婦 beauty 妲 daughter 姊 sister 妹maid_風聞

有人會説你真扯，婦不是念fu嗎？跟 beauty 發音哪裏像了？ beauty 不是美女嗎？婦人都是美女？

我還真沒扯，現在人不是見到一個女的就説美女嗎，難道還説恐龍？

好了，實錘的證據： 婦，廣韻bʰju， 或者 biəu， 和 beauty 像不像？像不像？

真像，被驚到了

婦，上古擬音 *bɯʔ，類似 bouh，與 beauty 音有一點點差異，或許説明婦 和 beauty 同源的時間大約在廣韻之前的唐宋之際。 而婦字，我們知道商代有個女英雄女將軍婦好，婦字那時候就有了。所以，如果 beauty 和 婦真的同源的話，可能是在唐宋之際西傳。在紅樓夢 還有無錫話裏，用"標緻"形容女孩子長得俊俏、漂亮。“標緻” 廣韻 pjæu ȶjei ，和​ beauty 那是完全一致的發音。

關於女性稱謂，其他的還有

妲 上古擬音 *ta:d ， 妲己就是 己家的女兒， daughter of Ji， 看看，daughter 和妲 像不像？ 再次被震驚

姊 上古音 *ʔsiʔ ， hsih，  sister 

妹 上古音 *muai， maid     妹兒   maiden  （在吳語、徽語中 兒 音 en）

姑  廣韻 kuo，類似普拼guo， 姑娘  girl

明朝淮揚大富人家收養小女生，稱為瘦馬，就是古道西風瘦馬裏面的瘦馬，港人稱為馬子。馬，英人 稱為 horse。 whores 正好和 horse 諧音 。

千百年來，中國的文化一直在向西方輻射着，以至於英語中已經混入了很多中文詞彙。