薛之謙新歌《薛之謙》上線,歌詞被指沒有用對成語,認真?_風聞
多动症孩童没有爱-2019-07-18 12:43
本文原創,轉載聯繫。
17日,歌手薛之謙特別選擇在自己生日的這一天發行自己的新歌《慢半拍》。
據悉,《慢半拍》由許嵩作曲,薛之謙作詞並演唱,是後者在今年內繼《木偶人》之後發行的第二首歌曲。新歌上線後,就獲得不錯的收聽量。不過歌迷們普遍認為,《慢半拍》的風格並沒有跳脱出薛之謙早前的代表作《演員》的路線,變化不大。
與此同時,還有網友指稱,《慢半拍》中有一處用到了成語“差強人意”,感覺沒有用對。

據瞭解,昨天下午有豆瓣網友在鵝組上發文稱,薛之謙新歌《慢半拍》中用到了成語“差強人意”。
眾所周知,差強人意,並不是指糟糕到不能讓人滿意,而是指勉強令人滿意,語出《後漢書·吳漢傳》,在歷史演進過程中變化成今天的含義。豆瓣網友指稱,薛之謙不理解成語的意思,胡亂使用,甚至還浪費了許嵩的作曲。


據查詢,“差強人意”一詞出現了歌曲副歌部分,原句是:
我們模仿 慢半拍的 芭比
我們移動 慢半拍的 身體
漫天紙醉金迷 這算不上滑稽
反正這世界早已那麼差強人意
所以我們要原諒 慢半拍的情敵

一時之間,豆瓣社區裏也有不少其他網友同意其觀點,甚至還直言讓許嵩和薛之謙以後不要合作了。


不過在微博上,卻有很多網友不能認同豆瓣社區網友的説法,並認為他們是在抬槓:


這些網友指出,雖然成語有其固有意義,但是具體用沒用對要結合上下文,



而一位自稱是高中語文老師的網友,對《慢半拍》整首歌曲的歌詞進行梳理和分析,得出結論認為成語用得沒問題,還笑言,之所以大家會覺得有問題是因為歌詞裏沒有標點符號。

另外有網友認為,“差強人意”用在歌詞裏屬於是在反諷,

大家之所以會覺得怪異,不僅是沒有結合上下文,另有一個很重要的原因很可能是薛之謙在作詞的時候為了押韻和工整故意為之的吧。
像是“這個世界早已那麼差強人意”這一句中,“那麼”後面比較常接的是形容詞,即使是接成語也是多是帶有描述性質的,所以很多人想當然地會去揣測薛之謙在寫的時候,到底是認為“這個世界”是滿意還是不滿意,想多了就認為是薛之謙不會用成語。


但是微博上也是有網友認為,薛之謙就是用錯無疑,直接把成語的意思套進去,怎麼看都覺得沒有辦法説得通。

對此,薛之謙的粉絲們則認為,每一次薛之謙一出歌,都有人扒着字典和曲譜找毛病,但是連成語意思都要百度一下的人,真不見得文化水平有多高。


據瞭解,官方通稿在宣傳《慢半拍》時稱其為薛之謙的又一首感知情歌:
歌曲描述並捕捉了當代人類生活的主軸,勸説世人摒棄無謂執念,以豁然之心面對差強人意的成人世界。在我們既定的經驗直覺裏一切皆穩定地從過去流向未來。然而薛之謙在歌詞中以“慢半拍”解讀人生,以專屬的聲音烙印,開解在快速貪婪的當下社會中生活的每一個人,放下心中的偏執。
如果按照這個解讀去理解薛之謙在填詞時的用意,其實“差強人意”似乎也不是不能成立,大家説呢?
(完)