韓劇《武林學校》為何中途停止漢化：劇中的中國富二代誇張炫富激怒中國網友_風聞

2016年1月19日，韓國KBS電視台月火劇《武林學校》播出第四集，兩位男主李玹雨、李弘彬在劇中的叢林迷路，為了取暖禦寒點火，但火勢不夠旺，李弘彬飾演的中韓混血、中國“上海集團”富二代少爺王治昂掏出幾張人民幣丟入火中，並表示：“這是價值多少錢的火啊？往後不能説花錢如流水，得説花錢如燒火。”

這一畫面，引發不少中國網友的不滿和抗議↓↓

@某hi：第四集好多宇昂cp可萌的內容，但因為這個不想cut了。

@Edaras：是時候給思密達好好上上課了，真以為中國人傻錢多人民幣那麼好賺？

@xfffuzi：感覺我們泫雨接了奇怪的劇。

根據《中華人民共和國人民幣管理條例》第43條，故意毀損人民幣的，由公安機關給予警告，並處1萬元以下的罰款。

KBS電視台對此表示：“只是劇情需要和人物設定的加強，沒有其他的意圖，非常對不起。在重播和以後的DVD製作時會刪除這個場面，後面的製作也會對他國文化相關事項更加註意，為引起中國觀眾的不快道歉。”

版權翻譯該劇的鳳凰天使TSKS韓劇社成員之一@飽貓007 表示：“劇中涉及到燒人民幣的畫面。我們四位翻譯們激憤的表示抗議。”並隨文貼出了翻譯組的聊天記錄。

韓劇資源博@新劇不能停 也在微博表態：“鑑於《武林學校》劇中出現燒人民幣的鏡頭，我們不再更新此劇任何內容……”

《武林學校》由韓劇《總理和我》導演李昭妍執導，金賢熙編劇，講述了韓國人氣團體主唱尹時宇（李玹雨飾）與中國富二代王治昂（李弘彬飾）入讀同一武林學校，因為住在同一個宿舍，在激烈的個性衝突中變成好友的青春偶像故事，早前被網友戲稱為“權志龍和王思聰在韓國少林寺相愛相殺的故事”。

該劇於1月11日開始播出，首播收視率為5.1%，之後的三集分別為4.0%、3.7%、4.4%，連續兩週在三大無線台同時段電視劇收視墊底。