德國中醫藥專家：中藥配方顆粒進入德國藥房意義重大_風聞

　　新華社德國施特拉爾松德8月23日電 專訪：中藥配方顆粒進入德國藥房意義重大——訪德國中醫藥專家

　　新華社記者田穎

　　“施特拉爾松德的拉茨藥房開始銷售中藥配方顆粒，這看似是發生在一個小城市的小事件，但我認為，這會對歐洲產生深遠影響。”德國中醫藥專家、漢堡大學附屬埃彭多夫醫院漢薩美安中醫中心主任斯文·施羅德日前接受新華社記者專訪時説。

　　拉茨藥房是德國小城施特拉爾松德一家公立藥房。該藥房中藥配方顆粒部門於22日正式成立，這標誌通過官方質量檢驗的中藥配方顆粒首次進入德國市場。德國總理默克爾致賀信説，德國有了第一家銷售高質量中藥配方顆粒的藥店，這是德中兩國良好合作的體現。

　　施羅德介紹説，目前獲准進入歐洲市場的中成藥只有兩個品種。與中成藥不同，中藥配方顆粒由單味中藥飲片經提取濃縮製成，可供中醫臨牀配方使用。中藥配方顆粒仍被視為藥品原料，在質量嚴格把關前提下就可以進入德國。德國藥房有制配小部分藥品的權利，因而可以根據醫生處方，使用中藥配方顆粒製成患者所需的混合配方顆粒。

　　中藥配方顆粒進入德國市場最關鍵是質量。施羅德説，中藥原材料進入德國需要檢驗是否含有微生物、重金屬、有毒物質等，這批中藥配方顆粒在中德兩國都通過了質檢。此外，由於無法從外觀看出配方顆粒的成分是哪種藥材，德國還要求藥房能夠測定配方顆粒種類，這一問題也得到了解決，拉茨藥房配有相關測定儀器。

　　這批改進生產工藝的中藥配方顆粒由中國安徽濟人藥業有限公司生產。與配方顆粒一同來到拉茨藥房的，是安徽濟人藥業為德國市場訂製的自動化中藥配方顆粒調配機，一個機器保證顆粒恆温恆濕，另一個機器可根據醫生處方對配方顆粒進行自動化調配，混合成患者需要的臨牀配方。

　　施羅德認為，未來還會有更多德國藥房開始配製、銷售中藥配方顆粒。他説中醫藥在德國的大城市尤其受歡迎，但是大城市生活節奏快，沒那麼多時間熬煮中藥。“現在可以把處方發到這家藥房，患者就可以拿到方便服用的藥物了，為此我很高興。”施羅德説。

施特拉爾松德孔子學院在沃夫朗姆的沃夫朗姆樓裏。

　　據介紹，此次中藥配方顆粒進入德國藥房得益於中德學術機構和產業界密切合作，包括施特拉爾松德孔子學院、漢堡大學附屬埃彭多夫醫院漢薩美安中醫中心等都貢獻了力量。

……………………相關新聞……………………

　　高質量中藥配方顆粒首次進入德國藥房

　　新華社德國施特拉爾松德8月22日電(記者田穎 連振)德國施特拉爾松德孔子學院22日舉行成立三週年慶典暨施特拉爾松德拉茨藥房中藥配方顆粒部門成立儀式，德國總理默克爾致信祝賀。這是經質量檢驗的中藥配方顆粒首次進入德國市場。

　　施特拉爾松德市市長亞歷山大·巴德羅在儀式上宣讀了默克爾賀信。默克爾説，施特拉爾松德孔子學院自成立以來，為當地以及周邊對中國文化和語言感興趣的居民提供了多種課程和文化活動，還滿足了許多人接受中醫藥繼續教育方面的需求。

　　默克爾表示，德國有了第一家銷售高質量中藥配方顆粒的藥店，這是德中兩國良好合作的體現，也是大學、產業界以及文化機構合作富有成效的範例。施特拉爾松德孔子學院應當為自己所取得的成就感到驕傲和欣慰。

　　中國駐德國大使館教育處公使銜參贊劉立新在致辭中説，施特拉爾松德孔子學院自創立之初便以傳播中醫藥為特色，並且深度參與了拉茨藥房中藥配方顆粒部門籌建過程。拉茨藥房中藥配方顆粒部門的建立是中醫藥推廣又一里程碑。

　　拉茨藥房是施特拉爾松德一家公立藥房。儀式後，在藥房新成立的中藥配方顆粒部門，藥房負責人向來賓展示了來自中國安徽濟仁藥業有限公司的中藥配方顆粒制配機器和制配過程。

施特拉爾松德孔子學院開設了“ 氣功在松德”課程

　　施特拉爾松德孔子學院由施特拉爾松德應用科學大學與安徽合肥學院合作共建，於2016年8月30日揭牌。該院自成立伊始就把中醫推廣和促進中德中小企業交流作為特色，先後為本地區相關機構開設了多期中醫藥培訓班，併為促成中藥配方顆粒進入德國貢獻了力量。