中國早該出台類似法律了_風聞
简单快乐-2019-09-06 22:56
澳大利亞的法律,只要狗傷了人見了血,無論因為什麼原因,狗大概率會被安樂死,一旦犬隻被要求安樂死,沒有主人不同意這個選項
所以澳洲人在不允許鬆開繩子的地方遛狗絕不鬆開繩子,並且遇到路過的人會把狗拽到一邊給對方讓路,知道自己狗好鬥的會帶上嘴套,因為怕自己的狗因為傷人被處死
中國早該出台類似法律了
簡單翻譯了一下中文 出自維多利亞州農業部官網 http://agriculture.vic.gov.au/pets/dogs/dog-attacks-dangerous-and-menacing-dogs/dog-attacks-faqs
每個州可能法律不太一樣 新南威爾士的相關法律叫Companion Animals Act 1998,裏面明確標註了針對狗主人的罰款是11000-77000澳刀不等
What are the penalties for a dog attack?(狗傷人的懲罰)
If your dog attacks a person or animal you may be liable for thousands of dollars in fines and your dog may be seized and euthanased. You may also have to pay compensation for any damage caused by your dog as ordered by the court. (如果你的狗襲擊了一個人或一個動物,你可能會面臨幾千刀至幾萬刀的罰款 並且你的狗可能會被抓起來安樂死。你可能還會被要求賠償法院判決的 你的狗造成的任何經濟損失)1A$約等於5rmb
If you set your dog to deliberately attack a person or animal you can be sentenced to a maximum of 6 months in prison. (如果你故意唆使你的狗襲擊一個人或動物 你會被判處最多六個月的刑期)不知道刑期這個詞用得對不對 專業與法律不相關 反正要坐牢
If your dog is already a declared dangerous dog, a declared menacing dog, a trained attack or guard dog or fits the restricted breed dog standard (registered or unregistered restricted breed dog) and attacks a person endangering their life or causing death, you may be charged under the Crimes Act and face possible imprisonment of 5 or 10 years jail. (如果你的狗已經被申報為危險犬隻 有威脅的犬隻 被訓練過襲擊或守衞犬的犬隻 或 符合烈性犬種標準的犬隻 襲擊人造成重傷威脅生命或致人死亡 你可能會被Crimes Act指控並面臨5-10年監禁)
Note: where the owner of a dog is under the age of 18 years, the parent or guardian of that owner will be deemed the legal owner of the dog and subject to any penalties/prosecutions. (另:如果狗主人未成年 則其父母或監護人將被視為犬隻的合法主人並被處以相關懲罰/起訴)
If my dog attacks a person/an animal will it be euthanased? (如果我的狗襲擊了人/動物會被安樂死嗎)
An authorised officer of council may immediately destroy a dog, if the officer believes that the dog is behaving in a manner that could result in the dog causing serious injury or death to a person or other animal. (如果工作人員認為傷人犬隻的行為在一定程度上造成傷者 人or動物 重傷或致死 相關市政機關可能會立即銷燬此犬)
A court or council can order destruction of the dog if its owner or person in charge at the time is found guilty of the attack. (如果主人被指控在攻擊事件中負有一定責任或有罪 法庭或市政機關可以要求毀滅傷人犬隻)
A dog at large near livestock can be destroyed by the landowner or their agent. (養殖廠/農場附近的在逃犬隻可以被土地的主人或有關機構毀滅)
大概就是這樣子。其中thousands of dollar可以是幾千也可以是幾萬 但根據新南威爾士州的法律 幾萬的可能性較大。can和may雖然同為情態動詞的 但can的可能性比may大得多 所以動詞前+can意味着這個動作基本是要進行的 所以情節嚴重的犬傷人事件 基本狗都得死
1. What are the penalties for a dog attack?
If your dog attacks a person or animal you may be liable for thousands of dollars in fines and your dog may be seized and euthanased. You may also have to pay compensation for any damage caused by your dog as ordered by the court.
If you set your dog to deliberately attack a person or animal you can be sentenced to a maximum of 6 months in prison.
If your dog is already a declared dangerous dog, a declared menacing dog, a trained attack or guard dog or fits the restricted breed dog standard (registered or unregistered restricted breed dog) and attacks a person endangering their life or causing death, you may be charged under the Crimes Act and face possible imprisonment of 5 or 10 years jail.
Note: where the owner of a dog is under the age of 18 years, the parent or guardian of that owner will be deemed the legal owner of the dog and subject to any penalties/prosecutions.
2. If my dog attacks a person/an animal will it be euthanased?
An authorised officer of council may immediately destroy a dog, if the officer believes that the dog is behaving in a manner that could result in the dog causing serious injury or death to a person or other animal.
A court or council can order destruction of the dog if its owner or person in charge at the time is found guilty of the attack.
A dog at large near livestock can be destroyed by the landowner or their agent.
這個是維州農業部官網發佈的 鏈接是http://agriculture.vic.gov.au/pets/dogs/dog-attacks-dangerous-and-menacing-dogs/dog-attacks-faqs