全球主義，民族主義和兩極分化的世界_風聞
任泽钢-2019-10-05 09:44
前言：西方目前正面臨一系列尖鋭的政治經濟矛盾。以下這篇文章為《澳大利亞人報》的資深財經專欄作家ALAN KOHLER所寫，是一篇對西方社會各種矛盾鳥瞰式的描述，文章在當地產生一定影響，相信閲後可以加深對西方社會的瞭解。Alan Kohler 也是澳洲財經網站-雜誌InvestSMART.com.au的主編。
全球主義，民族主義和兩極分化的世界
澳大利亞人報 2019，09，28
當前民主世界似乎處於困境。它應該能從混亂中恢復過來，但要走很長的路。
從表面上看, 至少在美國和英國，民主國家的混亂表現為立法機關與政府行政部門的鬥爭。在英國是英國下議院對唐寧街10號，在美國是眾議院對白宮。無論英國首相約翰遜還是美國總統特朗普，被罷免，被彈劾或是從纏鬥中獲勝，都將是媒體報道的頭條，這鬥爭的本身就是故事。
兩位領袖在英國和美國的支持者和反對者，已經針鋒相對，都在堅定信念鞏固陣地。
不僅僅是美國和英國，政治對壘還發生在其他民主國家。意大利現在由親歐盟的聯和政府執政，然而意大利相當一部分選民在2018年大選中支持反歐盟政黨，在2019年歐洲議會大選中更多的意大利人投反歐盟的票。
馬克龍在2017年當選法國總統，但首輪投票僅僅獲得24％的支持率。他的政府現在遭到底層抗議運動Gilets Jaunes（黃馬甲）的反對。法國憲法承諾民眾的抗議權，但數千人已經被送入監獄。法國的黃馬甲運動意味着法國政治鬥爭超越了政府和立法機構之間的矛盾，進入了更深的層次。
當今的西方政治，傳統的左右區別已不再起作用。政府的急劇超支，企業逃税的不斷加碼和經濟增長的遲滯，使得政府為中間選民提供服務的能力下降。勞資之間的傳統政治鴻溝早已蕩然無存。
過去，西方政黨常常交替贏得大選，權力在選票相差不大的雙方之間不斷交換，勝者組成政府，擁有執政的所有權威。失敗的一方接受對方權力的合法性，他們瞭解遊戲規則，因為可能馬上輪到他們上台。但這種情況在當今的美國和英國政壇不復存在，政府的合法有效性受到質疑。
隨着工會會員人數下降和工會權力的減弱，以及農村人口組成成分的變化，傳統的勞工和資本，城市與農村之間的左派和右派之分已經變形。當前的分化集中在社會福利政策和政府的規模和功能上，環境和氣候變化更是成為近來的焦點。
特朗普在最近聯合國講話中鮮明簡潔地表達了當今世界最嚴重的政治分歧是全球主義和民族（國家）主義的分歧。這種根本分歧引發了美國和英國政治危機。特朗普説“未來不屬於全球主義者，而是屬於愛國主義者。”
當今，全球主義和民族（國家）主義的分岐並不體現在工資問題上。過去的勞資矛盾，左右翼的爭鬥，例如是優先增加社會福利還是推動市場化，還有如何應對氣候變化常常涉及到工資。
當下的關鍵不是工資而是是移民。全球主義者的左派，最清晰的訴求是支持自由移民。，特朗普稱之為 “愛國者” 的右派，最核心的要求是保護國家邊界不可逾越。控制移民是英國脱歐和特朗普政策的核心。
需要注意的是，律師和法官大多是全球主義者，這就是為什麼澳大利亞政府要把難民申請的處理轉移到近海鄰國，這種“摻沙子”的安排就是要把難民申請從澳大利亞司法系統中移出去。
在英國最高法院的支持下，英國議會重新運作，挫敗了約翰遜首相的脱歐方略。儘管下個月可能達成愛爾蘭邊境協議，目前看來最有可能的結果是延遲脱歐或者重新修訂方案。
相比較，美國的情況更加明瞭，也更兇險。美國沒有女王可以緩衝，總統就是當選的君主。
特朗普難以捉摸的特性和對他政策的辯論將把美國帶入更深一層的對立和衝突中，這比以往任何時候都更加損耗美國。激動起來的特朗普會日復一日地鼓動他的支持者投入對抗，結果使國家進一步分化。
舉報人對特朗普總統和烏克蘭總統電話的投訴可能不足以使參議院共和黨人同意對特朗普總統彈劾。但無論如何，國家政治中的氧氣將流失，實際問題會被忽略，政策失誤會出現。
美國將比以往任何時候更分裂，2020年大選將是一場災難。如果特朗普獲勝，有一半的美國人永遠不會承認他的總統合法性，特朗普的第二任任期可能比現在更糟糕。如果民主黨的沃倫或拜登當選，美國人的另一半將上街抗議。
除了政治因素之外，企業的數字化將削弱政府的財力，新派的企業精英可以通過數字經濟將利潤轉移到他們想要去的地方，（《經濟學人》曾報道跨國公司在世界範圍的避税達到20萬億美元的巨大數量，譯註）那些地方的税率很低甚至可能是零。這會致命地破壞20世紀形成的政府結構，20世紀政府結構的基礎是對公司徵税，政府從而能夠通過擴大福利將錢重新分配給公民，從而獲得政府的合法性。
到目前為止，中央銀行的低利率或負利率政策使得政府可以通過借錢而不是提高税收來維持運作。這造成了一種幻覺: 似乎國家可以通過借債來持續照顧公民的生活。顯然這是不可持續的。沒有經濟增長，全球主義者和“愛國者”民族主義（國家主義）就無法和解，接受移民，應對氣候變化，照顧社會的失敗者需要經濟繁榮。
因此，對當前的整個税收制度需要重新規劃 ，使之成為西方國家重整旗鼓的先驅，否則西方國家的動亂將此起彼伏綿延不斷。
翻譯任澤鋼