演講局 | 著名經濟學家、全球發展問題專家傑弗裏·薩克斯：歐洲必須反對特朗普_風聞

作者：傑弗裏·薩克斯

（Jeffrey Sachs）

演講局成員

著名全球發展問題專家

哥倫比亞大學經濟學教授

唐納德·特朗普將於本月晚些時候再次訪問歐洲，參加七國集團(G7)峯會，歐洲領導人在與美國總統打交道時已別無選擇。他們曾試圖迷惑他，説服他，忽視他，然而特朗普的惡意是無底洞。因此，唯一的選擇就是反對他。

最直接的問題是歐洲與伊朗的貿易。這不是一件小事。這是一場歐洲不能輸的戰爭。

特朗普有能力毫無顧忌地造成巨大傷害，現在他正在通過經濟手段和軍事行動的威脅來做到這一點。他動用了緊急經濟和金融力量，旨在將伊朗和委內瑞拉的經濟推向崩潰。他還試圖通過關閉美國市場、限制向中國企業出售美國技術，並宣佈中國為匯率操縱國，來減緩或阻止中國的增長。

重要的是，我們要把這些行為稱為:失禁的個人決定，而不是立法行動的結果，或任何表面上的公眾審議的結果。值得注意的是，在美國憲法通過230年後，美國仍然遭受着一人統治。特朗普已經除掉了任何具有獨立地位的人，比如前國防部長、退休將軍詹姆斯·馬蒂斯，國會的共和黨人對他們的領袖幾乎沒有怨言。

特朗普被廣泛錯誤地描述為一個玩世不恭的政客，為謀取個人權力和經濟利益而不擇手段。然而，真實情況要危險得多。特朗普精神錯亂、自大狂、偏執和精神病。這並不是罵人，特朗普的精神狀況讓他無法信守諾言、無法控制自己的仇恨、無法約束自己的行為。他必須被反對，而不是去安撫。

即使特朗普做出讓步，他的仇恨也遲早會爆發。今年6月，特朗普在G20峯會上與中國國家主席面對面時，宣佈停止與中國的“貿易戰”。然而幾周後，他又宣佈了新的關税。儘管特朗普的顧問們表示反對，但他依舊無法兑現自己的承諾。最近，全球市場的暴跌迫使他暫時撤退，但顯然他對中國的侵略將繼續下去。他的過激、放縱的行為將日益威脅到歐洲的經濟和安全。

特朗普一直在積極嘗試擊潰任何拒絕屈服於他要求的國家。美國人民沒有那麼傲慢和放縱，但特朗普的一些顧問肯定是。例如，國家安全顧問約翰·博爾頓和國務卿邁克·蓬佩奧都是一種獨特的傲慢態度的縮影，這種態度被蓬佩奧的原教旨主義放大了。

博爾頓最近訪問了倫敦，以鼓勵英國新首相鮑里斯·約翰遜下定決心，無論是否達成脱歐協議，他都要離開歐盟。特朗普和博爾頓對英國利益毫不關心，但他們熱切希望歐盟失敗。因此，歐盟的任何敵人——比如約翰遜、意大利的馬泰奧·薩爾維尼和匈牙利總理維克托·歐爾班都是特朗普、博爾頓和蓬佩奧的朋友。

特朗普也渴望推翻伊朗政權，他利用了伊朗1979年革命以來的反伊朗情緒，以及美國公眾對美國人在德黑蘭被扣為人質的記憶。他的敵意是由不負責任的以色列和沙特領導人煽動的，他們出於自己的原因憎恨伊朗領導人。對特朗普來説，這也是一個高度個人化的問題。對他來説，伊朗領導人拒絕接受他的要求，這就足以讓他有理由試圖將他們趕下台。

歐洲的移民危機首先是由美國在該地區主導的選擇性戰爭引發的:包括喬治·w·布什對阿富汗和伊拉克的戰爭，以及巴拉克·奧巴馬對利比亞和敍利亞的戰爭。美國在這些場合的行動魯莽，讓歐洲為此付出了代價(當然，中東人民付出的代價更要高得多)。

如今，特朗普與伊朗的經濟戰可能引發更大的衝突。在全世界面前，他試圖通過制裁任何與伊朗有業務往來的公司(無論是美國還是其他國家)來切斷伊朗的外匯收入，從而扼殺伊朗經濟。這種制裁相當於戰爭，違反了《聯合國憲章》。而且，由於它們直接針對平民，它們構成或至少應該構成危害人類的罪行。(特朗普對委內瑞拉政府和人民採取的策略基本上是相同的。)

歐洲多次反對美國的制裁，這些制裁不僅是單方面的、域外的、違反歐洲安全利益的，而且明確違反了2015年與伊朗達成的核協議，該協議已得到聯合國安理會一致通過。然而，歐洲領導人一直不敢直接挑戰他。

他們不應該這樣下去了。歐洲可以與中國、印度和俄羅斯合作，共同應對美國的域外製裁威脅。與伊朗的貿易可以很容易地以歐元、人民幣、盧比和盧布計價，從而避開美國的銀行。石油換商品貿易也可以通過INSTEX等特殊貿易機制實現。

事實上，美國的域外製裁併不是一個可靠的長期威脅。如果美國對世界其它大多數國家實施這些措施，對美國經濟、美元、股市和美國領導地位的損害將是不可彌補的。因此，制裁的威脅很可能仍然只是一種威脅。即使美國採取行動對歐洲企業實施制裁，歐盟、中國、印度和俄羅斯也可能在聯合國安理會對它們發起挑戰，而聯合國安理會將以極大優勢反對美國的政策。如果美國否決安理會反對制裁的決議，整個聯合國大會都可以按照“聯合一致共策和平”決議來處理此事。

歐洲領導人如果對特朗普針對伊朗、委內瑞拉、中國和其他國家的咆哮和威脅聽之任之，將危及歐洲和全球安全。他們應該認識到，絕大多數美國人也反對特朗普的惡性自戀和心理變態行為，這種行為在美國引發了大規模槍擊和其他仇恨犯罪的蔓延。通過反對特朗普並捍衞包括基於規則的國際貿易在內的國際法治，歐洲人和美國人可以共同加強世界和平以及未來幾代人之間的友好關係。

預約傑弗裏·薩克斯演講及出席活動

請聯絡演講局