臭小子，你知道我在愛你嗎？_風聞

《詩經.衞風》中有一首《芄蘭》的詩，讀之不禁怦然。但比較各種解釋，好像都不是我理解的樣子。

先看原文：

芄蘭之支，童子配觽(xi)。雖則配觽，能不我知。容兮遂兮，垂帶悸兮。

芄蘭之葉，童子配韘(she)。雖則配韘，能不我甲。容兮遂兮，垂帶悸兮。

《詩經》是我國最早的一部詩歌總集，記錄了近三千年前中華先祖的生產生活狀況，豐富的內容闡釋了中華先民的情懷。其中的《衞風》反映了今天河北南部河南北部一帶當時的民風。

在我看來，《詩經.衞風.芄蘭》其實是一首妙齡女子有關愛情的內心獨白。

作者大概是一位十四五歲情竇初開的女子，從小與一位同齡的小男孩相伴，兩小無猜，青梅竹馬，友情甚篤。

但到了十四五歲，事情開始變得不同。

一方面，女子早熟，對身邊小男孩的情感開始發生變化，春心萌動；另一方面，小男孩依然懵懵懂懂，自顧自地成長着。

西周的小男孩到了一定年齡會佩觽戴韘，《毛詩》解釋説，觽為“成人之配”， 韘則表示“能御射”。

觽

韘

求同，大概是童年玩伴最為明顯的性格特徵之一，你有的我一定要有。它不僅僅為了求得集體一方的認同感，即從自身，也大概包含了不想自外於集體的心理。

但到了十四五歲，性別的差異，導致兩人佩戴飾物開始變得不同。而同時，玩伴的友誼也正在向愛情發生轉變。兩者相加，一定會引起女孩內心相當的不安與驚懼。

——那真是一個心理發生劇變的，驚心動魄的年齡。

大概兩人的相處，也不像以前那麼頻密了，不免一個人遊走在山野地頭，隨處可見的芄蘭，就不免讓她想到男孩開始佩戴的觽。

這種植物就是芄蘭，今天也仍舊遍佈中國各地。

對女孩來説，這種熟悉的芄蘭果實，因為男孩的佩觽，因為男孩可能（女孩大約有這樣隱隱的擔憂）的疏遠，就變得頗可玩味了……

原本是天天在一起玩耍的，這兩年，你忽然開始變得不同了。

上個月，一起玩耍時衣服弄髒了，頭髮弄亂了，回家換個衣服，洗個頭，回來頭上就多了一個觽。

昨天，你的拇指上竟然又添了一個新玩意兒。你説那叫韘。

原來也會穿戴不同，也會有不同的髮型，但都不足以讓我覺得陌生。我也知道我們倆性別不同，但那麼多年來，這些不同也從來沒有讓我們倆有任何疏遠。我們從來都是親密無間的兩個啊。

可是，作為女孩，我知道我不可能佩觽戴韘，我們從來都如影隨形的習慣，愛好，就要從此要變得不同了？

而更可氣的是，你似乎並沒有因為我不能跟你一樣，而有絲毫的同情，或者歉疚。

至少，你也該拉住我的手説：“我也不知道那是什麼破玩意兒，我都不想戴，是媽媽非要讓我戴的。”——來安慰一下我啊。

可是，並沒有！

相反，你倒還牛氣了許多，甚至開始有些成人的威嚴感了，甚至連跟我走在一起，跟我牽手，你都莊重了許多。

我承認……是有那麼一點帥，可是，我好討厭你的莊重。

佩個破觽像芄蘭果一樣，戴個破韘像芄蘭的葉子一樣，你拽個什麼勁兒啊！

我們還能回到從前麼？

或者……我不是説回到從前，我是説……你能理解……我在愛你麼？

——女孩內心一定翻江倒海，才寫下了《芄蘭》詩：

像芄蘭果一樣啊，小童子配上了角錐。雖然配上了角錐，難道不知道我的心嗎？還走起路來款款有型，搖曳帥氣大帶垂身。

像芄蘭葉一樣啊，小童子戴上了韘環。雖然戴上了韘環，難道就不能和我親近了嗎？卻走起路來款款有型，搖曳帥氣大帶垂身。

俗語版的《芄蘭》：

臭小子頭上插了角錐，那角錐就像芄蘭果一樣，有什麼呀。是有一點點帥，我對你的喜歡也開始變得不同，但你有沒有看出來那是愛呀。你走起路來款款有型，大帶垂下來配上你頎長性感的身材，讓我好生愛慕。可是在你還不懂我在愛你時，我怎麼感覺是你在擺譜呢?你好傻。你是不是在疏遠我啊？

臭小子拇指上戴了韘環，那韘環就像芄蘭的葉子一樣，有什麼呀。是有一點點酷，我對你的喜歡也開始變得不同，但你有沒有看出來那是愛呀。你走起路來款款有型，大帶垂下來配上你頎長性感的身材，讓我好生愛慕。可是我們在一起時，為什麼不能像以前那樣自在親密？你好呆哦。你什麼時候才能懂我啊？愛我，你的風度就不再是對我的諷刺。

青梅竹馬，早熟女孩對懵懂男孩的愛與恨，莫過於此。

惜哉！

微信公眾號：那國那人那事

微信號：dirtboyhe