BBC的駐華記者又丟人：造了個讓人笑掉大牙的謠言_風聞

環球時報

　　英國BBC的駐華記者Stephen McDonell，目前也和很多西方媒體的駐華記者一樣，正在香港“湊熱鬧”，撰寫着那些立場明顯偏向鬧事者的“報道”。

　　不過，就在剛才，這位BBC的大記者卻出了一個大糗。

　　事情是這樣的：幾個小時前，這個名叫Stephen McDonell的BBC駐華記者在他的社交賬號裏發帖稱，他在香港一處地方看到很多“大陸人”（應為“內地人”，下同）在搞“親北京的集會”。他還拿出兩張照片説其中一個“大陸人”的團體是來自福建的，另一個的成員是“來自東北的朝鮮族人”。

　　但耿直哥相信大家讀到這裏一定都會感到奇怪：怎麼“朝鮮族”的親大老遠從東北跑到香港去搞“親北京集會”？？？

　　原來，這位BBC大記者口中的“朝鮮族人”，其實是“潮州人”！可因為他中文太差，居然把人家“潮州人”翻譯成了“朝鮮人”…。。

　　目前，經過多名網民的糾正下，這個BBC的記者已經承認自己翻譯錯誤。

　　然而，這個BBC駐華記者錯的地方，還不止這裏。

　　比如，被他稱作“大陸人”的那兩個團體，其成員也是香港居民，只不過他們的祖籍在內地，或是從內地搬到香港定居，所以才會加入這些同鄉會尋找歸屬感，以維持和老家的親情紐帶，推動香港和老家的交流發展。

截圖來自香港區潮人聯會官網　　至於他們如今參加的集會，也並不是BBC這個記者口中的“親北京集會”，而是他們作為香港居民，在支持香港警察嚴正執法，打擊那些擾亂香港治安的暴力行為。而且這種支持警察的集會也已經有過多次。

　　然而，這名BBC的駐華記者，並沒有在網民們指出他的這些錯誤描述後，糾正這個錯誤，反而還對指出他錯誤的網民狡辯説：我在現場，這些人説他們來自“中國大陸”，所以他們就是“大陸人”。

　　甚至他之後還“無賴般”地把指出他錯誤的一位網民説成是“水軍”。

　　但正如下面這位網民所諷刺的那樣：看來你真的一點也不懂華人。新加坡也有潮州和福建來的華人，按你的邏輯他們也不是新加坡人，而是“大陸人”咯？

　　更有網民懷疑這名BBC的記者就是故意在把反對鬧事的人説成是“大陸人”，以營造出一種香港人都反內地的氛圍。

　　在耿直哥看來，這位網民的懷疑也確實不是“空穴來風”。

　　畢竟，根據耿直哥觀察，在包括BBC在內的多數西方媒體的報道中，凡是反對那些“遊行者”暴行的人和團體，都會被這些媒體早已失去“客觀”操守的編輯記者打上“親北京”或“大陸人”等“不香港”的標籤。而不論所謂的“遊行者”多麼暴力，野蠻，也不論有多少證據顯示他們在襲警、騷擾路人、擾亂治安、損壞公物，嚴重違反法律，這些西方媒體“偏頗”的編輯記者都會給他們送上“親民主抗議者”這個“高尚正面”的標籤。