英國新首相就職演講：為人民服務，人民是我們的老闆（全文）_風聞

      下午好。

      我剛剛去見女王陛下，女王邀請我組建政府，我接受了。

      我要讚揚我的前任的堅韌和耐心，以及她對公共服務的深刻理解。

      但是，儘管她付出了所有的努力，國內外的悲觀主義者都認為，經過三年的猶豫不決，這個國家已經成為2016年舊論點的囚徒，在這個民主國家，我們竟然無法尊重一個基本民主授權。

      所以我今天站在你們面前告訴你們，英國人民，那些批評者是錯誤的。

      懷疑論者、厄運論者、悲觀主義者——他們又會犯錯誤的。

      對英國下注的人將輸掉他們的襯衫，因為我們將恢復對我們民主的信任，我們將履行議會對人民的一再承諾，並於10月31日離開歐盟，沒有任何假設或者其他條件。

      我們將達成一項新的協議，一項更好的協議，最大限度地擴大脱歐機會，同時允許我們在自由貿易和相互支持的基礎上與歐洲其他國家建立一種新的令人興奮的夥伴關係。

      我完全有信心在99天的時間裏我們會破解它。但是你知道嗎-我們不會等99天，因為英國人已經等夠了。

     現在是行動的時候，是做出決定的時候，是給予強有力的領導的時候，也是為了更好地改變這個國家的時候。

     雖然女王剛剛授予我這個特殊的國家職務，但我的工作是為人民服務。

     因為如果政治家們需要記住一點，那就是人民就是我們的老闆。

     我的工作是讓你的街道更安全——我們將從增加街上另外兩萬名警察這個目標開始，並立即開始招募。

       我的工作是確保你不必等3個星期去看你的家庭醫生，我們本週開始工作，對20個新的醫院進行升級，並確保為國民保健服務的資金真正到達一線。

      我的工作是保護你或你的父母或祖父母，以免他們擔心不得不賣掉你的房子來支付照顧費用。

      因此，我現在宣佈，在唐寧街的台階上，我們將以一個明確的計劃，一次性解決社會關懷危機，我們準備給每個老年人應有的尊嚴和安全。

       我的工作是確保你的孩子在國內任何地方都能得到良好的教育，這就是為什麼我們已經宣佈要提高中小學學生人均資助水平。

      這就是我上崗後馬上要開始的工作。

      儘管我今天正在建設一支由男人和女人組成的偉大團隊，但我將為我希望看到的變化承擔個人責任。

      別考慮什麼後盾了，我們的責任就在這裏。

       我會告訴你一些關於我工作的其他事情。作為整個聯合王國的首相，

      這意味着我將團結我們的國家，最終通過身體上和字面上的恢復把我們聯繫在一起，來回應被遺忘的人民和被遺忘的城鎮的請求。

       因此，憑藉更安全的街道、更好的教育、出色的新公路和鐵路基礎設施以及全光纖寬帶，我們在整個英國以更高的工資、更高的生活工資和更高的生產力實現整體水平的提升。

       我們要縮小機會差距，讓數百萬年輕人有機會擁有自己的房子，讓企業有信心在英國各地投資。

       因為現在是我們釋放生產力的時候了，不僅是倫敦和東南部，還有英格蘭、蘇格蘭、威爾士和北愛爾蘭的每一個角落。

       體現在紅白藍旗下的四人組令人敬畏，他們在一起的程度遠遠超過了各自部分的總和，他們的品牌和政治個性在全世界廣受欽佩甚至愛戴。

      為了我們的創造力，為了我們的幽默，為了我們的大學，我們的科學家，我們的武裝力量，為了我們堅持的平等而進行的外交——無論是種族、性別、同性戀還是世界上每一個女孩接受12年優質教育的權利——以及為了我們在世界各地所堅持的價值觀。

       每個人都知道這個旗所代表的價值。

      它代表自由、言論自由、人身保護和法治，最重要的是它代表民主。

      這就是我們將於10月31日退出歐盟的原因。

     因為歸根結底，脱歐是英國人民的一個基本決定，他們希望自己的法律由他們可以選擇的人制定，他們也可以將其撤職。

      我們現在必須尊重這一決定，並與我們的歐洲朋友建立一種新的夥伴關係——儘可能地熱情、親密和深情。

       第一步是明確地重複我們對現在在我們中間生活和工作的320萬歐盟公民的保證，我直接對你們説——謝謝你們對我們社會的貢獻。

       感謝您的耐心等待，我可以向您保證，在這個政府的領導下，您將獲得生存和保留權利的絕對確定性。

       接下來，我要對我們在愛爾蘭、布魯塞爾和歐盟周圍的朋友們説：我深信，我們可以在愛爾蘭方面不進行檢查的情況下達成協議，因為我們在任何情況下都拒絕接受這樣的檢查，但又沒有反民主的後盾。

      當然，同時，我們也必須為布魯塞爾拒絕進一步談判的可能性做好準備，我們被迫不達成任何協議，這並不是因為我們希望這個結果——當然不是——而是因為準備只是常識。

       我要強調的是，這些準備工作是不能浪費的，這是因為在任何情況下，我們都需要在不久的將來的某個時候做好準備，從歐盟海關聯盟中走出來，擺脱監管控制，全面發揮脱歐所帶來的優勢。

      因為這就是這個國家現在所走的道路。

      我們現在要以高度的信心，加快做好各項準備工作。

      港口準備就緒，銀行準備就緒，工廠準備就緒，商業準備就緒，醫院準備就緒，我們神奇的食品和農業部門準備就緒，等待着繼續銷售，不僅在這裏，還要在世界各地。

      別忘了，在無協議脱歐情況下，我們將有390億英鎊的額外儲備，無論我們達成什麼交易，我們都將在今年秋季準備一個經濟一攬子計劃，以促進英國的商業發展，並延長該國作為該大陸第一目的地的領先地位。海外投資。

       對於所有那些繼續預言災難的人，我説是的——將會有困難，儘管我相信，隨着能源和應用的發展，他們將比一些人宣稱的嚴重得多。

      但是，如果説有一件事在過去三年裏真正削弱了企業的信心，那就是我們拒絕做出決定，而不是我們所做的決定。

      對於那些説我們不能做好準備的人，我説不要低估這個國家。

       不要低估我們的組織能力和決心，因為我們知道這個經濟體在生命科學、技術、學術、音樂、藝術、文化、金融服務方面的巨大優勢。

       在英國，我們第一次使用基因療法來治療最常見的失明。

      在英國，我們在電池技術方面處於世界領先地位，這將有助於減少二氧化碳排放，應對氣候變化，為下一代創造綠色就業機會。

      當我們為脱歐後的未來做準備時，是時候我們不去考慮風險，而去考慮我們面臨的機遇了。

       因此，讓我們現在開始努力創造自由港，推動增長，並在落後地區創造數千個高技能工作崗位。

      讓我們現在開始把英國非凡的生物科學部門從反基因改造規則中解放出來，讓我們開發出能夠養活世界的抗枯萎作物。

      現在，讓我們開始使用我們自己的位置導航和定時衞星和地球觀測系統——在太空中運行的英國資產，為這個國家帶來了所有的長期戰略和商業利益。

      讓我們改變税收規則，為投資資本和研究提供額外的激勵。

      讓我們促進動物的福利，這些動物一直是如此接近英國人民的心。

      是的，我們現在就從這些自由貿易協議開始吧——因為正是自由貿易使數十億人擺脱了貧困。

      所有這些和更多的事情，我們現在可以做，而且只有現在，在我們歷史上這個非同尋常的時刻。

       經過三年毫無根據的自我懷疑，現在是時候改變記錄了。

      恢復我們作為一個有進取心的、外向的、真正全球化的英國、展現慷慨的性格、扮演與世界交往的自然和歷史角色。

      在過去的幾個世紀裏，沒有人成功地將賭注押在這個國家的勇氣、勇氣和野心上。

       他們今天依然不會成功。

     我們這個政府將竭盡全力給予這個國家應得的領導力，這項工作現在就開始了。

     非常感謝。