敍利亞內戰八週年，本週《經濟學人》封面文章大肆污衊巴沙爾·阿薩德_風聞

本週《經濟學人》封面文章，標題是“阿薩德空虛的勝利”。意思是阿薩德雖然內戰要獲勝了，但“只要他還在，敍利亞人就不會好”。

最後兩段圖窮匕見，説西方國家不能援助阿薩德重建家園，否則這就相當於鞏固他的政權，而且赤裸裸的説應該讓伊朗和俄羅斯管這個爛攤子，很搞笑。

文章發出來之後成了一篇爆款，引發了讀者熱議，很快就有了800多評論。但是點進去一看，只有300多條了，大批支持阿薩德的網友留言都被刪掉了。

facebook管理員説“過濾掉了一批言論”：

“Most relevant” is selected, so some replies may have been filtered out.

摘譯如下，讀者自辨：

“Assad or we burn the country.”多年以來，巴沙爾·阿薩德的軍隊每到一處收復後的城市，就把這個標語刷在牆上。

    “起義軍”曾經把這個獨裁者推倒崩潰的邊緣。但是阿薩德識破了西方領導人虛張聲勢的威脅，他巧妙地借用了伊朗和俄羅斯的幫助，逐漸拿回了自己的權力。

      恰恰就如同標語寫的那樣，阿薩德毀掉了一批又一批的城市，用毒氣彈毒害人民，而且整個國家餓殍滿地。現在叛軍只剩下了Idlib這一個地方，還在頑強抵抗，不過被政府軍攻破也是遲早的事情。無論從哪一個層面的概率上看，阿薩德這匹怪獸贏得了戰爭。

   不過這是一個“空虛”的勝利。俄羅斯和伊朗方面聲稱敍利亞正在恢復秩序，但阿薩德治下的敍利亞人口流失了一半。八年內戰，山河滿目瘡痍，50萬人死於戰火。

   這個敍利亞，是殘破不堪而且是分裂的敍利亞。而且內戰的結果將溢出國境線，影響力將散播到其他阿拉伯國家。

   當然了，阿薩德最終的勝利還要等到攻克Idlib才算最終完成。有300萬人生活在該市。這是個叛軍頑強堅守的城市，他們和基地組織關聯密切。當然了，基地組織的崛起也和阿薩德有密不可分的關係。

2011年，阿薩德曾經打開牢門，釋放了不少聖戰分子為己所用，沒想到這批人中的一些倒戈了。Idlib的未來，必將是血腥的。

當戰爭停歇之後，國家內部的派系張力依然存在，而且比戰前還要厲害。先説宗教。阿薩德的父親哈菲茲阿薩德是阿拉維少數派，在國內各大宗教派系中游走。

巴沙爾阿薩德被遜尼派敵對者視為基督徒，或者德魯茲派，是世俗化的。

有不少遜尼派遷徙到敍利亞，阿薩德試圖打造一個“更健康的一元社會。”於是我們看到很多遜尼派穆斯林被抄家和劫掠。

帶有怒氣的不少市民後來曾為了反阿薩德陣線中的一員。

第二點是敍利亞民眾的不滿情緒。2011年以來的腐敗，貧困和社會不公正在加劇。現在的敍利亞GDP是戰前的三分之一。

聯合國預測的數據是每十個敍利亞人，就有八個生活在貧困線上。重建這個國家大約需要2500到4000億美元，但是現在阿薩德手中既沒有金錢也沒有人力資源。目前的基本牌還是忠於他的一幫骨幹。

 阿薩德很暴虐。他的父親哈菲茲阿薩德曾經設有秘密警察，把14000人關進監獄（根據無政府組織提供的報告。）現在128000人還在地牢裏。

最後一點，阿薩德欠了伊朗和俄羅斯很多人情，要在國際債務中償還。

對敍利亞人民來説，阿薩德的勝利是個災難，但是反對派一方也筋疲力盡了。所以阿薩德還會支撐下去，只要他還在台上，敍利亞人民就不會好。

現在的敍利亞已經變成了一個火藥桶和旗子。伊朗把他當黎巴嫩真主黨的實驗田和孵化器。而以色列也把敍利亞當成打擊對象，尤其是空軍實驗性戰鬥的地區。土耳其在北部虎視眈眈，防着庫爾德人繼續鬧事，而美國人暗地裏支持庫爾德人，美土兩國在敍利亞北部劍拔弩張也不是一天兩天了。

逃亡去他國的大批難民也是個不穩定因素，其中很多人不願意回到故鄉，飢餓、疾病、生存環境極為艱難。難民的收留國家，約旦、土耳其和黎巴嫩也有意見，説敍利亞難民在耗幹他們本國的資源。

這批帶着怨氣的難民是潛在恐怖分子招募的對象，尤其是基地組織和“伊斯蘭國”。5月份美國向伊拉克和敍利亞投了54顆炸彈，6月份和7月份空軍投彈的數量都保持在100顆左右。

但是西方國家還能做什麼呢？只能眼睜睜看着，有些政客説不如索性和阿薩德坐下來談談國家重建和難民回顧問題，這步棋肯定走錯了。難民不會回家，幫着阿薩德重建家園豈不是幫着他重掌政權嗎？讓伊朗和俄羅斯幫他們就可以啊。

所以西方國家在保持基本的人道救援之外，最好是眼睜睜看着，把援助的錢給鄰國，因為只要阿薩德一天在台上，敍利亞人民就不會好。

選取讀者評論：

你們還説卡扎菲對待自己的人民不好，他現在死了，利比亞變好了嗎？

都2019年了，怎麼還有人相信叛軍在替天行道而阿薩德是“孩童殘害者”

阿薩德和叛軍誰也沒贏，贏的是軍火商