美媒揭金融大亨被控性侵未成年少女案隱情，檢方重啓訴訟_風聞
心之龙城飞将-2019-07-10 15:28
當地時間7月6日，66歲的紐約金融大亨傑弗裏⋅愛普斯坦（Jeffrey Epstein）被捕。兩天後，紐約檢方正式對其提起訴訟。
據美國有線電視新聞網（CNN）7月8日消息，紐約檢方當天正式起訴傑弗裏⋅愛普斯坦，指控其操控性交易團伙，並曾對數十名未成年少女實施性侵，其中一些人受性侵時年僅14歲。身着深藍色監獄服的愛普斯坦則於當天下午出庭作出無罪抗辯。
傑弗裏⋅愛普斯坦是6日在乘坐私人飛機從法國巴黎返回美國後，隨即在新澤西機場被捕的。與此同時，《新聞週刊》報道稱，有目擊者在6日下午5點半左右看到聯邦調查局探員衝破了愛普斯坦位於曼哈頓上東區的別墅大門。
人前，傑弗裏⋅愛普斯坦是從布魯克林中產階級家庭走出的身價億萬的對沖基金經理，他坐擁曼哈頓價值5600萬美元的七層別墅和美國多地甚至海外豪宅，他向哈佛大學捐贈款3000萬美元，他被華爾街人士稱為“蓋茨式人物”，但人後，他是一名註冊在案的性犯罪者，曾多次被指控性侵未成年少女，並曾因此而被判刑。
“炒冷飯”的 陳年舊事 ？
“他是個很棒的人，和他在一起很有趣。甚至有人説他和我一樣喜歡女人，尤其是年輕女人。毫無疑問，他很享受他的社交生活。”早在2002年，當時的紐約知名房地產商、現在的美國總統特朗普曾向《紐約客》雜誌這樣形容他已相識15年的朋友傑弗裏。彭博社報道稱，愛普斯坦還曾是特朗普位於棕櫚灘的海湖莊園俱樂部的會員之一。
然而，就在特朗普做出這一評價後的幾年裏，愛普斯坦被曝出構建了一個龐大的性交易網絡。
據CNN援引紐約檢方的起訴書報道，愛普斯坦曾在2002年至2005年間，多次在上東區和棕櫚灘的豪宅中與年輕女性進行性交易，其中大部分都是未成年少女，而在他背後則是一個龐大完整的性交易網絡。甚至當愛普斯坦乘坐着他的私人飛機從紐約飛往棕櫚灘時，他的員工會確保在他抵達時家中已有女孩在等待着為他進行裸體“按摩”服務，而愛普斯坦則會將“按摩”“升級”為“一項或多項性行為”。
此外，愛普斯坦還會鼓勵這些女性為他招攬新的受害者。
“通過這種方式，愛普斯坦建立了一個龐大的未成年受害者網絡，供他幾乎每天進行性侵害。”CNN援引曼哈頓聯邦檢察官傑弗裏⋅伯曼（Geoffrey Berman）8日的聲明稱。
報道稱，在引誘少女與其發生性行為後，愛普斯坦（或他的同事）會向她們支付現金，如果有受害女孩為其引誘其她女孩來到他的住所，愛普斯坦將向她們支付數百美元。
起訴書中沒有指出任何受害者，僅將她們稱為“未成年受害者-1”、“未成年受害者-2”、“未成年受害者-3”。
紐約檢方強調，愛普斯坦“有意尋求未成年人，並且對許多受害者未滿18歲心知肚明”，而且在其曼哈頓的住宅中已查獲上千張年輕女孩的裸體或部分裸體照片。此外，據CNN報道，當官員6日進入愛普斯坦位於曼哈頓的聯排別墅時，他們發現“按摩室的設置方式與15年前相同，還有按摩牀和性用品”。
“被告，一名被註冊的性犯罪者，沒有洗心革面，沒有受到懲罰，也沒有悔過。”《衞報》援引檢方文件寫道。
CNN稱，目前愛普斯坦面臨“未成年人性交易罪”和“合謀從事未成年人性交易罪”兩項指控，一旦罪名成立，66歲的他將獲最高45年的監禁。
對於上述指控，據《紐約時報》（the New York Times）8日報道，愛普斯坦的律師做無罪辯護時強調，事件早已在2008年就得到解決。“對我們來説，這份起訴書基本上就是炒冷飯。”他説，“這是陳年舊事了。”
他口中的“陳年舊事”是指十多年前邁阿密檢方對愛普斯坦的指控。2005年，一名受害者父母向邁阿密警方報案後，一系列調查隨之開展。佛羅里達州檢察官准備了一份長達53頁的起訴書，指控愛普斯坦性侵。
但在2008年，邁阿密聯邦檢察官辦公室與愛普斯坦的律師進行了整整11個小時的談判後，達成了一項“不起訴協議”，愛普斯坦因此免於起訴，只需在州法院就兩項召妓指控認罪、支付賠償金，並在棕櫚灘監獄服刑13個月。但所謂的“服刑”，是指愛普斯坦每週有6天可以離開監獄。
如今，傑弗裏⋅愛普斯坦再度受到指控。在8日的庭審中，檢察官概述了愛普斯坦的鉅額財富和外國房產，進而以“存在潛逃風險”為由多次拒絕了愛普斯坦的保釋申請。不過，關於愛普斯坦的保釋聽證會將於7月15日召開，以允許其律師有時間提交書面保釋文件。
調查報道解開案件神秘一角
最近幾個月，這樁陳年舊事重回大眾視野，源自半年多前的一篇調查報道。
去年11月，《邁阿密先驅報》的調查報道披露了十年前的那項“不起訴協議”。報道稱，儘管當時聯邦調查局已確認了36名未成年受害者的身份，但時任邁阿密聯邦檢察官、現任勞工部長亞歷山大⋅阿科斯塔（Alexander Acosta）幫愛普斯坦達成了這項“終身協議”，協議基本上終止了聯邦調查局對其正進行的調查，並給予案件中任何潛在同謀豁免權。
今年2月，佛羅里達州的一名聯邦法官裁定司法部違反法律規定，在當時達成上述“不起訴協議”時未與愛普斯坦案的受害者進行協商。
在7月8日的新聞發佈會上，傑弗裏⋅伯曼提及《邁阿密先驅報》的調查報道，坦言此次針對愛普斯坦的訴訟“得到了一些優秀的調查性新聞報道的幫助”。
重啓訴訟的傑弗裏⋅伯曼稱，儘管（當時）達成了“不起訴協議”，但該協議僅適用於佛羅里達州南區的美國檢察官辦公室，紐約聯邦檢察官仍可對此提起訴訟。
不過，在8日的庭審中，愛普斯坦的律師堅稱愛普斯坦的行為不涉及暴力或威脅，不應被視為性交易或強姦。“你可以説這是召妓。”這名律師稱。
“那些受害者未滿18歲，難道還不是強姦？”法官質問道。
“雖然這些被指控的罪行發生在幾年前，但當時或許還是孩子的受害者，現在已經成為了成年女性，她們完全有權出庭。”傑弗裏⋅伯曼當日指出，“我的辦公室很自豪能夠為這些受害者挺身而出。”
三名公開對愛普斯坦指控的女性受害者的代理律師大衞⋅博伊斯（David Boies）表示，紐約檢方的起訴書是對2008年“協議”的修正，但她未證實起訴書中提及的3名“未成年受害者”是否就是她的客户。另一名受害者代理律師表示，“雖然已經過了很長時間，但我們非常感謝檢方所採取的行動，確保正義將會到來。”
這並不是美國第一次對涉及未成年受害者的性侵案件開展重新審查。據悉，美國賓夕法尼亞州最高法院曾在2018年9月公佈的一份報告中指出，在過去70多年間，該州有超過300名天主教神職人員曾性侵兒童，而這些罪行未受懲罰並被教會高層系統性掩蓋。2002年，《波士頓環球報》曾刊登一則調查報道，揭露當地天主教會內部廣泛存在性侵兒童、掩蓋惡行且包庇加害者的行為，引起全美震動。
忙着與之“切割”的“朋友圈”
在愛普斯坦案重回大眾視野的同時，其強大的“朋友圈”也再度為人所提及。
現年66歲的愛普斯坦從上世紀80年代起逐漸成為華爾街的成功人士之一，與多國政商名流有着密切交集。而在他此次案發後，他的“朋友圈”卻忙着與之“切割”。
據英國《衞報》報道，前美國總統比爾⋅克林頓在2001年至2003年期間至少與愛普斯坦同乘航班26次，但克林頓的一位發言人8日表示，克林頓對愛普斯坦幾年來在佛羅里達州犯下的可怕罪行一無所知。
英國廣播公司（BBC）進而報道稱，克林頓在一份聲明中還稱，“十多年來沒有和愛普斯坦説過話”。
而17年前曾大讚愛普斯坦“有趣”的美國總統特朗普方面也試圖保持距離，未置可否。在愛普斯坦案中，特朗普並非完全抽身事外。據彭博社報道，在2016年美國大選期間，一名年輕女性曾提起訴訟，指控當時的候選人特朗普在她13歲時強姦了她，而地點正是在愛普斯坦位於曼哈頓的聯排別墅中。後來該女子放棄訴訟，據她的律師説，是由於受到了死亡威脅。特朗普方面則回應稱她在説謊。
此外，早在4年前就有報道“披露法庭文件”稱，愛普斯坦曾強迫少女與英國安德魯王子發生性關係。但白金漢宮駁斥稱，這種説法“絕對不真實……虛假而沒有任何根據”。
不過，相比上述吸引眼球但缺乏實據的猜測，現在輿論關注的焦點對準了11年前“不起訴協議”的主角之一，從檢察官轉身成為勞工部長的阿科斯塔。有觀點認為，阿科斯塔與愛普斯坦方面達成的協議是對普通人的最大背叛和對法律的最大蔑視。
眾議員議長南希⋅佩洛西（Nancy Pelosi）8日晚間表示，阿科斯塔與愛普斯坦達成的協議是不合情理的，阿科斯塔應該辭職。而負責公共事務的勞工部副助理部長埃裏克⋅霍蘭德（Eric Holland）則表示，阿科斯塔對事件不予置評。
阿科斯塔曾在2017年3月的勞工部長提名確認聽證會上，聲稱自己已在當時的情況下達成了“最好的協議”，隨後順利當選部長。
CNN報道稱，一名高級政府官員在評估阿科斯塔在白宮的地位時持謹慎態度。“我們將等待，看看會發生什麼。這顯然是一個重大事件。”該官員還透露，內部管理部門對阿科斯塔處理愛普斯坦性侵案件進行了審查，但並未説明該審查是否已經完成。
此外，據CNN報道，一起與愛普斯坦案件相關的訴訟正在美國檢察官辦公室的公共反腐敗部門進行，該部門通常處理涉及公共資金或政府官員的案件。伯曼拒絕在8日的新聞發佈會上解釋為什麼該部門正在處理此案。
__________________________________________________________________
結交權貴逃脱重罰？美媒發問：到底誰在保護愛潑斯坦
2019-07-10 02:15 環球時報 蕭達34參與 【環球時報綜合報道】在美國，億萬富豪傑弗裏·愛潑斯坦8日被控組織未成年少女性交易的內情，刷新人性下限。根據起訴書，被性侵的少女多達幾十名，受害者還被收買去招募其他未成年女孩。讓外界格外關注的是，這名富豪的朋友圈包括美國總統特朗普、前總統克林頓、英國王子、好萊塢明星等名流權貴。2008年，被控相似罪名的愛潑斯坦曾憑藉一紙秘密達成的認罪協議逃脱重罰。現任特朗普政府勞工部部長的阿科斯塔，是當時負責案件的聯邦法官。在醜陋背後，金錢和人脈扮演了什麼角色？美國《紐約時報》説，愛潑斯坦的受害者等待答案已經太久，正義應該為她們彰顯。
誰在保護愛潑斯坦？《紐約時報》9日的社論稱，儘管對愛潑斯坦的起訴書採用相對平淡的法律言辭，但他被指控的罪行仍然令人作嘔。乍一看，該案是司法傾向強者同時犧牲弱者的又一例證。其背後暴露的是這樣一個體制：富人和人脈可以讓官員沉默。
除了美國的兩位總統，愛潑斯坦的好友名單上還包括英國安德魯王子、好萊塢明星史派西、大牌律師德蕭維奇等名人權貴。美國《芝加哥論壇報》稱，愛潑斯坦被捕讓一些富豪和權勢人物正在冒汗，他被指介紹未成年少女給其他富人。
“愛潑斯坦是富豪精英墮落的終極象徵”，《紐約時報》8日的專欄文章説，他是蓋茨比式的神秘人物，不斷沿着富豪精英階梯往上爬，但沒人知道他的財富從何而來。其身邊經常美女如雲，對未成年人有特殊癖好。這如果不是政黨醜聞的話，也是政治醜聞，揭露出各黨派男性精英存在的深度墮落，以及富人可以花錢買平安的方式，即使是犯了最令人厭惡的罪行。
在《華盛頓郵報》看來，愛潑斯坦被捕只是故事的一部分。該報説，鑑於他嗜好結交大牌朋友，這可以被視為他那些世界級朋友是否得到正義懲罰的故事的開端。愛潑斯坦的人脈關係，將為全球性醜聞和陰謀論提供素材。
【環球時報駐美國特約記者 蕭達 環球時報特約記者 任重 陳一】
______________________________________________________________________
勞工部長卷入！億萬富翁性醜聞攪動美國，民主共和兩黨皆有人身陷其中
2019-07-10 02:15 環球時報 蕭達0參與 【環球時報綜合報道】“我那時只有14歲，還戴着牙套。他家裏當時還有很多女孩。”現年30多歲的考尼特·維爾德8日向美國廣播公司(ABC)回憶當年的情景。她稱自己在愛潑斯坦的逼迫下，與他發生了性行為。當天，維爾德在曼哈頓聯邦法院旁聽了對愛潑斯坦的庭審。
66歲的愛潑斯坦6日乘私人飛機從巴黎返回美國後在機場被捕。在8日的庭審中，他被指控經營一個性交易團伙。起訴書説，愛潑斯坦向未成年女孩支付數百美元，在其位於曼哈頓的豪宅和佛羅里達州棕櫚灘的別墅做裸體或部分裸體按摩，這些按摩“越來越具有性行為的特質”。他還付錢給部分受害者，讓她們再去招募其他未成年女孩，“愛潑斯坦以這樣的方式編織了一張巨大的網，讓未成年受害者供他性剝削”。這些事發生在2002年至2005年間。
米歇爾·利卡塔就是被同學招募去給愛潑斯坦按摩的，那年她16歲。“他讓我幫他按摩背部，然後一直要求越來越往下。”利卡塔告訴ABC，愛潑斯坦強迫她進行性行為。《紐約郵報》報道説，維爾德最終也加入了幫愛潑斯坦在佛羅里達州尋找女孩的工作。她説：“我能找到多少，他就要多少。”
愛潑斯坦至今未婚。進入金融業發家之前，他於1973年到1975年在頗負盛名的道爾頓學校(從幼兒園到12年級)教微積分和物理。1976年，他轉行到貝爾斯登投資銀行當税務策略顧問，1980年成為公司合夥人。《今日美國》稱，愛潑斯坦1982年成立了自己的公司，這個公司從一開始就很神秘。法庭文件顯示，他擁有一座名為小聖詹姆斯的島嶼，在巴黎、曼哈頓、新墨西哥州和佛羅里達州都有住宅。其中，曼哈頓的7層豪宅有2.1萬平方英尺，曾估價7700萬美元。
調查人員6日搜查了愛潑斯坦的曼哈頓豪宅，在保險櫃發現數百、甚至可能多達數千張年輕女性全裸或部分裸體的照片。紐約南區聯邦檢察官珀曼在記者會上表示，愛潑斯坦遭控罪行持續數年之久，行為震驚良知。他面臨兩項指控：串謀性交易罪和性交易罪，如果被判有罪，最高將面臨45年有期徒刑。
8日下午，身穿藍色囚服、頭髮凌亂的愛潑斯坦向法官辯稱自己無罪。在稍早的法院文件中，愛潑斯坦稱與所謂受害者之間的關係屬兩廂情願，他相信事發時她們都已年滿18歲。但根據起訴書，這名富豪“刻意鎖定未成年人”。保釋聽證將於11日舉行。
事實上，愛潑斯坦11年前就因涉嫌誘騙未成年少女賣淫而遭起訴。那是他的罪行首次被曝光。根據美國聯邦法律，愛潑斯坦可能面臨終身監禁，但最終被按照州法律輕判13個月。而且這13個月不是關在牢裏，一週有6天可以以“監外工作”的名義在他位於棕櫚灘的辦公室度過。愛潑斯坦獲釋後，被登記為列檔的性犯罪者，但法令範圍僅限於佛羅里達州。
《紐約時報》8日稱，當時權力強大的兩黨檢察官為何如此仁慈，這是迄今為止懸而未決的謎團。當年負責監督此案的聯邦法官是阿科斯塔，目前擔任特朗普政府的勞工部長。該報説，阿科斯塔幫助愛潑斯坦安排認罪協議，極大扭曲了司法，但他現在依舊位居高位。
阿科斯塔8日通過發言人表示不予置評。美國司法部也沒有作出回應。美國《華盛頓郵報》援引匿名白宮官員的話説，特朗普還沒有立即解僱阿科斯塔的計劃。但如果本週披露出更多問題，情況恐會生變。白宮官員擔心民主黨會鼓勵愛潑斯坦的受害者到國會做證。眾議院民主黨籍議長佩洛西8日已經在推特上呼籲阿科斯塔辭職，並稱特朗普在任命他時知道認罪協議一事。
然而，需要特朗普擔心的不僅是阿科斯塔，還有他自己。美國彭博社9日報道説，愛潑斯坦是海湖莊園的會員，兩人還分別到對方家中做客。在2002年的一次採訪中，特朗普稱讚愛潑斯坦是“很棒的人”，表示“和他在一起非常有趣。據説他和我一樣喜歡美女，而且很多更年輕”。但後來其發言人於2015年澄清，愛潑斯坦只是特朗普海湖莊園的嘉賓之一。彭博社説，如果受審期間愛潑斯坦招供一些與特朗普有關的事，那麼總統這個夏天就不好過了。
不過，民主黨人也沒能獨善其身。前總統克林頓被爆曾經常搭乘愛潑斯坦的私人飛機，並造訪他的島嶼。8日，克林頓的發言人撇清此事説，“對於愛潑斯坦那幾年在佛羅里達州認罪的可怕罪行，和他最近在紐約被指控的罪行，克林頓(前)總統毫不知情”。聲明詳述克林頓4次搭乘愛潑斯坦飛機的情況，稱他從未去過愛潑斯坦的小島和佛羅里達州的住宅，且“已經十多年沒和愛潑斯坦説過話了”。
《今日俄羅斯》稱，處於政治分裂中的美國共和黨和民主黨的政客，都可能拿愛潑斯坦大做文章。《紐約時報》評論説，這一罕見事件讓美國左派和右派都感到高興，似乎正義最終來臨。兩派都有理由認為，如果愛潑斯坦倒了，他們的政敵就會隨之翻船。
【環球時報駐美國特約記者 蕭達 環球時報特約記者 任重 陳一】