毛澤東的抉擇_風聞
观方翻译-观方翻译官方账号-2019-09-09 19:23
1976年9曰一代偉人毛澤東與世長辭。43年後的今天,他仍然活在億萬中國人民心中,其豐功偉績世人從不曾忘懷。
美版知乎Quora上曾有人提了個問題“今天的中國人如何看待毛澤東?”其中的一個答案來自我們的老朋友劍橋博士Janus Dongye Qimeng,我一口氣讀完之後酣暢淋漓大呼過癮,遂留言:“這是Quora上最好的回答,這個平台應該為有這樣的內容感到驕傲。”(後來為防小人作祟,他刪掉了原帖,但授權觀方翻譯刊登中文版。)
要回答這個問題,**不妨想象你在玩一個角色扮演遊戲,你現在有機會成為毛澤東。**你將面對他曾面對過的選擇,你會如何抉擇,結局又會如何?
讀取中……
遊戲開始
第一章:天降奇才
背景:你好,歡迎來到世界。你現在是25歲時的毛澤東。天下在向你揮手!
任務1.1:25歲的你是北大圖書館管理員。由於父母包辦婚姻,你有個原配妻子,但你不喜歡她。你怎麼辦?
普通人的選擇:努力上班,爭取先在北大混成研究助理,然後再當上講師。過上老婆孩子熱炕頭的幸福生活。然而1937年,日本全面侵華,攻陷北平後逮捕並處決了44歲的你。遊戲結束。
毛澤東的選擇:努力工作,博覽羣書。讀共產主義理論,並向教授提出有意思的問題,引起教授的關注。想盡辦法讓教授喜歡你,利用一切機會接觸有共產主義思想的關鍵人物。在類似知乎的平台上發表觀點,積累粉絲。粉絲量破10萬的時候,加入中國共產黨,成為黨內骨幹分子。不喜歡包辦婚姻?原配妻子病故,去尋找你的愛吧。
任務1.2:你28歲了,執政的國民黨發現你在發表不同觀點,而且粉絲不少。政府覺得你是個危險分子,想找機會逮捕你。你怎麼辦?
普通人的選擇:不再公開表達共產主義觀點,回到北大校園裏安頓下來低調過日子。你幸運地遇到了一名新的女孩,和她結了婚。然而1937年,日本全面侵華,攻陷北平後逮捕並處決了44歲的你。遊戲結束。
毛澤東的選擇:為避免被抓,回到家鄉湖南,深入基層把人們團結在自己周圍。繼續通過“知乎”傳播“讓中國再次偉大”以及“劫富濟貧”等思想,積累更多粉絲。你終於拉起來了一支還裝備着大刀長矛的農民隊伍。
任務1.3:你34歲了,國民黨對共產主義的傳播感到恐懼,在大城市裏暗殺了許多有共產黨嫌疑的人。不少共產黨元老逃到了湖南,尋求你的幫助。你還沒來得及有所動作,就成了國民黨最高層的眼中釘。蔣介石集結了十倍於你的兵力,很快就會打上門來。這時候你和其他共產黨革命家要開會研究形勢,接下來要怎麼辦?
普通人的選擇:繳械投降,避免戰爭。請求蔣介石饒過你姓名。但蔣仍然把你視為危險的共匪頭目。他處決了你。遊戲結束。
玉碎者的選擇:戰鬥!戰鬥!直至最後一名同志倒下!在蔣介石軍隊的圍攻下,你們壯烈的戰鬥後,全部英勇犧牲。國民黨政府仍然會把你們説成是邪惡的匪類,很快你們便被歷史遺忘。遊戲結束。
毛澤東的選擇:跑路。以最快的速度撤出一切有生力量,向崎嶇的井岡山進軍。蔣介石破壞了你原來的基地,以為從此一勞永逸。可沒過幾天,你就率領工農武裝殺了個回馬槍,打得對方措手不及。順勢繳獲他們的糧食和武器!
任務1.4:蔣介石正式把你看作心腹大患,要認真對付你了。他糾集了10萬精鋭,開始對革命根據地反覆圍剿。你沒有超能力,幾次反圍剿下來,部隊以無法正面對抗蔣介石。大家一致決定戰略性轉移。現在你和其他領導人要決定朝哪個方向突圍。
選擇一:向北,挺進中原——中原地勢一馬平川,國民黨軍隊很快再次包圍了你,一番屠殺,你全軍覆沒。遊戲結束。
選擇二:向南,躲入南嶺地區——你在橫跨湘贛粵桂的南嶺羣山中左支右絀,成功應付了蔣介石的十次圍剿。但第11次圍剿時,你的根據地被切斷了資源,最終被一網打盡。遊戲結束。
選擇三:向西,挺進貴州和雲南——你躲過了蔣軍的圍追堵截,來到遠離中原的雲南地區,成為一大軍閥。蔣介石覺得勞師動眾進攻你的代價太高。1937年,日本全面侵華。1945年,蘇聯把滿洲還給民國政府,你失去了擴大根據地的黃金機會。抗日戰爭結束後,蔣介石全力反共,終於在1950年攻破雲南,你被捕後慘遭殺害,享年57歲。遊戲結束。
毛澤東的選擇:突圍後取道雲貴,進入康藏,蔣介石覺得勞師動眾進攻你的代價太高,於是他鞏固防禦,讓你永遠打不回去。你也沒有留在康藏地區,而是向北爬雪山過草地,穿越無人區。這時糧食吃完了,你下令讓士兵吃草根維生。你們硬是用腳板走了9000公里,終於在長途行軍後成功抵達新的革命根據地延安。這時你44歲,迎來了共產黨發展壯大的好時機。
**恭喜!**你成功通關第一章,並解鎖第二章劇情,請繼續。
**第二章:**卧虎藏龍
背景:天下雖大,但你的根據地只有一個小紅點,西邊是“馬家軍”,北邊是閻錫山的晉軍,南邊是國民黨軍隊。日本已於四年前侵略東北建立其傀儡偽滿政權。
任務2.1:1936年,日本開始秘密策劃全面侵華。蘇聯也想給中華民國製造分裂,在新疆支持東突厥斯坦獨立運動,接下來還計劃朝西藏滲透其影響力。日軍在東北大規模集結,但民國軍事委員會委員長蔣介石認為“攘外必先安內”,打算先消滅延安政權再抗日。這時候你沒有錢,土地和自然資源也很有限,下一步要怎麼辦?
普通人的選擇:找蘇聯幫忙。蘇聯通過新疆運給你一些武器,但數量顯然不夠。你沒有能力對抗國民黨和日本人,為求生存只能保持中立。蔣介石在抗日之前,先坐鎮西安,指揮大軍踏平了延安。遊戲結束。
毛澤東的選擇:作為“知乎大V”,繼續寫文章、回答問題,讓所有人對即將到來的日本侵華戰爭充滿擔憂,激起人們對蔣介石的“攘外必先安內”政策的憤慨,並告訴大家國民黨共產黨都是中國人,日本帝國主義者才是中國人共同的敵人。
由於你文章寫的太好,就連民國政府內部也有許多人覺得你很有道理。1936年,兩名將領發動兵諫,扣押了蔣介石,迫使他同意“停止內戰、聯共抗日”。國共兩黨槍口一致對外,結成了抗日民族統一戰線。
西安事變成為共產黨的轉折點,國民黨軍隊專注於在正面戰場上抗日,你終於贏得了寶貴的喘息之機。
任務2.2:1937年,日本全面侵華。日軍戰鬥力遠勝於中國軍隊,很快便佔領北平,席捲華北。國民黨軍隊屢戰屢敗,中華民國首都南京淪陷,日軍發動了慘絕人寰的大屠殺。現在人人都意識到,中華民族到了最危險的時候。接下來你要怎麼辦?
普通人的選擇:與國民黨軍隊並肩正面迎擊日軍。你的部隊傷亡慘重,仍然無法阻擋日軍進攻。這不是兩軍對壘,而是以卵擊石。你的有生力量大大消耗。1945年,由於美國的原因,日本宣佈投降。抗日戰爭結束後,蔣介石全力反共,你陷入重重包圍,被捕後慘遭殺害。遊戲結束。
毛澤東的選擇:把正面戰場交給國民黨軍隊,你專注於在日佔地區打游擊。團結一切不願接受日本統治的仁人志士,繞開大城市,在日軍防禦薄弱的農村組建敵後根據地。
華北地區的敵後抗日根據地逐漸都歸於你領導。所有人都愛戴你,因為他們覺得南京國民政府已經拋棄了他們,只有你真正懂得他們的國仇家恨。你在日佔地區的威望越來越高。
你牽制了日本人大量的精力和資源,他們不得不減緩侵華步伐,來鞏固佔領地區。開展敵後抗日幫助你積累了豐富的地下工作經驗,至此,你的情報網絡遍佈全國。
任務2.3:1945年,美國在日本投下兩枚原子彈,蘇聯也正式向日本宣戰。一個月之內,蘇聯紅軍的坦克橫掃日本關東軍,佔領了東北三省。日本宣佈投降,將包括台灣在內的侵佔土地還給民國政府。蘇聯將東北主要城市交給國民黨,將農村地區交給了你。接管東北後,你手下正規軍擴充到130萬,地方民兵達260萬。蘇聯開始把你看作傳播共產主義的重要棋子,提供了大量武器和援助。蔣介石如夢方醒:娘希匹,老子正面抗日,你在我眼皮子底下什麼時候這樣壯大了?你笑而不語。
1946年,蔣介石發起全面內戰。得到美國人支持的國民黨有430萬裝備精良的大軍,而你的130萬軍隊裝備遠不如人。現在應該怎麼辦?
普通人的選擇:既然勢同水火,咱們就正面硬剛!你要求蘇聯援助更多武器,蔣介石也找美國加大援助力度。這場國共內戰持續十年仍然難分勝負,造成大量平民傷亡。
蘇聯和美國介入國共內戰,迫使雙方停火。最終中國和朝鮮半島和德國一樣,一分為二:北方歸共產黨政權,南方歸國民黨政權。糟糕的結局!
毛澤東的選擇:迅速離開延安,低調移駐河北小村莊西柏坡,讓蔣介石軍隊摸不清你的主力在哪裏,也就無法展開決戰。蔣軍攻入延安卻沒有找到你,卻屢屢被你安排的小規模遭遇戰吸引注意力。
這樣追追打打兩年後,蔣介石以為已經基本取得內戰勝利。為了打這場戰爭,他忽略了戰後經濟重建,把美國的鉅額貸款大多用來買武器。國民黨官員腐敗橫行,人民對國民政府強烈不滿。這時,你認為發起戰略進攻的時機成熟了,號召受地主迫害、受國民黨壓迫的人民加入解放軍。
經過三大戰役,你成功消滅國民黨精鋭部隊,再加上出色的地下工作,一些國民黨將領開始投誠,勝利的天平開始朝你傾斜。
任務2.4:一年之內,你成功消滅了蔣介石主力部隊,將他趕到長江以南。蔣介石寫信請求停戰,表示願意跟你隔江而治,北方歸你,南方歸他,但表面上還是“一箇中國”。
與此同時,英國皇家海軍護衞艦無視撤離長江水域警告,反而堵住你劃定的渡江江段。當時的英國海軍仍然相當強大。你要怎麼辦?
普通人的選擇:你認為渡江作戰代價太大,還是應該先鞏固華北解放區,待實力強大後再尋找機會揮師南下。但1950年,美國派航母沿江而上保護上海和南京,防止解放軍渡江。蘇聯和美國介入國共內戰,迫使雙方停火。最終中國和朝鮮半島和德國一樣,一分為二:北方歸共產黨政權,南方歸國民黨政權。中國成為今天這樣的地區性強國,1990年時蘇聯也沒有崩潰。直到2025年,全世界人民仍然生活在冷戰陰影下。糟糕的結局!
毛澤東的選擇:你表示中國必須統一,絕不接受劃江而治。所以要儘快發動渡江戰役。
英國人最初沒把解放軍放在眼裏,以為你絕不敢向長江裏的英國軍艦開火。他們錯了。解放軍擊斃英軍45人,重創英國改進型的黑天鵝級護衞艦“紫石英號”。然後解放軍百萬大軍渡過長江突破防禦,迅速攻克了民國首都南京。你賦詩一首,傳閲天下:
七律·人民解放軍佔領南京
鐘山風雨起蒼黃,百萬雄師過大江。
虎踞龍盤今勝昔,天翻地覆慨而慷。
宜將勝勇追窮寇,不可沽名學霸王。
天若有情天亦老,人間正道是滄桑。
五個月之內,華南大部分地區宣告解放,蔣介石被趕到了台灣島上。1949年10月1日,未滿56歲的你站在天安門城樓上宣佈“中華人民共和國成立了!”
**恭喜!**你成功通關第二章,並解鎖第三章劇情,請繼續。
**第三章:**勇敢新世界
背景:四年之內,你便擊敗了國民黨政權,令美國大吃一驚。如今中國加入共產主義(社會主義)陣營,美國決意阻攔共產主義意識形態傳播到美國。你的政權加速了冷戰的爆發。
任務3.1:1949年,解放軍掃蕩國民黨殘部,逼近粵港邊境。英國剛在長江吃過敗仗,預計你可能會趁勢打入香港。他們已經做好了拋棄香港的準備。這時你怎麼辦?
普通人的選擇:攻入香港,推翻英帝國主義在香港的殖民統治,洗雪鴉片戰爭以來中華民族的國恥。解放一切殖民地,讓中國重新偉大!在這以後,香港不再叫做Hong Kong,而叫Xianggang,正如青島不叫Tsingtao而叫Qingdao一樣。
但這樣一來,實行經濟改革之後中國增長速度提不上去,因為失去了香港這個窗口,中國就難以吸引國外的投資。也就不存在後來的深圳特區。這樣一來,投資湧向台灣地區、新加坡和馬來西亞,使這些地方變得比今天富裕得多。
毛澤東的選擇:讓解放軍避開香港和澳門。以香港作為與西方溝通的窗口。由於香港是通往共產主義中國的唯一門户,所有投資都必須經過香港,使其成為這幾十年東亞最具活力、最資本主義的城市之一。今天香港之所以這樣繁榮,還得多感謝毛澤東!
任務3.2:1950年,隔壁的朋友金日成覺得既然你能在四年內統一中國,他也能迅速統一朝鮮半島,便對韓國發起了戰爭。這次美國決不允許共產主義陣營進一步擴張,於是通過聯合國糾集多國聯軍武裝干預朝鮮半島,將金日成的部隊趕到了中朝邊境。這時你在準備解放台灣,徹底完成中華人民共和國對中華民國的取代。現在你要怎麼辦?
普通人的選擇:讓美國控制朝鮮,在國際上保持中立,繼續在國內肅清國民黨殘餘勢力,佔領舟山、金門、馬祖,你想解放台灣但沒有海軍。這時候美國派航母封鎖了台灣海峽,你無功而返。
後果一:美國完全掌控朝鮮半島,在中朝邊境佈下重兵,持續滲透我國東北地區,不斷挑動分裂獨立勢力,破壞社會穩定。或許對朝鮮是件好事,但對中國則是災難。
後果二:蘇聯為制衡美國勢力,接管了大連港。美蘇在渤海灣劍拔弩張,和平隨時可能被打破。
後果三:美國認為新中國軟弱可欺,因此當你解放西藏時他們出手干預。越南戰爭時,美國為了防止越南成為共產主義國家,出手為南越政權撐腰。越南統一後,美國在中越邊境佈下重兵。至此,中國華南、東南、東北處處強敵環伺。
後果四:由於國民黨政權失去了金門馬祖,只擁有台灣本島,台獨勢力反而比今天更強大。
毛澤東的選擇:調動精鋭部隊從福建趕往遼東,跨過鴨綠江,在朝鮮境內直接與美軍交戰,把用來打國民黨軍隊的戰術發揮到極致。美軍儘管武器先進、裝備精良,卻從來沒有遇到過這樣的戰術,被打得措手不及、節節敗退。
最終,中朝軍隊將聯合國軍隊逼退至原來的朝韓邊界三八線。對於中國而言,這是一場偉大的勝利,因為自鴉片戰爭以來,中國在對抗外國軍隊時從未取得過像樣的勝利:
1842年第一次鴉片戰爭,結果:中國戰敗
1894年中日甲午戰爭,結果:中國戰敗
1937年抗日戰爭,結果:慘勝(差一點失敗)
然而這一次,中國的敵人是世界最強大的美軍,而且對方剛剛贏得二戰,鋭氣正盛。中國能把戰爭拖入僵局,等於給美國臉上狠狠甩了一巴掌,激得美國甚至威脅動用核武器。
到這個地步,全世界才終於把中國當作強國對待。其中包括不死心的日本——日本一直不拿中國當戰勝國看待,直到你狠狠打美國一耳光,日本就不敢説話了。
老牌帝國主義國家英法德,看到你能跟美國打成平手,掂量掂量自己的分量,知道今後不能欺負中國了。
蘇聯過去還想吸收中國加入聯盟,看到你這麼堅決與美帝國主義鬥爭,算是領教了中國人維護主權獨立的決心。
就連盤踞在台灣的蔣介石看了抗美援朝戰爭,也不得不打消反攻大陸的念頭,轉而將精力放在發展台灣上面。
任務3.3:在外解決朝鮮問題之後,國內包括新疆西藏在內的大部分地區也都宣告解放。是時候重建中國,實現中華民族的偉大復興了。你現在需要大量投資,確保能源進口,但中國在聯合國的席位仍然在台灣政權手裏,導致全世界許多國家認為你的政權是非法的。西方對新中國進行制裁,禁止你從西方進口任何東西,你只能倒向蘇聯,從他們那裏獲得石油。多虧了蘇聯的援助,你建立了許多工廠、公路、鐵路、橋樑。截至1957年,新中國經濟以年均10%的速度飛快增長,甚至高於台灣地區。
但天下沒有免費的午餐,要獲得蘇聯援助就必須喪失部分主權。蘇聯要求獲得中國港口使用權,並提出組建中蘇聯合艦隊,這樣一來蘇聯就控制了中國的沿海地區,獲得了通往太平洋的不凍港。更有甚者,蘇聯想要中國調整經濟結構全面實行計劃經濟。你要怎麼辦?
普通人的選擇:讓蘇聯人獲得港口使用權,以交換石油、機器和化肥。這樣一來,中國經濟繼續增長,但蘇聯人在中國港口待著不走了,並開始進一步討價還價。1962年,蘇聯威逼中國加入蘇維埃社會主義共和國聯盟,由於中國境內處處是蘇聯駐軍,你不得不同意蘇聯的要求。蘇聯迅速按照“中亞模式”着手將中國拆解為若干和加盟共和國。糟糕的結局!
毛澤東的選擇:告訴蘇聯,中國絕不拿主權換石油。蘇聯震怒不已,撤銷了所有援華項目,限制石油和化肥出口。你説,中國不靠援助也能活下去,於是發動了“大躍進”,號召農民大鍊鋼鐵。由於不熟悉經濟活動規律,再加上缺少石油和化肥,1958至1961年中國迎來三年困難時期,糧食減產,人民無力應對災荒。
任務3.4:印度1947年獨立以來,一直對新中國虎視眈眈。1960年,印度總理尼赫魯發現中蘇交惡,中國又遭遇了大規模饑荒,認為印度可以巧取豪奪中國領土。尼赫魯宣稱英屬印度擁有阿克賽欽地區,所以印度共和國應該繼承擁有權。1961年,印度在建立了43個入侵據點,並向阿里地區進軍。你嚴正駁斥印度的謬論,指出新中國不接受英國人留下來的不平等條約。為了教訓印度,促進國內團結,你宣佈對印度發起自衞反擊戰。解放軍駐藏駐疆邊防部隊只用了兩個月,就擊敗了印度的王牌第四軍,佔領了藏南和阿克賽欽地區。現在前線的解放軍請求你下達命令,你要怎麼辦?
普通人的選擇:繼續入侵印度,佔領拉達克和阿薩姆,逼迫印度割讓領土。
後果:印度懷恨在心,全國上下團結一心,經過多年卧薪嚐膽再次發起戰爭。由於喜馬拉雅山脈阻隔,中國軍隊後勤補給困難,被印軍打敗。印度不但奪回了失地,你在中央政府的權威乃至國際聲譽都大受影響。
毛澤東的選擇:下令讓解放軍主動撤至麥克馬洪線以內,讓印度重新佔領藏南地區在麥線附近與中國對峙,但保持對阿克賽欽關鍵區域的控制。
後果一:由於你歸還了佔領的土地,印度失去了繼續開戰的藉口。但此役失利之後,印度蒙上了長期心理陰影。尼赫魯面臨印度國內巨大壓力,幾年後就去世了。
後果二:印度由於害怕受中國侵略,耗費大量人力物力防守實際控制區的每一處山峯和峽谷。你只需在西藏投入十分之一的資源,就能有效牽制印度軍隊,為西藏邊境打下了百年和平。
後果三:巴基斯坦看到你打敗了印度,於是開始向你示好。巴基斯坦是美國的盟友,通過它你打通了與美國溝通的渠道。
任務3.5:1964年,中國第一顆原子彈爆炸成功,震驚了美國和蘇聯;1966年,第一顆裝有核彈頭的地地導彈飛行爆炸成功;1967年,第一顆氫彈空爆試驗成功。中國終於可以挺直腰板矗立於世界民族之林,終於解決了安全問題。
但這時候你老了,你的頭腦不再像年輕的時候那樣清醒犀利。周圍的圈子越來越小,人們紛紛報喜不報憂,不讓你知道國家真實的情況。你很懷念當初全黨團結一致與國民黨反動派鬥爭的崢嶸歲月。你面臨着人生中最後的抉擇。
選擇一:終身掌握權力。
選擇二:從主席職位上退下來,尋找合適的接班人,但仍保持影響力。
選擇三:從主席職位上退下來,讓人大選舉產生接班人,完全退出權力核心,安享晚年。
每種選擇對應不同的大結局。
結局一:你想掌握權力,但“四人幫”才是實際掌權者,他們控制了你所接觸的所有信息,假借你的文章打擊反對意見。他們擠壓迫害對共和國忠心耿耿的老幹部,操縱文革,提名林彪成為你的接班人。80歲之後,你的健康每況愈下,最終醫治無效病故。經過文革的十年浩劫,人們迫切期待改變,鄧小平成功粉碎“四人幫”之後,領導中國修復與美國的關係,最終實現經濟改革,中國走到了今天這一步。恭喜你完成偉大的人生旅程!
結局二:你宣佈華國鋒為接班人,他是個很好的執行者,卻不是強勢的領導人和戰略家。你去世後政府派系叢生。他拒絕了美國的乒乓外交,不與美國修好,中國仍然站在蘇聯這一邊。中國錯過了經濟改革的機遇,仍然靠民族主義凝聚在一起。當經濟增長停滯時,人們開始要求西式自由民主,於是中國政治體制開始民主轉型。在經濟開發和政治民主化之後,中國迎來與東歐類似的命運。疆獨、藏獨勢力高度活躍,日本企業把持了中國市場。在西式民主體制下,民眾訴求高度分化,政府運作極為低效。政客只追求選票,不在乎政績。2006年,全國公投決定武統,但在美國航母的干預下未能成功。2019年,中國成功超過英國成為全球第五大經濟體,但由於人口龐大,一半人仍然生活在貧困線以下。糟糕的結局!
結局三:中國的未來託付給由人大選舉產生的接班人。這是一個開放式結局,如果他像鄧小平一樣頭腦開明、能力出眾,則中國可以走到今天的位置;如果他過於保守且強勢,則中國會成為大號的朝鮮;如果他性格軟弱,則中國會成為半民主化國家,類似俄羅斯和土耳其。
這場遊戲一路走下來,你有何感觸?是否因為某一步行差踏錯,導致最終滿盤皆輸?
作為偉大的戰略家,毛澤東在這盤大棋中無數次面臨山重水複的困境,卻一再走出柳暗花明的新天地。他走出北大圖書館,最終上天安門城樓,帶領中國擺脱積貧積弱的歷史,踏入世界強國的行列,為改革開放奠定了基礎,譜寫了中國成為全球性大國的序章。
毛澤東,英雄也。但西方總是抓住他晚年的錯誤,不遺餘力地將他污名化,殊不知功功過過自有千秋青史、億萬人心。
一首《沁園春·雪》,濃縮着毛澤東波瀾壯闊的革命人生:
北國風光,千里冰封,萬里雪飄。
望長城內外,惟餘莽莽;大河上下,頓失滔滔。
山舞銀蛇,原馳蠟象,欲與天公試比高。
須晴日,看紅裝素裹,分外妖嬈。
江山如此多嬌,引無數英雄競折腰。
惜秦皇漢武,略輸文采;唐宗宋祖,稍遜風騷。
一代天驕,成吉思汗,只識彎弓射大雕。
俱往矣,數風流人物,還看今朝。