中國電視劇被國外翻拍，越南還珠辣眼睛，最後一部簡直毀經典（快資訊）_風聞

很多經典電視劇經常被翻拍，尤其是瓊瑤阿姨和金庸前輩的經典作品多次被翻拍，中國自己翻拍還好，起碼會找一些高顏值的演員，但是國外的可就難説了，今天就盤點下哪些中國電視劇被國外翻拍之後，簡直讓人笑掉大牙呢？

趙薇林心如版的還珠格格，是九零後八零後的回憶，也是暑期檔的熱播劇，也是瓊瑤阿姨影視作品，堪稱影視經典。該劇也是帶火了一大批七零末八零後的演員，比如：趙薇、林心如、范冰冰、蘇有朋等，除了在中國一直備受歡迎之外，在國外也是非常受歡迎的。

小編很想知道越南的導演是怎麼想的，這個小燕子是來搞笑的嗎？不知道是小燕子的還以為是男的呢，和我們的趙薇簡直沒法比啊

張鐵林作為皇帝專業户，演技自然是沒得説，然而再看越南版還珠的乾隆皇帝，這越南版的乾隆皇帝根本就是來搞笑的啊。

林心如的紫薇格格幾乎也是從來沒有超越過，淚汪汪的眼睛，滿滿膠原蛋白的年輕臉盤；越南版的紫薇格格簡直晃瞎了小編的眼睛啊，擔心以後再看還珠心裏有陰影。

西遊記也是中國的四大名著，更是暑假檔期熱播劇，六小齡童創造了齊天大聖的傳奇，被人翻拍實屬正常，看了越南版的唐僧，小編真的想説，説好的美男子呢？導演你出來，保證不打你。

金庸老先生的經典武俠劇《神鵰俠侶》也是多次被翻拍，我看過李若彤版、劉亦菲版、陳妍希版，曾經以為陳妍希版已經是最差的買家秀版的，然鵝並不是這樣的，越南這版小龍女，我想知道導演是不是在閉着眼睛拍的嗎？

大家都知道《神鵰俠侶》中的雕兄可謂是非常勇猛的，和楊過相依相伴，看了越南版雕兄才知道還可以有這波操作，小編只想説：雕兄，你翅膀上的羽毛被誰薅沒了？

對於范冰冰的《武媚娘傳奇》無論是演員顏值，還是服裝道具上都是非常令人驚豔的。范冰冰也是難得美人，正好印證了淡妝濃抹總相宜。

武媚娘傳奇由張豐毅、范冰冰、李治廷等主演，張豐毅作為國內著名老演員，演技自然沒的説，雖然年齡偏大，但顏值也是在線的，範爺和李治廷更是沒得説了，演技在線的俊男靚女出演自然收視率不會差，該劇就連配角羣演的顏值都是非常高的。

該劇也被越南翻拍了，即使會像其他被翻拍的經典影視作品不靠譜，也會出格太多，畢竟是古裝劇，女性佔比較多，也沒有特效，只是小編沒有想到的是不但主演辣眼睛，是整部劇純屬在搞笑。

這導演覺得觀眾弱智嗎？這哪是拍電視劇，明顯是農村鄉村走秀啊。不知道是劇組沒錢，還是導演來搞笑，這演員身高差先不説了，看見這主演的顏值小編就不想吃飯了，穿着古裝衣服，穿着現代高跟鞋這個是什麼鬼？

不知道是小編眼睛好使，還是越南人的性取向有問題，這個媚娘明明是個男人好吧，以為戴幾朵大花，畫個煙燻妝，描個嘴唇，穿個女裝就是女人了？還有濃濃胡茬呢，化妝師稍微用點心吧。

小編很想承認他們是拍電視劇，但這明明是現代人cosplay好吧。你還在吐槽國產劇爛透了，知足吧，想想越南劇，我們的國產導演還是非常用心的。

你還知道哪些國外翻拍的奇葩作品，歡迎留言討論，了了知事為你分享，每天瞭解娛樂八卦多一