壓力升級下，中國經濟逆勢上漲！美國網友坐不住了…_風聞

在過去的一個多月以來，儘管美國的貿易壓力不斷升級，但由於全球需求改善，中國7月份出口意外恢復增長。

週四國家海關數據顯示：7月份出口較去年同期增長3.3% ，為3月份以來最快增速。

顯然，這一遠超路透社對中國經濟調查預估的最樂觀數據，引起了事件另一方的美國網友熱議。

評論中，首當其衝的是美國網友對特朗普的“問候”：

1、Leaf

Thanks to Trump for widening our trade deficit with China and bankrupting over 500 farmers! So much winning!

感謝特朗普擴大了我們與中國的貿易逆差，讓500多個農場主破產！太多勝利了！

2、Ray

I say we nominate Trump for the Nobel Prize in economics.

我建議我們提名特朗普為諾貝爾經濟學獎候選人。

3、Andrew

and our trade deficit went up 10%. Good job Fat Donny

我們的貿易逆差上升了10% 幹得好，肥唐尼

4、ia2ncisunhappy

Trump has eliminated markets for US goods which took decades to establish. Great job Mr. President.

特朗普幹掉了美國商品的市場，這個市場花了幾十年才建立起來。幹得好，總統先生。

顯然，此類對於總統先生的“感謝”，似乎並未得到大部分美國網友的認可：

1、zho

Trump won’t like it. Trump has shown all his cards in this trade war. He wishes to see a weankening China, but the reality tells a different story.

特朗普不會喜歡這個報道。特朗普展示了在這場貿易戰中他所有的牌。 他希望看到一個衰弱的中國，但現實卻告訴我們一個不同的報道。

The Chinese economy remains strong, trade surplus grows. So the United isn’t the only market. Now it’s pretty clear there’s absolutely no need to talk to Trump for any deal. Trump and American regime win in their pipe dream.

中國經濟保持強勁，貿易順差增長。 所以合眾國不是唯一的市場。 現在很明顯，沒有必要就任何協議與特朗普談判。 特朗普和美國政權在他們的白日夢中獲勝了。

2、Rex

Chinese export increased but import decreased. Trump’s tariffs is helping China LOL. US farmers will hurt the most. China is already sourcing grain from South America

中國出口增加，但進口減少。特朗普的關税正在幫助中國，哈哈。美國農民將受到最大的傷害，中國已經開始從南美採購糧食

3、Alf（回覆Rex）

You are right with this war Trump is digging his own grave as our retirement account will pay the price as the market crashes!!

你是對的，在這場戰爭中，特朗普是在自掘墳墓，因為隨着市場崩潰，我們的退休賬户將付出代價! ！

4、chris

Not only has Trump utterly failed with his trade war, but now the bond market is showing major weakness and China has over a trillion dollars in treasury bonds. Defaulting would ruin the dollar.

特朗普不僅在貿易戰中徹底失敗，而且現在債券市場出現了嚴重的疲軟，中國持有超過1萬億美元的美國國債。（美國）違約會毀了美元。

5、roger

How many U.S. jobs will be lost due to Trump’s inability to negotiate trade? How many farmers will lose their farms?

由於特朗普無力進行談判，美國將失去多少工作崗位？ 有多少農民將失去他們的農場？

6、jack

Currently, America is not taking in enough tariff money to even pay for the handouts going to farmers. And don’t forget, American consumers pay the tariffs, not the Chinese.

目前，美國沒有徵收足夠的關税，甚至無法支付發放給農民的補貼。 不要忘記，是美國消費者為關税買單，而不是中國。

7、Laurence

Most Trumpkins count going to Panda Express as having first-hand knowledge of China. And, they eat there with a fork!

大多數特朗普支持者，去熊貓快餐店瞭解中國第一手資料。 而且，他們在那裏用叉子吃飯。

8、Democracy Exporter

Trump has imposed 25% tariff on $250B Chinese imports, and it has very limited effects on China exports.

特朗普已經對價值2500億美元的中國進口商品徵收25% 的關税，這對中國出口的影響非常有限。

Why anyone should expect the additional 10% tariffs on the rest $300B Chinese goods would have a significant impact on China.

為什麼有人會期望對剩下的價值3000億美元的中國商品增加10% 的關税，就會對中國產生重大影響。

Considering the $300B imports are daily consumables, the American consumers will feel the pinch almost immediately. What benefits Trump’s trade war has brought to US?

考慮到3000億美元的進口是日常消費品，美國消費者幾乎立刻就會感到手頭拮据。 特朗普的貿易戰給美國帶來了什麼好處？

9、Tom

It seems that Trump and his economic advisers CANNOT foresee of what will happen next if they keep on with their bizzare trade war strategy of intimidation and threat as if the negotiators are China’s superiors . Trump still refuse to learn that nobody wins in a trade war and that Trumps term is not just limited but may end anytime before 2020 .

特朗普和他的經濟顧問們似乎無法預見，如果他們繼續以“中國上級”身份自居，實施那充滿恐嚇和威脅的貿易戰略，且拒絕承認貿易戰雙輸的現實局面的話，接下來特朗普的任期不僅有限，而且可能在2020年前結束。

They ways that things are happening at the stock markets are clear manifestation that Trump is not qualified to do his job . He is a misfit and his little understanding of macro economics is now hurting America badly .

股票市場發生的事情清楚地表明特朗普沒有資格勝任他的工作。他錯了，他對宏觀經濟的無知正在嚴重傷害美國。

10、Regretful Trump Voter

he’s only pushing the HATE and FEAR button daily, unaffordable housing nationwide, housing market slowing big time, there’s homeless all over America, automobiles are way overpriced, prices rapidly rising on all daily necessities, gasoline almost 30% higher since JAN 2017。

特朗普每天只是按下仇恨和恐懼的按鈕，房地產市場放緩，美國到處都是無家可歸的人，汽車價格過高，所有日常必需品價格迅速上漲，汽油價格自2017年1月以來幾乎上漲了30% 。

Hezbollah now threatening us, losing all our allies trust and friendship, losing Afghanistan to Iran, losing Turkey to Russia, losing Iraq to Iran, losing Venezuela to Russia, losing Libya to Russia, his only WIN is making Ivanka into a cheap billionaire. THIS IS WINNING????

真主黨現在威脅我們，我們失去了所有盟友的信任和友誼，把阿富汗輸給伊朗，把土耳其輸給俄羅斯，把伊拉克輸給伊朗，把委內瑞拉輸給俄羅斯，把利比亞輸給俄羅斯，他唯一的勝利就是把伊萬卡（特朗普女兒）變成廉價的億萬富翁。這就是勝利？？？？

當然，相較於憤怒的質問，一些美國網友所表現出的“佛系”，令人讚賞：

1、richard

stop whining China did not start the trade war, Trump did. Accept it. Plus, there is about 12,000 stores will be closing in coming month, means more peoples will be looking for jobs.

別抱怨了。中國沒有挑起貿易戰，是特朗普挑起的。接受它吧。另外，大約有12000家商店將在下個月關門，這意味着會有更多的人要尋找工作。

Haha, I can finally see that my boss is bankrupt and that fat bastard is today!

哈哈哈，我終於能夠看到我的老闆破產了，那個肥胖的混蛋也有今天！

2、Chuck

Trump doesn’t want to sell computer chips and other high tech products to China. China is not too interested in the US farm produces. No wonder China’s import from US declines.

特朗普不想向中國出售電腦芯片和其他高科技產品。中國對美國農產品不太感興趣。難怪中國從美國進口下降。

This is a rare “hurting each other” in one hundred years. I think if I can witness this moment of history, I will feel that life is no longer ordinary.

這是百年來罕見的“互相傷害”。我想如果我能見證這一刻的歷史，我會覺得生活不再平凡。

3、davidl（回覆Chuck）

You are wrong Chuck! Chinese doesn’t need chips and any high tech products from the US! now the Chinese can make better chips and high tech products themselves! In regards of farm products, Chinese is buying them from other countries now!

你錯了！ 中國人不需要來自美國的芯片和高科技產品！ 現在中國人可以自己製造更好的芯片和高科技產品！ 至於農產品，中國人現在是從其他國家購買的！

American farmers should start growing marijuana instead of corn and soybean, they will make more money that way because America has the most drug addicts in the world!

美國農民應該開始種植大麻而不是玉米和大豆，這樣他們會賺更多的錢，因為美國是世界上吸毒最多的國家。

4、Luymas

China exports to every country, that means they have already diversified their customer base. They are trying to get their economy consumption driven instead of export and investment driven.

中國出口到每一個國家，這意味着他們已經實現了客户多樣化。 他們正在努力讓他們的經濟以消費推動而不是出口和投資驅動。

It seems that we are all villains in the movies, which is a fact that I have always been unacceptable.

看來我們（美國）都是電影裏的惡棍，這是我一直無法接受的事實。

5、Karen H

That’s what you get when you vote for a reality show host and corrupt bankrupt real estate developer, who has absolutely NO EXPERIENCE and who thinks he can bully the world. I can hardly stand all the winning. Not sure how much more “winning” America can withstand.

這就是投票給一個真人秀主持人和一個腐敗的破產的房地產開發商的結果，他完全沒有經驗，以為他可以欺負世界。 我幾乎不能忍受所有的勝利。不知道美國還能承受多少“勝利”。

6、Laurence

Whose phone do you use, what computer? Who made your car tires or the rims? Silverware, dinnerwear? Microwave? Lawnmower blade?

你用的是誰製造的電話，電腦？ 你的汽車輪胎或輪圈是誰生產的？ 銀器，餐具呢？ 微波爐呢？ 割草機刀片呢？

This is where we are really foolish: waving dollars thinking we are the master, but forgetting who created all this!

這就是我們真正愚蠢的地方：揮舞美元以為我們是主人，卻忘了這一切是誰創造的！

顯然，對於當前的紛繁局勢，美國網友“Laurence”的認知可謂透徹根本：

作為世界最主要工業消耗品的生產製造大國，中國固然會受到部分市場強制封閉的短期影響。

但是從長期來看，特別是美國根本無法構建起一個足以替代中國生產製造地位的產業製造實體，但世界其他未開發市場卻完全能夠消化美國市場封閉而帶來的剩餘的客觀情況下，誰能笑到最後，一目瞭然！

事實如此，美元萬般好，可惜只是錢。