豍 pea 稨 bean 菽 soya_風聞

假如 我説 豆，英語bean，你可能會不屑一顧。

可是，當我發現幾個豆類的漢字和英語都能 音義皆合時，我沒法淡定了。

豍 ，廣韻 piɛi ，豌豆 ，音義和 pea 一模一樣。

豌豆並非原產於中國，原產地中海和中亞細亞地區。

在 説文中未收入[ 豍 ] 和[ 豌 ]二字，廣韻中有，推測豌豆可能是在唐宋之際傳入中國，按音造字 豍， 又專門創造一個豌字 ，音同圓，取圓豆之意。也可能指此豆來自大宛，汗血寶馬出產地。因為苜蓿、豌豆苗都可以餵馬，是上好的飼料。不過今天苜蓿、豌豆苗也是人們喜歡的蔬菜。

稨、藊，扁豆，音和bean 一樣，意相近。

扁豆 起源於印度、非洲和東南亞 ，自古代傳入中國 ，在我國的栽培至少已有1700多年的歷史。也就是在東漢已開始種植。李時珍《本草綱目》:“藊，本作扁，莢形扁也。”藊就是扁豆。 康熙字典有收錄 稨 字，是扁豆之意。《唐本草》中記載：“扁豆北人名鵲豆，以其黑而白間故也。” 在漢典 [扁] 的 傳抄古文字中有篆書 [扁鳥] 這樣的寫法，猜測為扁鵲、扁豆、鵲豆之意。[扁鳥] 是不是 扁豆，需要結合上下文。我不知道漢典從何處收錄來的字形，所以沒法下結論。 扁鵲，古代醫者的代稱。而白扁豆，正好也是一味中藥。 bean，英語泛指豆類，尤指圓圓扁扁的形狀，也可以指硬幣，not have a bean 一個子兒都沒有，就是沒錢的意思。 

尗/菽，大豆，也叫黃豆、毛豆，原產中國，已有5000多年栽培歷史。 大豆夾通常含有二至三粒豆籽，像一胞所出之兄弟，古以叔稱之。不過尗 /菽 只有現音特別是南方方言音 和 soya 能對上，中古音、上古擬音都對不上。顯示大豆被引種到西方是近現代的事。百度大豆 詞條説 大豆“1804年引入美國；20世紀中葉，在美國南部及中西部成為重要作物。”