新華社長文批評曼城中國行差別對待中外球迷和記者,用詞尖鋭嚴厲_風聞
乐乐呵呵的啊-2019-07-22 17:36
來源:@英國足球那點事
新華社英文官網今天長文批評曼城中國行差別對待中外球迷和記者,用詞相當尖鋭嚴厲……文章作者是喬納森·迪克遜(Jonathan Dixon)。
(原文鏈接:http://www.xinhuanet.com/english/2019-07/22/c_138247215.htm)

“今年的英超亞洲盃見證了曼城對待中國球迷和外國球迷的巨大反差,中國媒體與外國媒體之間的待遇也存在着巨大的反差。曼城的表現和其他球隊的表現形成鮮明對比。”
“反觀狼隊,球迷互動是他們中國行的基石,球員和教練們盡其所能與球迷互動,向他們展示俱樂部更人性化的一面。另外兩支球隊,紐卡斯爾聯和西漢姆聯則在上週二於南京舉行的一場U12足球賽上派出了他們的一些球星,對這些小球員來講肯定是難忘的經歷。”
“從杭州來的小張説:我一大早就趕到上海,等了5個小時,連一個説你好的機會都沒有等到。從山東來的兩位球迷,一位是狼隊球迷,一位是曼城球迷。曼城球迷很羨慕狼隊球迷能見到狼隊球員,但自己見到曼城球員的機會為零,除非他能買到1088元的VIP球票。”
“即使買了1088元(南京)和1580元(上海)的VIP球票,和球員交流的機會也不大。除非有幾個球員主動停下來與球迷合影。瓜迪奧拉在保安的護衞下直接走掉,對熱情的球迷看都不看一眼(past these committed fans without a single look to them)。”
“上海的比賽後,曼城球迷在門口等待與球員告別,但曼城大巴悄悄從後門開走。”
“這與曼城去年對待美國球迷的態度相差太多。”
“中國的媒體也被忽視和邊緣化。曼城只履行了商業義務,但不夠熱情。曼城中國行的媒體合作伙伴PP體育只得到了5分鐘分場邊採訪瓜迪奧拉的時間,英國電視台卻有15分鐘的坐下來的正式採訪。”
“在曼城球衣提供商彪馬的商業活動上,中國媒體和外國媒體被分開來,外國媒體有采訪津琴科的特權,而中國媒體卻連提問的機會都沒有。”
“新華社記者向曼城新聞官Alex Rowan提及此事時,Rowan沒有直接回答,只説是上層決定。記者又問曼城是否關心中國媒體被次等對待時,Rowan不予評論。”
“傲慢的態度和以為自己是英超亞洲盃的主要吸引力的想法,都是不合時宜的,也是站在其他球隊的對立面的。狼隊和紐卡等在中國贏得了尊重和球迷,曼城則是兩手空空地離開。”