我在中國這幾年，外國留學生的“實話實説”_風聞

來源：微信公眾號“極晝工作室”

文章摘要：來自沙特阿拉伯的Joseph將自己在華的留學生活形容為一場“甜蜜的夢”。中國便利的交通、亮麗的高樓大廈讓他“驚喜”，但在學校，因為語言的問題，他很難交到中國朋友，參加社團時感受到了“歧視”。

Joseph的經歷並非個案，山東大學的多米尼克留學生Daniel“基本沒時間出去玩”，有過無疾而終的約會，也有中國同學一起學習中文，但效果並不顯著。近期，針對外國留學生的指控讓他覺得“可笑”。對他們來説，留學生活更像是一座孤島，外界諸多“猜測”並不真實，也刺痛了很多留學生。

文 | 王丹妮

編輯 | 馮翊

近期，在華留學生羣體正在承受前所未有的關注。有人指責，“高額獎學金夠留學生養活全家”，認為他們享有“超國民待遇”。

Joseph不太瞭解這些爭議和指控，根據他的講述，他和他身邊的留學生也未享有“超國民待遇”。Joseph在中國待了5年。2014年，他以全校前三名的成績申請到沙特阿拉伯政府提供的一份獎學金，前往華南理工大學留學。2015年，他自費就讀於寧波諾丁漢大學。他曾嘗試申請一項寧波市政府提供的獎學金，但沒有成功。

有人引用教育部官方網站《2018年來華留學生統計》一文的內容稱，2018年，來中國的留學生數量為492,185 名，其中非洲學生佔16.57%，拿獎學金的人數佔12.81％。另外，來華自費留學生的費用要遠高於中國學生。北京大學的官網數據顯示，留學生本科學費大約是中國學生的5 倍以上。

外國留學生真實的生活狀態與輿論的想象頗有差距。我們找到了幾位留學生以及跟他們接觸過的中國學生，試圖呈現外國留學生在華生活的真實一面。

以下是Joseph、Daniel、和中國女生鄭璐的口述：

留學生與中國學生的 party。受訪者供圖

Joseph，沙特阿拉伯人，寧波諾丁漢大學研究生，2014年來到中國。

我想加入學生會，可他們都在説中文

我的叔叔在中國廣州生活，他總是建議我來中國看看。2014年，我申請到沙特阿拉伯政府提供的獎學金，來到華南理工大學學習。這份一年制的全額獎學金包括學費和每月2000 美元的生活津貼。申請很不容易，成功率是1%，我們高中只有3 個學生申請到了。

一年之後，我自費到寧波諾丁漢大學學習。我聽説有一份寧波市政府獎學金，每年2至3萬元，但只有第一學年可以申請。這筆錢雖然遠不夠支付我9萬元的學費和1.1萬元的住宿費，我還是去申請了，最後沒有成功，至於原因我不知道。

2014年剛來中國的時候，我很驚喜，到處都是摩天大樓，城市裏的基礎設施和公共交通很發達。在我們國家，地鐵等公共軌道交通最近幾年才建設起來，沒有這裏方便。

語言障礙讓我一開始很難適應新的生活，也難交到中國朋友。很多中國學生害怕與外國人交流，他們認為自己的英文不夠好，或擔心説錯話。我們班只有我一個留學生，我認識的第一個中國朋友是我的同學，她對我很好，願意跟我聊天。

學校社團也會組織一些項目，促進中國學生與留學生之間的交流。在寧波諾丁漢大學，有一個名為Vis-a-Vis 的社團，報名成功後，可以加入一個6人的小組，我通過這個活動認識了不少中國朋友。我們小組有2 名男性外國留學生和4名中國女學生，組員是隨機分配的，報名時沒有填寫相關的要求和意願。報名的女生比較多，在我看來，中國女生相對來説更開放和外向，願意接觸不同的人和事。

每兩個月，社團會組織一些活動，比如聚餐、玩遊戲、尋寶活動或者KTV唱歌。私下裏，組員會一週聚一次，一起吃飯或看電影，有時也會互相幫助對方學習語言。和她們相處時，我會覺得很開心，沒那麼孤單。

我在網上看到了山東大學“學伴”項目的爭議，這件事看起來很複雜，或許有些人加入“學伴”項目是不懷好意，但我沒有聽説過類似的情況。我和朋友們都是希望能夠認識更多朋友，更好地融入中國社會，才參與到這些社團活動中。

我不知道網絡上為什麼會有這麼多謠言，可能是出於對留學生的歧視和偏見，這很常見。剛開始，我申請加入大學學生會，但他們拒絕了，因為我的中文不好，他們在工作和交流中都説中文。還有一次，我交了會員費，想加入動漫社團，負責人知道我是外國人後，把我的微信和支付寶賬號都拉黑了，我至今仍不知道原因。

​每當遇到這種情況，我都會非常難過，恨不得立刻飛回沙特阿拉伯。每年寒暑假，我都會回國。但2017年，我的爺爺去世時，我由於準備考試沒辦法回去見他最後一面，這是我在中國最難過和孤獨的時刻。

在家裏，我有自己的車，不用再擔心生活費，也不用自己做飯，所有在中國留學時的壓力都一掃而空。那一刻，我感覺這幾年在中國的留學生活像一個甜蜜的夢。明年，我即將畢業。我不會在中國工作，但會嘗試開自己的外貿公司。如果沒辦法實現，我絕對會選擇回國，那時候，這個夢就將結束了。

山東大學“學伴”迎新活動流程。受訪者供圖

Daniel，多米尼克人，

2017年在山東大學學習中文

考入全國前十，拿到了中國政府獎學金

2017年，我以全國前十名的成績申請到中國政府獎學金，要先在山東大學學習一年中文，再去武漢某大學完成 5 年的臨牀醫學本科課程。

高中畢業後，我在多米尼克讀了兩年大學，再綜合所有的成績申請中國政府獎學金。每年，中國政府會支持成績最好的 10 名學生來中國留學，我很高興能在 2017 年獲得這個機會。

一開始，我從沒想過來中國。我高中時最想去巴巴多斯——加勒比海沿岸的一個小國家讀書。因為它離多米尼克不遠，文化習俗相近，通用語言也是我學過的西班牙語。但中國完全不一樣。從多米尼克到中國沒有直達的航班，需要去美國紐約轉機，耗時25小時左右。另外，中文很難，中國的風俗習慣也完全不一樣。雖然申請到了全額獎學金很開心，但我媽媽還是有點怕，不放心我一個人去這麼遠的地方。

來中國之前，我選擇了臨牀醫學的專業，因為我想幫助更多生病的人。這個專業需要讀 6 年，我不打算中途回家，離開之前我們都做好了分離六年的準備。我爸爸告訴我，到中國之後只需要好好學習，不要管他們。我們幾乎不怎麼聯繫，平均一個月打一次電話。2017年9月，我來中國兩週後，多米尼克遭受 5 級颶風侵襲，全國水、電、通訊、食品供給全部中斷，機場及港口關閉。我和父母失聯了一週，當時很害怕，因為不知道他們是否還活着。

不同專業，申請到的獎學金金額不同。作為臨牀醫學專業學生，除了學費、住宿費外，我每個月可以領 2500 元的生活費。我覺得這些錢完全夠用，因為平時基本上沒時間出去玩。我在山東大學認識的留學生朋友大部分都是獲得了獎學金項目的學生，對我們來説，自費太誇張了。在華中科技大學，MBBS （內外全科醫學專業）大部分留學生是自費，學費達到 38000 元，不包括住宿費。

我想講一些笑話活躍氣氛，

他們不會作出任何回應

剛來中國的時候，我沒什麼中國朋友，報名參加“學伴”項目是為了認識更多人。我覺得和中國人相處有點難，有時候覺得他們像“人工智能”。我主動打招呼對方卻不理我，我想講一些笑話活躍氣氛，他們也不會作出任何回應。有時候我會很難過，不知道該怎麼和他們共度未來的幾年。

和“學伴”交流中，也會有一些文化和語言差異造成的不適。比如，我是基督徒，吃飯前必須禱告，她很餓的時候會因為得等我完成禱告而感到不耐煩。她的英文不太好，幫她改英文作業時，我需要花費很多時間和精力，有些頭疼。但總的來説，跟她相處很愉快。

報名的另一個目的是為了更好地學習中文。按照獎學金項目要求，我要在四個月內通過中國漢語水平考試（HSK），在第八個月要通過中國政府的一項考試，內容包括中文、醫學中文、數學和化學。如果不合格，需要自費多讀一年語言，才能繼續在其他大學進行專業學習。

在報名表格中，我填寫了自己的國籍、性別和語言，也可以填寫理想中學伴的性別，但我選擇的是“都可以”。參加這次“學伴”項目的留學生大概有50人，基本上都是出於語言學習的目的報名的，性別對我們來説並不重要，不像網絡上所説是為了“結交異性外國友人”。我的室友一個來自俄羅斯，一個來自尼日利亞，後者在漢語水平考試中考了 296 分（滿分 300），所以就沒有報名參加“學伴”項目。

認識學伴後，我們大概一週見面兩到三次，時間都是自己商定的。主要是一起吃飯，用中文或英文交流，沒有出去玩過。因為我每週都有一次考試，老師嚇唬我們説，如果一次考試不合格就拿不到獎學金了。

最近，有同學問起我在山東大學參加“學伴”項目的情況，我就會跟他們解釋：這個項目的目的是讓我們和中國學生互相學習，完全是自願報名，不存在“三個女學生陪一個男留學生”的情況。還有些謠言説，留學生來中國是為了找女孩。我沒有聽説過這種情況，據我瞭解，大部分留學生選擇來中國是因為有些專業課程比較優質，而且可以申請到全額獎學金。

説實話，“學伴”項目對我的中文學習幫助並不大。有些留學生朋友不喜歡這個項目，因為他們的“學伴”在迎新活動之後就沒有再聯繫，也有些“學伴”主要是為了學英文，很少幫他練習中文。我跟我的“學伴”相處比較好，在這個陌生的國家認識到新朋友，是一件很開心的事情。

留學生與中國學生合影。受訪者供圖

鄭璐，山東大學研究生，

曾參加過兩次學伴項目

自費留學生的學費是我們的四倍多

我的第一個學伴在山東大學只待了一年，主要學中文。在我印象中，他是個學霸。因為在多米尼克，只有全國前十名的學生才能申請到中國政府獎學金。他經常凌晨兩三點才完成當天的作業，留言問一些不懂的問題，中文和英文夾雜。平常見面，聊天的內容基本上都是和中英文語言學習有關，別的事情他也不太感興趣。認識他之後，我瞭解到外國人來中國留學沒我們想像得那麼容易。

他有個朋友自費來中國留學，也是醫學專業。留學生學費是我們的四倍多，全國統一的碩士學費是8000元，那個朋友的學費大概是36000元一年。公費留學的留學生住宿是三人間，環境一般。自費的留學生可以選擇住單間，條件相對好一點，但費用比我們高，我們是1200元，他們1500元。

對我的學伴來説，在中國最不適應的地方就是很難交到朋友，有時候會感覺孤獨。剛來的時候，他中文不太好，留學項目裏的同學來自世界各地，語言和文化背景也不盡相同。他跟來自尼日利亞的室友聊不來，也沒什麼機會認識中國同學。有一次，他通過問路認識了一個文學院的中國女生，後來想約她喝下午茶練習中文，對方很禮貌但一直沒有赴約。他後來跟我説過，這讓他覺得很沮喪，不明白為什麼交朋友這麼難。

對他來説，學伴項目是一個認識中國朋友的機會。迎新活動後，我們大概每週見兩到三次，寒假沒怎麼聯繫，第二學期就有點生疏，變成一個月見一次面。剛接觸的時候，我們一會説中文，一會説英文，他那個時候中文還不是很好，所以我主要是陪着他練中文。為了對雙方公平一點，我就跟他約定單週講英文，雙週講中文。

除了學習之外，留學生在中國的生活也會需要一些幫助。

濟南的冬天很冷，我提醒過多米尼克“學伴”好幾次多穿點，但他一直沒穿羽絨服。有次他發燒挺嚴重的，快到40度。他問我能不能陪他去醫院，因為他有點難以行動了，我是她唯一熟識的中國朋友。但我那會正在準備期末考試，沒有時間，他就自己一個人去了，到了之後給我打了個電話，讓我幫他跟醫生説明情況。

剛開始，他不會用支付寶，每次都去營業廳充話費，後來我教會了他用支付寶。學會網購後，他很高興地跟我説買到了一條十字架項鍊，只要 20 元。在他們國家，這種從中國進口的商品可能要賣200元左右。

在這個活動中，我的收穫也很大。每週的英文作業我都會請他幫我檢查下語法問題，當時我在申請一些國外訪學項目，申請表格看不懂時也會請他看看，辦理簽證時他也會幫忙。對我們來説，學伴項目是一個雙方受益的活動。

我不瞭解他在中國是否有遭受過歧視。他曾問過我，為什麼中國人身上什麼味道也沒有，沒有香水味也沒有臭味？有些中國學生可能會嫌棄他們體味重，我跟他相處的時候也覺得不好聞，但會避免表現出來。這次的學伴事件對他現在的生活也造成了影響，新的學校裏，還有同學問他之前在山東大學跟學伴之間的關係。

（為保護受訪者隱私，鄭璐為化名）