波音737 MAX的禁飛時間延長了，航空公司：“明年會更自信”_風聞
心之龙城飞将-2019-09-02 20:42
美國航空延長波音737MAX飛機停飛禁令至12月3日
據外媒報道，美國航空公司(American Airlines)宣佈加入美國聯合航空公司，將波音737 MAX機型的停飛時間延長至12月3日 ，這比市場預期晚了一個月左右。
(圖片截屏via WSJ)
據美媒《華盛頓郵報》報道，來自美國、歐洲、巴西以及其他地方的監管機構對波音8月份提交的簡報不滿，他們抱怨説，這家公司沒有提供技術上的一些細節，以及沒有回答有關MAX飛行控制計算機改進的一些問題 。
The latest complication in the long-running saga, these officials said, stems from a Boeing briefing in August that was cut short by regulators from the U.S., Europe, Brazil and elsewhere, who complained that the plane maker had failed to provide technical details and answer specific questions about modifications in the operation of MAX flight-control computers.
▲ New Delays Could Keep Boeing 737 MAX Grounded Into Holiday Travel Season (via WSJ)
據WSJ報道，一位波音發言人堅持説最好的預測是MAX於第四季度迴歸服務，當然確切的迴歸時間，還是由聯邦航空管理局和全球監管機構來決定。公司關注的是安全，要贏得公眾和監管者的信心。
一些產業觀察家仍然相信這些問題可以迅速解決，可以讓MAX在聖誕節前回歸服務。
Some industry officials still believe the latest problems can be resolved quickly enough to have the planes back in the air just before Christmas.
▲ New Delays Could Keep Boeing 737 MAX Grounded Into Holiday Travel Season (via WSJ)
此前，波音737MAX客機由於連續發生兩起致命空難事故，其安全性備受質疑，該機型在全球範圍內遭到禁飛 。
中國民航局也曾在第一時間做出決定：
中國民航局：國內波音737MAX8飛機全部停飛!
當地時間2019年7月1日，美國西雅圖，被停飛的波音737 MAX飛機停靠在波音機場。
(圖片via VCG)
American expects to cancel about 140 flights a day in November through Dec. 3, higher than the 115 it expects in the two months leading up to Nov. 3, the date it previously expected the planes to return to its schedules.
美國航空預計，在11月至12月3日期間，該公司每天取消約140個航班，高於之前他們預估的115個航班，此前他們預計MAX將於11月3日迴歸。
American had 24 of the 737 Max jets in its fleet at the time of the grounding in March and was supposed to have 40 by the end of this year.
在3月份，美國航空擁有24架737MAX，到今年年底預計應該有40架。
Boeing suspended deliveries of new Max planes after the second crash but is still producing them, albeit at a slower rate. The manufacturer expects the planes to return to service in the fourth quarter but has warned it could suspend production altogether if there are more delays.
第二次空難之後，波音公司暫停交付新款MAX飛機。儘管他們放慢了生產速度，但是仍在生產。製造商預計這些飛機將在第四季度重新投入使用，但是他們已經預警，如果管理者繼續延遲MAX禁飛時間，公司有可能暫停生產。
American joins United in extending Boeing 737 Max cancellations until December (via CNBC)
當地時間2019年7月1日，美國西雅圖，被停飛的波音737 MAX飛機停靠在波音機場。
(圖片via VCG)
此前，美國聯合航空公司表示，將波音737 MAX飛機的停飛時間延長至12月19日。一些航空公司也表態，年前應該不會安排MAX機型的飛行任務。
Other carriers such as Southwest Airlines Co. and Air Canada have opted not to schedule any flights on the MAX until next year, when they feel more confident regulators will have signed off and the necessary training and maintenance will be complete.
美國西南航空和加拿大航空等其他航空公司在明年之前不安排MAX的任何航班。等監管機構認可，必要的培訓和維護工作也完成了，他們才會對(安全地執飛)更加自信。
It could take upward of six weeks to train crews on new software and procedures and perform checks and maintenance on planes that have been parked since March, a Southwest executive said last week.
西南航空公司的一位高管上週表示，最多可能需要六個星期來訓練機組人員使用新的軟件和程序，並且對從3月份以來被禁飛的飛機進行維護。
Airlines don’t want to run the risk of counting on the plane only to be caught off guard by another delay. People flying to visit friends and relatives for holidays and over school breaks often don’t have much flexibility to adjust plans on short notice, or much patience for last-minute changes.
航空公司不想冒險，以防再一次猝不及防地被禁飛。在假期和學校休息期間探親的顧客，往往沒有太大的靈活性在短時間內調整飛行計劃，他們也沒有耐心在最後一刻改變出行計劃。
New Delays Could Keep Boeing 737 MAX Grounded Into Holiday Travel Season (via WSJ)
當地時間9月1日，一架由亞美尼亞航空公司運營的波音737客機在飛行途中，因電力設備發生故障緊急迫降 。一名亞美尼亞民航局發言人表示，沒有人員傷亡。
你還會乘坐波音737MAX機型嗎？歡迎留言並分享觀點！
資料：WSJ, CNBC，外媒