圖説海外：因為這張照片，幾乎改變了越戰歷史_風聞

**時間：**1968年2月1日

**地點：**西貢街頭

**人物：**阮玉鸞、阮文林

那是1968年的一月，越南的農曆新年“春節”馬上就要到了。

在這之前，越南已經陷入了多年的內戰。北越由共產主義政府領導，南越由西方支持的政府領導。

1968年新年伊始，越共發動了大規模攻勢，在南越各地發動了協調一致的攻擊，破壞該地區的穩定，並迫使美國撤軍。

美國對越南的干預始於1965年，一年前，美國宣傳北越在北部灣對美國驅逐艦發動了一次突然襲擊。

到1967年，美國地面部隊的數量激增。儘管橫跨半個地球參與了這場衝突，但隨着無數個鏡頭和照片傳到美國各地，這場戰爭似乎離美國並沒有那麼遙遠。

在這方面，越南是獨一無二的，因為它是最早被廣泛拍攝的戰爭之一。記者們在越南所做的工作讓世界親眼目睹了越南正在發生的一切。艾迪·亞當斯(Eddie Adams)是在越南記錄這場戰爭的人之一。

艾迪·亞當斯從小就和攝影結下了不解之緣。他曾是高中校報的攝影師，也為婚禮做過一些攝影工作。高中畢業後，亞當斯加入了美國海軍陸戰隊。作為一名海軍陸戰隊員，亞當斯在韓國當了近3年的戰地攝影師。1965年，亞當斯和他的一位密友決定去越南記錄這場戰爭。正因如此，他在在越南期間拍攝下了上面這張名叫“槍斃越共”的照片。

亞當斯拍攝上面這張照片的日子是2月1日。

1968 年 2 月 1 日西貢街頭戰鬥中，南越國家警察總長阮玉鸞（曾在南越軍中服役，軍銜為準將）正率部防衞一所醫院，他的部下帶來一名越共上尉阮文林，經過簡短問話後，阮玉鸞拔槍朝着對方頭部射出一發子彈。

亞當斯回憶當年是如何拍到這組照片：

當時我和NBC記者前往西貢的切隆，因為我們聽説那裏發生了一場戰鬥。在前往切隆的路上，我突然發現南越准將阮玉鸞在大街中間冷血地、光天化日之下處決了一名越共士兵。

我和另一名記者站在一旁，眼看阮玉鸞抓住了那名士兵。我起初認為阮玉鸞只是威脅這個人，然而就在我舉起相機準備拍照時，阮玉鸞舉起手槍處決了這名士兵。“如果你猶豫，你不執行自己的職責，這些人就不會服從你。”阮玉鸞後來解釋到。

▲ 被捕的阮文林

阮玉鸞在槍殺阮文林後，告知過亞當斯原因，這些情況後來也被亞當斯證實。後來有人問艾迪·亞當斯“你當時怎麼不阻止他開槍呢”，對此艾迪·亞當斯哭笑不得，因為作為一名攝影記者，他只是戰爭的旁觀者或者説是記錄者，他無權阻止。

亞當斯拍完照片後，馬上將這張照片發回了國內，用的新聞標題是《阮玉鸞將軍對越共上尉執行死刑》。

第二天，美國各報均把此照片登在頭版醒目位置，全國廣播公司在晚間播放了視頻，腦袋開花，鮮血四濺的場景刺激了美國公眾。未經判決便在街鬥執行死刑在美國人看來，是漠視生命的殘忍行為，何況對方穿着平民服裝，美國各界為此事之爭議持續數年。

這張照片也成為了戰爭殘忍的標誌，而且讓這位扣動扳機的警官，阮玉鸞將軍成了標誌性的惡棍和惡魔。

沒過多久，這則新聞促使美國學生反戰示威升温，逐漸遍及美國各大城市，尤其歐洲左翼人士更把照片奉為反戰經典標誌。一年之內，支持這場戰爭的美國公眾從 41%下滑到 37%，此後各年一路走低，反戰人士中有很大一部分並非不支持“自由之戰”，而是厭惡了美國政府久拖不勝。

同時，也因為這一張照片讓他獲得了 1969 年的普利策新聞獎，這是新聞記者的最高榮譽獎，相當於新聞界的奧斯卡，所以這個獎成為了所有記者一生的終極夢想。不僅如此，這張照片還為他獲得了 1969 年的荷賽獎，這是攝影屆的最高榮譽獎。

然而，這張照片儘管為亞當斯帶來了新聞從業者的至高榮譽，令他得到了其他普利策獎獲得者、尼克松總統以及全國各地小學生的致信祝賀，但也同樣成為縈繞他的夢魘。

“我展示了一個人殺害另一個人的情景，併為此得到了獎金，”亞當斯在後來的一個頒獎儀式上説，“兩個人的人生毀滅了，而我卻因此收錢，成為了一個英雄。”

亞當斯説，他當時直接的印象，是覺得阮玉鸞是一個“冷酷的殺手”，但是在跟着他遊歷整個國家之後，他改變了自己的看法。“他是現代越南以及他這個時代的產物，”亞當斯説。

這張照片的影響如鬼魅般纏繞着阮玉鸞的餘生。戰後，他走到哪兒被罵到哪兒。在一所澳大利亞退伍軍人醫院拒絕醫治他之後，他被轉移到了美國，在那裏他遭遇到了一個大規模的（雖然沒有成功）要將他驅逐出境的抗議活動。他最終定居在了弗吉尼亞州，開了一家飯館，但是很快由於他的過去陰影不散而被迫關閉。牆壁上潦草地寫着“我們知道你是誰”，生意也停頓了。

後來，美國人試圖找亞當斯出來指證他，但亞當斯卻作出了有利於阮的供詞。亞當斯甚至上電視解釋了照片那一幕發生時的情景。美國國會最終解除了驅逐令，阮玉鸞獲准居留，在華盛頓市郊開了一家餐廳，賣漢堡、比薩餅和越南菜。

不過，他最終還是因為過去的事情曝光導致生意不佳，被迫退休。亞當斯回憶，他最後一次去那家餐廳時，發現廁所裏滿是侮辱阮玉鸞的塗鴉。

亞當斯在美聯社的圖片編輯哈爾·布埃爾（Hal Buell）説，“西貢槍決”在50年之後仍然令人揮之不去，因為這張照片“用一個畫面象徵了整場戰爭的慘烈”。

2009 年，亞當斯這副作品的底片在一次拍賣會上賣出 4 萬餘美元的價錢。亞當斯從不希望人們把這張照片視為他的傑出作品。“我情願人們更多去了解我的另一組作品”，他抓拍到 48 個越南難民架着小舟逃到泰國，但被泰國軍方驅離到公海的場景，“因為我的這組作品及相關報道，説服了美國總統批准收容 20 萬乘小船出逃的越南難民。

阮玉鸞因為這張片面的照片而毀掉一生，攝影師卻因此聲名鵲起，成為揭露戰爭罪行的英雄，為此，亞當斯甚至想退回因此得到的所有獎項來減輕自己內心的自責。

一輩子都在懺悔的亞當斯，多次向阮玉鸞道歉。阮玉鸞患病期間，亞當斯數次致電表示希望能為對方做點什麼，而阮玉鸞則很寬厚地對他説，應忘掉過去，“當時我們都在各自的崗位上盡責”。

1998 年，阮玉鸞因癌症去世，亞當斯在之後曾寫道：“在那一張照片裏，兩個人死去了。將軍殺死了越共；而我用相機殺死了將軍。”

資料來源

素材來源：維基百科、圖片歷史、華人世界、觀察者網

原文鏈接：

· https://www.guancha.cn/historiography/2012_03_30_68112.shtml

· http://club.kdnet.net/dispbbs.asp?id=9083974&boardid=1

· http://www.sohu.com/a/287970888_100021452