2001年，《人民日報》對美國911事件的相關報道_風聞

注：

這些文章是連夜從2001年9月12日、13日、14日的《人民日報》那邊找出來的，因此收錄的文章可能不全。

正文：

2001年9月12日《人民日報》

美國紐約華盛頓受到嚴重襲擊　　

紐約世界貿易中心和華盛頓五角大樓接連遭到飛機撞擊而引發爆炸

綜合本報紐約、華盛頓9月11日電  記者何洪澤、丁剛、任毓駿、王如君報道：今天上午，紐約世界貿易中心和華盛頓五角大樓接連遭到飛機撞擊而引發爆炸，震驚了美國乃至整個世界。　　

美國東部時間11日上午8時45分許（北京時間11日晚8時45分許），一架被劫持的由波士頓飛往洛杉磯的波音767型飛機撞擊了位於紐約曼哈頓區的世界貿易中心安裝有電視天線的一號大廈。約18分鐘之後，另一架被劫持的飛機攔腰撞入世界貿易中心的二號大廈。上午10時30分許，遭到撞擊的世界貿易中心雙子大廈相繼坍塌。411米、110層高的世界貿易中心是紐約市的標誌性建築，平時在那裏上班的人多達4.5萬人。據瞭解，在世貿中心有一些中國公司和不少華裔工作人員。　　

目前尚不清楚具體傷亡情況。據紐約市長朱利安尼説，這些爆炸事件導致了“巨大的人員傷亡”。　　

此後不久，位於華盛頓的美國國防部所在地五角大樓也發生飛機撞擊事件，導致建築物濃煙滾滾，部分倒塌。有報道説，國務院附近也發生了汽車爆炸事件。　　

這一系列爆炸事件在美國引起了極大恐慌。美國國防部發布了最高級別的國家安全警報。國會、白宮及政府各部均迅速將所有人員撤離。全國的所有航班停飛，機場關閉，所有飛往美國的國際航班轉停加拿大。　　

事發之後，美國總統布什立即向全國發表了簡短聲明。他説，這些飛機撞擊事件可能是恐怖分子所為，這是一個“全國悲劇”，併發誓捉拿和嚴懲肇事者。

江澤民主席致電布什總統

就美一些地方受到嚴重襲擊，代表中國政府和人民，向布什總統並通過布什總統，向美國政府和人民表示深切的慰問，並對死難者家屬表示哀悼

新華社北京9月11日電  北京時間9月11日晚，國家主席江澤民就美國紐約和華盛頓地區一些地方受到嚴重襲擊致電美國總統布什。電文如下：　　

美利堅合眾國華盛頓白宮喬治·沃克·布什總統閣下總統先生：　　

驚悉9月11日紐約和華盛頓地區一些地方受到嚴重襲擊，造成重大人員傷亡。我謹代表中國政府和人民，向你並通過你，向美國政府和人民表示深切的慰問，並對死難者家屬表示哀悼。中國政府一貫譴責和反對一切恐怖主義的暴力活動。　　

中華人民共和國主席江澤民　　

2001年9月11日於北京

江主席對我在美人員安全深表關心　　中國政府已於當夜指示中國駐美大使館、駐美各總領事館、常駐聯合國代表團立即採取措施，給所有受到傷害的同胞提供一切必要的幫助

新華社北京9月11日電  國家主席江澤民今夜在獲悉美國紐約和華盛頓地區一些地方受到嚴重襲擊後，對中國駐美機構人員、留學人員、旅美華僑和在美港澳台同胞的安全深表關心。中國政府已於當夜指示中國駐美大使館、駐美各總領事館、常駐聯合國代表團立即採取措施，給所有受到傷害的同胞提供一切必要的幫助。

外交部發言人發表談話　　

美國紐約和華盛頓地區一些地方9月11日受到嚴重襲擊，造成重大人員傷亡，我們對此深感震驚　　

中國政府一貫譴責和反對一切恐怖主義的暴力活動

新華社北京9月11日電  外交部發言人朱邦造今天説，美國紐約和華盛頓地區一些地方9月11日受到嚴重襲擊，造成重大人員傷亡，我們對此深感震驚。　　

朱邦造説，中國政府一貫譴責和反對一切恐怖主義的暴力活動。　　

朱邦造説，國家主席江澤民已於當夜致電美國布什總統，向他，並通過他，向美國政府和人民表示深切慰問，並向死難者家屬表示哀悼。　　

他説，江澤民主席還對我國駐美機構的工作人員、留學人員、旅美華僑和在美的港澳台同胞的安全深表關心。中國政府已於當夜指示中國駐美國大使館、駐美各總領事館、常駐聯合國代表團立即採取措施，給所有受到傷害的同胞提供一切必要的幫助。

布什稱機撞世貿中心繫恐怖事件　

宣佈美軍處於高度戒備狀態

據新華社紐約9月11日電  美國總統布什11日向此間媒體表示，今晨發生的兩架飛機撞擊紐約世界貿易中心雙子樓的事件可能是恐怖分子所為。　　

新華社華盛頓9月11日電  美國總統布什11日宣佈美國海內外軍隊處於高度戒備狀態。同時他發誓將採取一切措施保護美國人民的安全，確保美國政府正常運轉。　　

在美國發生一系列恐怖事件後，正在路易斯安那州視察的布什發表電視講話。他説，美國將採取一切必要措施，追查和懲罰製造和襲擊紐約世界貿易大廈和五角大樓事件的恐怖分子。　　

據報道，白宮宣佈布什將很快離開路易斯安那州，但沒有透露布什去向。在華盛頓，副總統切尼、第一夫人勞拉以及其他國會領導人也已經轉移到比較安全的地方。

舉世譴責野蠻行徑

據新華社北京9月11日電  一些國家領導人11日紛紛譴責在美國紐約和華盛頓等地發生的恐怖爆炸事件。　　

英國首相布萊爾強烈譴責了在美國紐約、華盛頓等地發生的恐怖爆炸事件，並對此表示“強烈震驚”。他於當天取消了預定在英格蘭東南部海濱城市布萊頓舉行的英國工會聯合會上發表的重要演講，匆忙趕回倫敦，召開內閣安全緊急會議，商討對策。　　

德國總理施羅德對發生在美國的爆炸事件表示強烈震驚，並對爆炸事件中的死難者表示深切哀悼。施羅德在發給美國總統布什的電文中説：“驚悉紐約世界貿易中心和華盛頓五角大樓遭到恐怖襲擊並造成了大量的傷亡。德國政府對爆炸事件表示最強烈的譴責。”　　

俄羅斯總統普京11日致電美國總統布什，對美國發生的爆炸事件深感震驚，呼籲國際社會團結起來與恐怖主義作鬥爭。　　

墨西哥總統福克斯表示，墨西哥政府強烈反對任何形式的暴力和恐怖主義活動。他表示對今晨發生的兩架飛機撞擊美國紐約世界貿易中心雙子樓事件感到遺憾，並對這一“恐怖主義活動感到震驚”。福克斯總統還向在這一事件中的遇難者及其家屬表示慰問和哀悼。　　

巴勒斯坦民族權力機構主席阿拉法特11日強烈譴責美國當天發生的一系列嚴重恐怖襲擊。解放巴勒斯坦民主陣線（民陣）同時否認與這一襲擊有任何關係。　　

法國總統希拉剋在美國世貿大樓發生爆炸事件後，縮短了在法國布列塔尼的訪問時間，提前回到巴黎，稱這是他目前最緊迫的行動。　　

以色列總理沙龍11日下午表示，以政府將盡一切所能向遭受爆炸襲擊的美國提供幫助。他説，以色列緊急救援隊伍將立即趕往美國。　　

據報道，美國爆炸事件發生後，以色列駐世界各地外交使團和機構已經紛紛撤出駐在地。　　

日本首相小泉11日致電美國總統布什説，他對這起悲慘事件感到震驚。表示將盡一切努力幫助美國。　　

正在利馬參加第二十八次美洲國家組織特別會議的該組織34個成員國外長11日共同譴責在美國發生的一系列飛機撞樓和爆炸事件。外長會議進行中傳來恐怖分子飛機撞擊紐約世貿中心大樓的消息，與會者當即決定為死難者默哀一分鐘。出席會議的美國國務卿鮑威爾説，恐怖主義是世界性問題，美洲一些國家近年來飽受其苦。對於11日發生的多起災難性事件，美國政府一定要抓住兇手，將他們繩之以法。

世貿中心被炸燬五角大樓被撞塌　美國連遭恐怖襲擊

本報記者何洪澤 丁剛 任毓駿 王如君　　

今天上午，兩架被恐怖分子劫持的美國民航客機分別在8時45分和9時撞擊紐約曼哈頓的世界貿易中心，引起爆炸和熊熊大火。兩幢110層的大樓頓時像兩個大煙囱，濃煙滾滾。這是紐約迄今為止最嚴重的恐怖主義爆炸事件。　　

今天早上，記者像往常一樣在客廳看《紐約時報》，同時收看早間電視新聞。當記者從沙發中站起來朝南面的窗外看過去時，突然發現世貿中心的一幢樓已經冒起濃煙，幾乎同時，紐約當地的第一電視台也開始現場轉播世貿中心被撞的畫面。記者曾見過1993年世貿中心遭伊斯蘭恐怖主義分子爆炸的情景。但今天的爆炸顯然比1993年那次嚴重得多。　　

紐約電視台最初報道説，這是一架民用飛機從北面飛來，撞到有電視天線的一號大樓上。這時記者一邊聽電視台的現場報道，一邊注視着已冒煙的世貿中心大樓。令人難以置信的是，記者看到又有一架飛機從西北方向飛近世貿中心大樓，直接撞到二號大樓的東北角，一團烈火和濃煙向外擴散，其景象就像電影《珍珠港》裏的轟炸場景。　　

據紐約電視台的進一步報道，聯合航空公司和美洲航空公司這兩架班機被恐怖主義分子劫持，用作自殺炸彈。這樣，飛機上的人自然在劫難逃。所幸爆炸發生時世貿中心的一些公司還沒有上班，樓裏的人沒有平時多。但考慮到在世貿中心上班的人多達4.5萬多人，而且這次爆炸的強烈程度大大超過1993年的大爆炸，即使只有一部分人在大樓裏上班，傷亡仍然巨大。　　

世貿中心的爆炸發生後，紐約陷於一片混亂。全市的救火車都呼叫着往世貿中心方向衝去，但面對沖天大火，它們的作用有限。居民們則走上街頭或到大樓屋頂，看着濃煙滾滾的世貿中心，大家都目瞪口呆。記者站前聚集的居民紛紛説：“紐約又成了恐怖分子攻擊的目標了！”市長朱利安尼立即宣佈整個紐約市處於緊急狀態。紐約周圍的肯尼迪、拉瓜地、紐瓦克三大機場都被關閉，地鐵全部停駛。從新澤西通向曼哈頓的林肯隧道、荷蘭隧道，以及曼哈頓的東西高速公路也全部關閉。在世貿中心旁邊的紐約證券交易所很快也宣佈停市。市長還呼籲市民們保持鎮靜，並留在家裏。在該地區的中小學校也緊急把學生疏散回家。　　

作為預防措施，聯合國大樓內的人員緊急疏散。原定今天開幕的第五十六屆聯大被迫推遲。計劃在今天舉行的紐約市長選舉也宣佈暫停。臨近中午，整個曼哈頓下城區的辦公大樓幾乎全部關閉，成千上萬的上班族都坐公共汽車和渡輪回了家。有親屬在世貿中心上班的家庭都焦急地想知道親人們的下落，但沒有人能回答他們。在世貿中心有一些中國公司和不少華裔工作人員。記者今天一早就設法與他們聯繫，至今仍未有音信。世貿中心的一幢大樓在燃燒約1小時後於9時45分轟然倒塌，整個曼哈頓金融區濃煙滾滾，塵土瀰漫。10時許，記者趕到紐約曼哈頓下城，在距世貿中心大約1公里的地方被警察攔住，雖出示記者證也不能進入。據頭戴鋼盔的武裝警察説，這一地區已經封鎖，所有人員正在撤出。在街頭上可以看到人羣如潮水般湧出。不少人都用衞生紙捂着臉，他們的身上落滿了塵土。附近的電話亭前排着長隊，由於無線通信中斷，人們只能用公用電話給家人報平安。　　

記者正在與撤出的行人談話時，突然又聽到一聲巨響，只見世貿中心的另一幢樓也轟然坍塌。這兩座紐約的標誌性建築和象徵就這樣消失了。從爆炸現場逃生的居民描述了爆炸和大樓坍塌的恐怖情景：就像火山噴發，飛落的大樓碎片散射到好幾個街區以外，人們驚叫着四處亂跑，但在滾滾濃煙和紛飛的碎片中根本跑不出去。令人感動的是，還有許多醫務人員不顧安危在濃煙中搶救被燒得發黑的傷亡人員。從大樓裏逃出的傑克先生對記者説，他是踩着死傷者的身體連滾帶爬逃出來的。和他一同逃出來的許多人驚叫着，身上、臉上流着鮮血。　　

紐約世貿大廈被撞毀後約半小時，就在人們驚魂未定之際，首都華盛頓中心離白宮不遠的地方發生大火，白宮人員開始疏散。緊接着，一架飛機撞到國防部所在地五角大樓，引發大火，樓內人員被迫緊急撤離。據悉，五角大樓又發生第二次爆炸，樓體一角倒塌。緊接着，消息傳來美國國會山發生爆炸並起火。據報道，濃濃的黑煙，從很遠處就可以看到。　　

今天，整個華盛頓也陷入恐怖之中。美國國務院門口發生了汽車炸彈爆炸事件。國會、白宮、國務院和財政部等美國政府要地已全面封鎖，以防不測。白宮所有工作人員已全部撤離，這座象徵美國最高權力的建築成了一座名副其實的“空城”。美國聯邦調查局已經表示這一連串事件不是意外事故，而是“恐怖暴行”。　　

另外，還有一架聯航從新澤西州紐瓦克機場飛往舊金山的民航飛機被劫持，並在匹茨堡附近墜毀。這樣在今天的大規模恐怖主義劫機爆炸中，共有4架美民用飛機被劫持和撞毀。到記者下午1時發稿時為止，只有美洲航空公司宣佈它被劫持的兩架飛機中共有156名乘客和機組人員。聯航還沒有宣佈它被劫持的兩架飛機中共有多少乘員。至於在世貿中心傷亡的人員更是無法統計。

（綜合本報紐約、華盛頓9月11日電）　

（附圖）（略）

2001年9月13日《人民日報》

江澤民主席應約同布什總統通話　　

江澤民説，這次襲擊事件不僅給美國人民帶來了災難，也是對世界人民嚮往和平的真誠願望的挑戰。中國人民和美國人民一樣，強烈譴責這起駭人聽聞的恐怖活動。我們十分關心救援工作的進展。我們願向美方提供一切必要的支援和協助　　

新華社北京9月12日電 國家主席江澤民今晚應約同美國總統布什通了電話。　　

布什總統感謝江澤民主席不久前向他致電，就美國發生的恐怖暴力襲擊事件表示慰問和哀悼。　　

他説，國際恐怖主義是對世界和平的威脅。他期待着與江主席以及國際社會的其他領導人一起，加強合作，共同打擊國際恐怖主義。布什希望美中兩國在聯合國安理會加強這方面的合作。　　

江澤民説，這次襲擊事件不僅給美國人民帶來了災難，也是對世界人民嚮往和平的真誠願望的挑戰。中國人民和美國人民一樣，強烈譴責這起駭人聽聞的恐怖活動。　　

江澤民代表中國政府和人民再次向美國政府和人民，對遇難者家屬表示深切慰問，對死難者表示沉痛哀悼。　　

江澤民説，我們十分關心救援工作的進展。我們願向美方提供一切必要的支援和協助。　　

他表示相信，在總統先生領導下，美國人民一定能夠克服當前困難，做好善後工作，儘快恢復社會和生活秩序。　　

江澤民表示，我們願意與美方和國際社會加強對話，開展合作，共同打擊一切恐怖主義暴力活動。希望兩國外長和兩國常駐聯合國代表團加強磋商與合作。

紐約華盛頓仍處驚悸之中

本報紐約9月12日電  記者何洪澤報道：在紐約世貿中心大樓被撞擊倒塌一天之後，兩棟大樓的廢墟仍黑煙滾滾。營救人員在設法從廢墟中尋找可能的倖存者。　　

這次災難到現在還無法統計究竟有多少人傷亡。截至記者發稿時，目前能確定的是，有300多消防人員犧牲和失蹤，100多名紐約警察犧牲，在4架被劫持的飛機上死亡的乘客和機組人員為266人。另外有2000多名市民受傷，600多人被送到醫院，其中45人宣佈死亡。　　

本報華盛頓9月11日電  記者王如君報道：11日上午，在恐怖分子劫持的飛機撞擊紐約世貿大廈、華盛頓國防部五角大樓後，美國各地一片震驚。白宮更是戒備森嚴。白宮屋頂上有端着衝鋒槍的警察，四周道路一律封鎖，身穿防彈衣的警察、便衣散佈各處，以防不測。市中心的財政部、商務部、勞動部、農業部等政府大樓以及博物館、紀念性建築、大型寫字樓、學校、商店全都關門。

外交部發言人發表談話　中國政府關心在華美國公民的處境　　

新華社北京9月12日電  外交部發言人朱邦造今天表示：中國政府十分關心正在中國境內工作、經商、旅遊、學習的美國公民的處境。　　

他説，外交部、外經貿部、教育部等政府部門已向他們表示了誠摯的慰問，並願盡力協助他們解決所遇到的問題和困難。中國中央和地方有關部門還加強了對外國駐華使、領館和商務機構的安全措施，確保其在華生活、工作正常進行。　　

朱邦造説，9月11日晚，美國紐約和華盛頓一些地方遭到嚴重襲擊，造成重大人員傷亡，令世人震驚。事件發生後，根據江澤民主席等國家領導人和中國政府的指示，中國駐美國大使館、駐美各總領事館、常駐聯合國代表團立即向中國駐美機構的工作人員、留學人員、旅美華僑和在美的港澳台同胞表示慰問，並克服種種困難對可能發生的中方人員傷亡情況進行調查。　　

他説，經過初步瞭解，發現有一名中資機構人員受傷，已送醫院治療。中國駐美使館、總領館和中國常駐聯合國代表團在繼續進一步瞭解情況。中國駐美國使館、駐紐約總領事館已開通專線值班電話，隨時準備與受到傷害的同胞進行聯繫，並盡力提供一切必要的幫助。

國家旅遊局發佈公告　將為不能及時回國的美國遊客提供幫助

本報北京9月12日訊 記者龔雯報道：今天，國家旅遊局就美國一些地方遭受嚴重襲擊一事正式發佈公告，並表示將為因此事不能如期返回的美國旅遊者提供幫助。　　

公告稱，9月11日，國家主席江澤民已向美國一些地方受到嚴重襲擊的所有遇難者表示哀悼，並表明中國政府一貫譴責和反對一切恐怖主義的暴力活動。國家旅遊局堅決擁護江澤民主席代表中國政府和中國人民表明的立場，中國旅遊業和全世界愛好和平的人民一道，堅決反對任何形式的恐怖主義活動。　　

公告説，旅遊是人民友好交往的橋樑，中國人民愛好和平，中國政府和中國人民能夠為來華旅遊者提供充分的安全保障，歡迎各國特別是美國人民到中國來旅遊。在這個特殊時期，中國各級旅遊管理部門和有關旅遊企業將為包括美國在內的各國旅遊者提供幫助，為因此事不能如期返回的美國旅遊者提供必要服務，外國旅遊者可向我有關旅遊企業及當地旅遊管理部門尋求幫助，也可直接向國家旅遊局尋求幫助。國家旅遊局聯繫電話是：010—65201318、010—65122847，傳真：010—65201329。

各方譴責恐怖分子襲擊美國

據新華社華盛頓9月11日電（記者譚衞兵、湯水富）美國政要11日紛紛發表講話，譴責恐怖分子對美國發起一系列重大襲擊事件。　　

美國國防部長拉姆斯菲爾德説，對美國來説，這是悲慘的一天。美軍已採取一系列措施，防止襲擊的再度發生，並最終確定襲擊者。　　

美國參謀長聯席會議主席謝爾頓將軍説，他對恐怖主義分子對美國平民和軍人發動這種殘酷的襲擊行動造成許多無辜者死亡深感氣憤。他説，美國的武裝部隊已經作好採取行動的準備。　　

美國參議院軍事委員會主席萊文説，美將努力搜尋死難者，幫助傷者和遇難者家屬，同時將全力以赴，防止再次發生襲擊事件。　　

美國參議員沃納呼籲全世界協助美國，查出這一系列恐怖事件的責任者。　　

據新華社聯合國9月11日電（記者段吉勇）聯合國秘書長安南和安理會本月主席萊維特11日對發生在紐約、華盛頓和美國其他地區的一系列重大襲擊行動表示強烈譴責。　　

據新華社布魯塞爾9月11日電（記者王星橋）歐盟領導人11日強烈譴責發生在美國紐約和華盛頓的重大恐怖主義襲擊事件。　　

歐盟現任主席國比利時首相費爾霍夫施塔特當晚從烏克蘭返回比利時後説，這不僅是美國的悲劇，而且是世界的悲劇。他代表歐盟譴責這一“野蠻行為”。　　

費爾霍夫施塔特説，他將代表歐盟就這一恐怖襲擊事件與美國總統布什保持聯繫，歐盟15國外長和歐盟委員會還將於12日就這一突發事件召開特別會議，歐盟外交與安全政策高級代表索拉納表示，大西洋兩岸正就如何對付這場危機進行密切接觸。　　

本報平壤9月12日電記者趙嘉鳴報道：朝鮮外務省發言人今天就11日發生在美國的大規模恐怖襲擊事件回答朝中社記者提問時説，“發生在美國的大規模恐怖活動震驚了國際社會，極其遺憾的悲劇性的此次事件再次使人深感恐怖活動的嚴重性。”這位發言人強調，“作為聯合國成員國的朝鮮民主主義人民共和國反對一切形式的恐怖活動。”　　

本報約翰內斯堡9月11日電記者李新烽報道：南非政府今天發表聲明，強烈譴責發生在美國的一連串襲擊事件。正在津巴布韋出席關於土地問題地區首腦會議的南非總統姆貝基對這一事件的發生表示十分震驚，並強烈譴責這起恐怖活動。　　

本報新德里9月12日電記者趙章雲、錢峯報道：印度強烈譴責恐怖主義分子對美國的襲擊，並表示支持美國和國際社會挫敗恐怖主義挑釁的決心。　　

印度總理瓦傑帕伊在11日晚給美國總統布什的信中強烈譴責在當天美國紐約和華盛頓發生的恐怖主義行徑。　　

本報貝爾格萊德9月11日電記者謝戎彬報道：南斯拉夫聯盟總統科什圖尼察和南聯盟黑山共和國總統久卡諾維奇今天在黑山首府波德戈裏察發表聲明，強烈譴責11日發生在美國紐約、華盛頓等地的恐怖主義襲擊事件。　　

本報大馬士革9月12日電記者呂志星報道：敍利亞通訊社11日午夜播發了敍利亞官方新聞負責人的一項聲明，該負責人譴責在美國發生的以無辜平民生命為目標，並給財產和重要部門造成重大損失的破壞性襲擊。他代表敍利亞向美國人民和在襲擊中遇害者的家屬表示同情。

2001年9月14日《人民日報》

中國駐美使領館採取措施盡力向受害同胞提供幫助　　

新華社華盛頓9月12日電  在美國紐約和華盛頓的一些地方11日遭到恐怖分子的嚴重襲擊之後，中國駐美使館、駐紐約總領館以及駐聯合國代表團均立即採取應急措施，想盡一切辦法為旅美華僑華人、港澳台同胞、中資機構人員、留學生和他們的家屬提供幫助。　　

中國駐美使館發言人12日對新華社記者説，為方便旅美華人華僑、港澳台同胞、中資機構人員和留學生在國內的家屬瞭解他們在美親人的情況，使館教育處、領事處和商務處於11日在網上公佈了3個應急電話號碼，並已答覆了許多詢問電話。使館還實行24小時值班，隨時準備與受到傷害的同胞進行聯繫，並盡力提供一切必要的幫助和保護。　　

發言人説，到目前為止，使館已得到一起有關中國人在事件中死亡的報告並做了妥善處理。美方12日通知我駐美使館，在被恐怖分子劫持後撞擊五角大樓的美國航空公司77號航班上有一對從中國北京來美國探親的老年夫婦，遺體未能找到。使館已經通知其在國內的親屬，並將協助他們來美料理後事。

安理會一致通過決議　強烈譴責在美髮生的襲擊事件　　我代表發言支持聯合國加強反恐怖　　

本報聯合國9月12日電  記者何洪澤報道：安理會今天在紐約世貿中心被襲擊以後，一開始恢復工作就舉行會議，全體與會代表於會前起立向事件中的遇難者默哀。會議一致通過決議，強烈譴責11日在美國發生的一系列恐怖主義襲擊事件。　　

決議對事件中遭到重大損失的美國政府和人民表示深切慰問，對死難者及其家屬表示哀悼。　　

決議呼籲全體成員國採取緊急行動，協助美國對事件進行調查，儘快將恐怖分子及其幕後策劃者繩之以法。　　

決議同時呼籲成員國加強在制止和打擊國際恐怖主義方面的合作，切實實施有關反對恐怖主義的國際公約。　　

在本月安理會主席法國代表萊維特的倡議下，與會代表以起立的方式代替以往的舉手表決，以顯示全體安理會成員在反對國際恐怖主義問題上的堅定決心。　　

安南秘書長和安理會十五個成員國的代表也都在會上發言，強烈譴責這一恐怖行動。安南呼籲所有國家合作，找出犯罪分子並將他們繩之以法。　　

本報聯合國9月12日電  記者何洪澤報道：中國常駐聯合國代表王英凡12日在聯合國安理會發言説，中國強烈譴責在美國發生的一系列嚴重襲擊事件，支持聯合國加強在制止和打擊恐怖主義方面的工作。　　

王英凡説，中國對美國紐約和華盛頓地區昨天遭到的嚴重襲擊事件深感震驚，並予以強烈譴責。中國代表團支持安南秘書長和安理會主席萊維特就此事件發表的聲明。　　

他説，國際恐怖主義使無辜平民的生命財產蒙受巨大損失，對人類社會和各國的政治、經濟秩序造成嚴重危害，是影響國際和平與安全的一大隱患。中國政府一貫譴責和反對一切恐怖主義的暴力活動。　　

王英凡説，中國支持聯合國加強在制止和打擊恐怖主義方面的工作，贊同會員國之間繼續就此加強合作，切實實施有關反對恐怖主義的國際公約，並將恐怖主義犯罪分子繩之以法。　　

他指出，作為對維護國際和平與安全負有首要責任的安理會應當在打擊國際恐怖主義活動方面發揮應有作用。

災難發生以後

本報駐美國記者任毓駿  劉愛成　　

在美國遭到前所未有的恐怖襲擊後，紐約、華盛頓的許多普通市民表現出團結、鎮定和同情心。記者今天驅車在華盛頓市區看到仍有許多警車在巡邏，但市面已基本恢復正常，交通順暢。　　

美國媒體大量報道了兩天來紐約和華盛頓的救援情況。美國衞生和公眾服務部發出救災動員令後，全國很快就有7000多名醫療工作者報名參加，目前已有80多個救災小組全面出動。紐約和華盛頓的市民積極參加救助活動。衞生和公眾服務部發言人説：“這是美國曆史上規模最大的一次救援行動。”在全美國共有28個受過專門訓練的城市搜索及救援隊，用於執行救災任務。僅加利福尼亞州就有8個特別搜救隊，配備有搜救犬、聲納裝置等其他專門搜救裝備，已星夜趕赴紐約和華盛頓。　　

由於紐約的傷亡情況太嚴重，紐約供血中心血源告急。美國一些電視台號召民眾獻血後，許多城市的獻血站外排起長龍，有人甚至要排8小時的隊才輪到獻血。12日中午，在洛杉磯一家醫院的獻血中心，一位從事旅遊工作的男士對記者説，這次事件雖然發生在東海岸，但這兩天洛杉磯機場關閉，平時每天分別有數以萬計遊客的迪斯尼樂園和好萊塢環球影城鐵門緊鎖。“國家旅遊業大受損失，我們做旅遊的也跟着倒黴。不過，那些死傷的人比我們更倒黴，為了彌補他們的不幸，我捐獻一點血理所當然”。　　

美國紅十字會已向華盛頓、紐約派遣空中救援小組。在華盛頓的五角大樓附近、在紐約世貿中心旁的中央地鐵站和賓夕法尼亞地鐵站，紅十字會還設立了臨時救護中心。此外，他們還派工作人員趕往各大機場，疏散滯留在機場的旅客。　　

在紐約，由於公共運輸系統癱瘓，許多人只得步行回家，有車的人都會主動讓人搭便車，甚至自發組織車隊去接送困在路上的人。紐約已有上萬名志願人員加入救難行列，許多商店打開大門，免費贈送手電筒、飲水、食物或任何救難和避難人員需要的物品。一些消防人員和警察忠於職守，在世貿中心大樓倒塌時還衝進去把受傷的人背出來。據報道，已有300多名消防隊員和近百名警察殉職。　　

在新澤西州，伯根縣當局出動了約500輛救護車趕往喬治·華盛頓大橋，同時緊急集合大批消防人員，隨時等候命令。所有的醫務人員必須日夜堅守崗位。當地醫院還調集大量的救援醫療設備送往紐約曼哈頓區。在康涅狄格州，斯坦福醫院表示，只要需要，醫院將竭盡所能接受受傷者。哈特福德醫院也表示，他們已取消其他非危重病人的手術計劃，專門接待遭恐怖襲擊的傷員。　　

（綜合本報華盛頓、洛杉磯9月12日電）

美加緊調查襲擊事件　宣佈重新開放領空

新華社北京9月13日電  綜合本社駐外記者報道，在美國紐約和華盛頓等地遭到恐怖分子襲擊後，美國政府正加緊進行大規模的調查和搜索行動，以確定製造事件的恐怖犯罪分子。　　

美國總統布什12日與世界許多國家領導人進行廣泛接觸，努力尋求建立一個反對各種形式的恐怖主義的國際聯盟。布什當天分別與俄羅斯、法國、中國、英國、德國和加拿大等國領導人以及聯合國秘書長安南等國際組織的領導人進行了電話交談。他説，建立一個反對各種形式的恐怖主義的國際聯盟是美國政府目前的一項主要任務。　　

當天下午，布什視察了被襲擊的五角大樓。此前，他在白宮舉行安全會議並聽取了情報部門的最新彙報。　　

美國政府在外國安全部門的合作下，正加緊進行搜索恐怖分子的行動。美國司法部長阿什克羅夫特12日在聯邦調查局舉行的記者招待會上説，一些劫機嫌疑犯已被確認，他們曾在美國接受過駕駛飛機的訓練。　　

美國聯邦調查局局長米勒也在記者招待會上説，美國政府正在對一些劫機嫌疑犯展開取證工作。他説，4000名聯邦調查局專家以及3000名支援人員正在展開這場美國曆史上最大的調查和搜索行動，另有400多名在聯邦調查局刑事實驗室工作的人員被派往出事地點。據報道，聯邦特工在加利福尼亞州和波士頓等地展開了搜查行動。此外，德國警方也在漢堡搜查了一處疑犯曾經居住過的住所。　　

據新華社華盛頓9月13日電（記者胡曉明）美國運輸部長諾曼·峯田13日宣佈，從美國東部時間上午11時起，美國重新開放領空，允許商業和私人飛機恢復飛行。峯田説，鑑於航班恢復較慢和機場安全措施加強，乘客應事先向航空公司諮詢有關航班時間和服務事宜，並留出足夠的時間以備安全檢查。他説，儘管加強安全措施會給乘客帶來諸多不便，但安全是恢復航空運輸服務的首要問題。

敍總統向布什致慰問電

敍利亞總統巴沙爾十二日向美國總統布什致慰問電，譴責對美國無辜平民和重要部門進行的恐怖襲擊。巴沙爾在電報中以敍利亞人民和個人的名義，向美國總統和美國人民以及遇害者家屬表示慰問，並呼籲世界合作根除一切形式的恐怖主義，保障最起碼的人權，首先是安全和和平的生存權利。