50年前的這部外國“大片”，感動了很多中國人_風聞

來源：CCTV6電影頻道

作者：Mango

“空氣在顫抖，彷彿天空在燃燒。”“是啊，暴風雨就要來了。”“看，這座城市，它——就是瓦爾特！”“可惜了，真是一座好橋啊！”

對於出生在上世紀50、60、70年代的人來説，這些台詞可以説是非常熟悉了。

它們正是出自前南斯拉夫的戰爭電影。

上世紀70年代，部分南斯拉夫電影引入國內，《橋》和《瓦爾特保衞薩拉熱窩》都在列。

因為和中國一樣，都有抗擊過外來侵略者的經歷，南斯拉夫的電影引進國內之後，引起熱烈的反響。

引進的這類南斯拉夫電影還有一個別稱，叫做“游擊隊電影”，它介於嚴肅向戰爭片和娛樂向動作片之間。

這類電影大多是講述二戰的故事，部分有歷史原型，有着非常濃烈的反戰思想，這也是電影引進國內的一個重要原因。

但南斯拉夫“游擊隊電影”的不同之處在於，除了起到實際的政治宣傳作用之外，它還具備一些驚險片、諜戰片的元素，頗有傳奇的意味。

剝去政治的外衣，這類電影的故事性也極強，而且台詞經過精心設計，細節也很考究，情節跌宕起伏，悲壯中不失浪漫。

《橋》就是一個典型的例子。

1977年，前南斯拉夫國家主席鐵托訪華，為了表達中南人民之間的友誼，鐵托帶來了一部對當時的中國人民影響非常大的電影——《橋》。

七十年末到八十年代初的這段時間，正是中國人民渴望文化發展的時候，他們尋找着一切精神力量和價值認同，急需得到心靈的慰藉和寄託。

當年的文化娛樂形式也比較單一，看電影成了人們精神消費的主要方式。

那個時代的譯製片，成為時尚文化的代名詞，不僅打開了中國人民看世界的窗口，也成為一代人不可磨滅的集體記憶。

那時的中國觀眾還未接觸到廣闊的電影世界，許多人坐在一起，看那樣一部振奮人心的電影所感受到的欣喜和激動，遠不是現在進電影院能媲美。

所以這部《橋》在中國公映後，引起了熱烈的反響，甚至比它在本國更受歡迎，據《人民日報》報道，觀看《橋》的中國人次累計高達105億。

不少觀眾看完這部電影之後拎着錄音機，哼唱着《啊，朋友再見》，成為當時的街頭一景。

《橋》帶給中國觀眾的並不僅僅是文化上的交流，還有思想解放的體現，一度成為那個時代的印記。

這部電影除了承載着許多人的回憶之外，它本身也很優秀。電影裏沒有聲嘶力竭的口號，更多的是深沉而堅定的革命情誼和英雄主義。

當炸橋的游擊隊小組成員走在高山上的剪影出現在鏡頭裏時，那股瀰漫着理想與浪漫的氣息撲面而來；

當17歲的班比諾在被德軍包圍的水裏匍匐掙扎的時候，我們為這個17歲的小夥子流下了眼淚；

班比諾的配音演員李連生回憶起這段配音時説道：我一邊看還一邊掉眼淚了，還給配薩瓦多尼的配音演員打了電話。

當這一羣人識破德軍間諜的詭計並反殺成功時，我們在銀幕前高興得手舞足蹈。

這兩部電影裏，沒有濃墨重彩地刻畫某個人物，每一個人都被描繪得有血有肉。

勇敢幹練的“老虎”

俠客一般沉默寡言的飛刀手迪希

夢想着去佛羅倫薩的班比諾

左為班比諾

與班比諾有着深厚友情的薩瓦多尼

因為深愛着自己建造的橋而不願炸燬它的工程師，最終成了親手炸掉這個大橋的人。

這些角色給人們留下了深刻的印象，他們都是活生生的、立體的，是對戰爭之外的美好事情充滿着幻想的革命戰士。

導演自己曾説過，《橋》不是動作片，也不是單純的政治電影，而是關於命運的電影。

看到那些為了勝利陸續死去的人，讓人深深地感受到了對英雄的崇敬和對和平的呼喚。

這部電影打動人心的還有主題曲——《啊，朋友再見》。它其實是一首意大利歌曲，而不是南斯拉夫歌曲，在歡快的歌聲中，戰士們的犧牲顯得浪漫和悲壯。

很多中國的觀眾，一聽到這首旋律，就會想起那一羣為了革命事業而奮不顧身的游擊隊員。

《橋》誕生之後，在前南斯拉夫國內也很受歡迎。這些電影裏的好朋友也將友誼延續到了戲外，之後的幾年，他們幾乎都在一起合作。

1969年，《橋》的劇組成員來到了南斯拉夫世界上最大的露天電影院，當時巴塔、雷利亞·巴希奇等演員和克爾瓦瓦茨導演一起跟觀眾們見面，當時飾演班比諾的伊·加洛才21歲，正值青春年華。

和朋友間的合作，是各位演員的美好回憶。而本該這樣繼續下去的友情卻在頃刻之間轟塌。

1992年南斯拉夫解體。

這件事情給南斯拉夫人民產生了巨大的影響。那些電影裏為了勝利建立親密友誼的朋友們在銀幕之外，卻因為各自不同的政治理想而分道揚鑣。

前南斯拉夫分裂之後，不僅誕生了新的國家，也讓很多人與人之間的關係產生了很大的變化。

政治傾向比較明顯的巴塔（飾 老虎）和雷利亞·巴希奇（飾 貓頭鷹）就因為政治立場相左而分屬兩個不同的黨派陣營。

生活中本是好朋友的巴塔（飾 老虎）和鮑里斯（飾 薩瓦多尼）十五年沒有見過面。

更加富有戲劇性和悲劇性的是，導演克爾瓦瓦茨用作品《橋》來表達自己的反戰思想，最後卻死在了戰爭中。

2005年6月，前南斯拉夫影人代表團應邀來到北京，參加影迷見面會。

這一次聚會，對於各位演員來説是一次極其難得的見面，是中國人民的熱情讓這些四分五裂的朋友再一次站在了一起，站在舞台上，接受觀眾的掌聲。

而這一次見面，也讓他們都揹負着國內巨大的輿論壓力。

北京之別後，不知道他們何時才能再聚首。三十多年前那首《啊，朋友再見》居然成為了演員們現實命運的寓言，令人唏噓。

薩拉熱窩曾經舉辦過一次克爾瓦瓦茨導演的電影回顧展，為此藝術節邀請了很多曾經出演過導演電影作品的演員，但最終，只有“班比諾”一個人去了。

1969年，《橋》劇組的全體人站在那個露天電影院，三十年後，已經有不少人離世，不少人因為戰爭不再來往，如今回顧展上站着的只有伊·加洛一個人。

回顧展上放映了這部經典的《橋》，電影結束後，伊·加洛帶着沉重的心情和步伐走上舞台，坐在第一排的導演夫人，慢慢地走過去，和他緊緊地擁抱在一起，一句話也説不出來，頓時，兩個人淚流滿面。

2006年，黑山共和國宣告獨立，原南斯拉夫聯盟共和國徹底瓦解，一個國家的名字永遠從世界上消失了。

一切都遠去了，南斯拉夫消失了，電影裏的英雄也永遠的留在了史冊上，留在一代又一代人的口中，但現實中的人卻再也不可能回到過去。除了心底裏那些曾經顫動着的情感和美好的回憶。

今晚22:00在電影頻道**《橋》**中一起追憶經典老片，感受南斯拉夫電影帶給我們的感動。

（文中部分圖片來源於網絡）