翼地穿行在防護通道中。

　　2015年4月25日的大地震，讓杜巴廣場的九層神廟嚴重受損，其修復工程是中國在尼泊爾開展的首個大規模文物援外項目。

　　2015年發生的大地震讓尼泊爾九層神廟建築羣遭到嚴重損壞

　　杜巴廣場是一處古老的皇家廣場，現存10多座宮殿庭院，包括高30米的九層神廟。九層神廟是尼泊爾地標性建築之一，是聯合國教科文組織1979年公佈的加德滿都谷地世界文化遺產的重要組成部分。

　　神廟及附屬建築是馬拉王朝和沙阿王朝王宮的一部分。王宮底部五層圍成四合院狀，四角各有高矮不一的一座角塔，塔裏的木製樓梯狹小，門大多低矮，通過的時候必須低頭彎腰。九層神廟正是西南角的這座。

　　這是一座磚木結構回字形建築，磚牆承重，木構披檐，木雕門窗非常精緻，尤其是用於支撐披檐或屋頂的斜撐，具有極高藝術價值和歷史價值。

　　2015年發生的大地震讓九層神廟建築羣遭到嚴重損壞，約80%的牆體變形開裂，並伴隨出現牆體滲水、基礎沉降、排水不暢等問題。中國文化遺產研究院現場技術人員對本報記者説，應尼泊爾政府的請求，中國政府援助九層神廟震後修復工程於2017年8月正式啓動，預計工期5年。

　　九層神廟修復項目現場中方文物保護工作者還清晰記得，接手這項工程時，雖然大地震已過去兩年，但總面積5600多平方米的九層神廟得到的所有保護，還只是蒙在頂上的塑料布。當時正值雨季，神廟僅剩斷壁殘垣，遊客無法靠近。為了完成修復工作，中方工作人員一次次冒着危險入內排查。每當下雨大家就捏一把汗，生怕在搶救性排險支護完成前出現新的損壞。

　　為了避免更多二次傷害，先要對建築體進行加固和防漏水處理：無論是底基還是塔樓，全部是裏二三層防護架、外二三層支撐架，封得嚴嚴實實。

　　令人欣慰的是，與本報記者兩年前來採訪時看到的情況相比，仍被多層腳手架遮擋着的九層神廟已經大變樣。

　　全力保障神廟的完整性，復原這處世界文化遺產的“魂”

　　作為援外項目，中方團隊的十來個人都是技術指導師和協調員。2017年開工後的搶險階段聘了大約200人，目前仍有約100名工人和工匠在項目工地。除了克服語言障礙，溝通修復理念也是一樁要緊事。

　　中國建築學大師梁思成認為，對文物“要修舊如舊，帶病延年”。中方修復團隊遵循這一業內廣為接受的理念，對文物進行“最小干預”，全力保障神廟的完整性，復原這處世界文化遺產的“魂”。搶險階段結束後，中方團隊盡最大可能蒐集、甄別、整理神廟的舊構件，分門別類做好標記，能保留的儘量保留，能利用的儘量利用。

　　然而，這一理念最初並不為尼方接受，他們堅持所有受損部分的修復要達到“煥然一新”“返老還童”的效果。

　　中方團隊發現，儘管神廟外牆坑坑窪窪，近40年沒有進行過修繕，看似破敗不堪，其實牆體依然結實，強行拆掉重砌，不僅會使文物價值大打折扣，也會影響到整個建築的結構安全。為了説服尼方，中方團隊趕製了一面實驗牆，結果顯示，根據最小干預原則修復的牆面美觀且不失歷史感。見到這樣的效果，尼方欣然同意了中方方案。

　　由於地震中摔壞、後期遭到損壞的構件特別多，需要根據原圖紙和圖片重新裝配或補配構件。尼泊爾國家博物館為中方團隊闢出一塊1000餘平方米的場地作為木工棚，將所有散落構件運至這裏初選，然後“拼圖”“搭積木”，之後編號拆解，送到工地現場安裝。

　　在“碰撞”中融合。時間長了，中尼雙方在合作中越來越默契，彼此間“互相欣賞”之處也越來越多。中方文物保護技術人員發現，尼泊爾工匠擁有過硬的傳統技術，經驗豐富；尼泊爾工匠漸漸覺得修復文物保留其“原汁原味”也很好，甚至特意在別的地方找來不少同規格的舊瓦用於修復工作。

　　尼泊爾總理冒雨視察修復現場，高度肯定整體修復工程

　　38歲的木工班長沙卡亞從小就跟着父親做木工雕刻，參與了尼泊爾很多寺廟的修建。他告訴記者，斜撐是尼泊爾古建築的一大特色，有結構和裝飾作用。斜撐上雕刻着的女神、怪獸、動物等，其尺寸、大小、位置都不相同，很有講究。

　　一些工匠正在另一個房間雕刻，每人面前擺放了幾十把大小、粗細不一的刻刀。一個巴掌大小的龍木雕，需要一位工匠雕至少七八天。

　　此次修復工作中，中方團隊還採用了一些先進的技術手段。如邀請浙江大學文物數字化團隊利用數字化技術，全面記錄神廟的現狀和文物歷史信息，這樣，這一修復工程的成果將得到可視化的闡釋和共享。

　　中方修復工作人員在項目實施過程中不僅創新業務技術、加強質量管理，而且注重對尼方技術人員培訓，總結並形成木作工藝操作規程等一系列技術文件。他們嚴格現場管理，建立交接制度，所有構件的進場、離場均按照規定的管理流程操作。

　　中方團隊的工作受到尼方讚揚。尼泊爾總理奧利近期冒雨視察修復現場，高度肯定整體修復工程，感謝中國政府和人民為尼泊爾震後文化遺產保護和修復作出的貢獻。尼泊爾文化、旅遊和民航部九層神廟博物館館長阿茹娜告訴本報記者：“中方團隊技術精湛，進度也快，我們非常滿意。中國工匠的高超技藝讓我們重獲希望。”尼泊爾文化、旅遊和民航部考古局執行局長高塔姆非常滿意工程的進度和效果，他強調：“尼中這一項目合作是值得向全世界宣介的典範。”

　　據瞭解，為共享信息、交流經驗，有關各方計劃在加德滿都召開一次研討會，邀請聯合國教科文組織代表、在尼進行文物修復的其他國家同行等，一起探討對世界文化瑰寶的更好保護。

　　九層神廟又稱巴桑塔布爾塔，尼泊爾語中，巴桑塔布爾意為“春天之地”。中尼文物保護工作者正在讓尼泊爾九層神廟重新煥發青春。

　　（本報加德滿都7月7日電）