換名、換詞、換臉，國劇“自救”史_風聞

作者|顧    韓

編輯|李春暉

這幾天，一條娛樂新聞讓剛剛放假回來的大家精神一振，男女主演交替涼涼的《贏天下》，居然又有了新動向。説真的，就這百折不撓的精神，硬糖君都有點被勵志到了。

片方唐德影視發佈公告稱，將於12月31日之前使用包括重新佈景拍攝、技術手段、重新配音等手段，將原定主要演員在該劇中的鏡頭修改為由天貓技術另行確認的一線演員出演的鏡頭，花費將超6000萬。

對這一操作，網友大多嘖嘖稱奇。一來，有6000萬都能另外拍一部新劇了，何必抓着這個不放。再者説，螞蟻競走十年了，對於嫖歷史名人的大女主瑪麗蘇，觀眾也早就失去了興趣。

成也范冰冰，敗也范冰冰。曾憑藉劇王《武媚娘傳奇》在資本市場風生水起的唐德影視，如今被遲遲無法播出的《贏天下》深深拖垮。此次重拍，明顯是一股背水一戰、垂死掙扎的姿態。

不過，硬糖君倒覺得，可以藉此機會來聊聊國劇“自救”那些事兒。畢竟，ai換臉都一鍵式了，問題劇“重生”也要走進新時代。

《贏天下》，一踩踩倆雷

拍好的劇無法播出，除了故事質量不夠吸引人，平台不收，或者古裝劇限額帶來諸多限制等正常情況，常年的原因不外乎兩個：一、審查問題；二，演員出了問題。之所以説《贏天下》是個典型，因為別人踩雷都只踩一邊，而它兩個全中。

2015年，范冰冰迴歸小熒幕，主演的《武媚娘傳奇》在兩岸三地屢屢打破收視紀錄，成為早期大女主神話的締造者。2016年，唐德影視啓動《贏天下》，主演還是范冰冰，男主則是從隔壁羋月借來的“義渠君”高雲翔。

這部劇完全延續了上一部的“爆款方法論”：超精美服化道，超豪華大羣像，故事以歷史上的傳奇女性為基礎，但仍以瑪麗蘇為最高準則。5億的成本，令該劇創下“亞洲電視劇製作歷史單體劇目的最大投資”。優酷用4.8億砸下了這部劇的網絡獨播權，對其寄予厚望。

然而，《贏天下》在踩雷的路上頭也不回地一路狂奔。瑪麗蘇劇情原本就被指“換湯不換藥”，片花曝光之後，秦始皇強推寡婦清的畫面更令網友瞠目結舌。

2017年11月，網傳《贏天下》未通過審查，遭遇湖南衞視退片。11月21日，唐德影視公開闢謠，稱已與江蘇廣電集團、上海文廣集團簽訂《電視劇播映權許可使用合同書》，江蘇衞視和東方衞視共享首輪衞視播放權。

同年12月，《贏天下》改名《巴清傳》，拿到廣電總局發行許可證，初步定於2018開年播出，對打《如懿傳》。然而2018年1月，兩位“秦粉”的舉報讓該劇再度陷入風波，緊急撤檔（眾所周知，《如懿傳》也未能順利播出……）。

2018年3月，業內再次有傳言，該劇4月有望播出。但到3月底，高雲翔就在澳洲鬧出了性侵醜聞。消息一出，唐德影視當日股價直接跌停。

此後，江湖傳聞，貼心好男友李晨挺身而出，在綠幕棚裏補拍了男主戲份。

然而後來發生了什麼我們都知道，范冰冰“陰陽合同”事件引發了行業地震，其本人從公眾視野中消失，在當時看來，像是徹底掐滅了《贏天下》播出的希望。

誠然，編劇與演員都應當加強自律，為自己的錯誤承擔責任，但一部影視劇往往涉及到多個環節的利益，《贏天下》這種頭部大劇尤其如此。

不止一位吃瓜羣眾在《贏天下》重啓消息傳出後問硬糖君唐德為何還不死心。須知，如若劇集不能播出，唐德不僅無法回收成本，還要向播放平台支付違約金並賠償相關損失。此次重拍如果不能按時完成並拿到許可證，還得退還天貓技術支持的2.16億項目款，並支付一筆1.44億的違約金，揹負的壓力可想而知。

過線姿勢大賞

為了不讓心血和投資打水漂，多年來，片方已經摸索出了許多自救方式。咱們先聊內容觸及審查問題的：

第一種，也是最簡單的一種，畫面裸露或暴力的尺度不符合規定，基本上可通過刪減鏡頭解決。實在想玩暴力美學，還可以將畫面處理成黑白色調，或者以動畫方式代替。

第二種，劇情設定不符合規定。由於網文與劇集尺度不同，IP改編過程中常常需要規避這種風險。玄幻改科幻，穿越改替身，耽美改兄弟情，意外懷孕改誤診腫瘤，鬼神改成主人公犯精神病或搞文學創作時的臆想，等等。

此外，古裝劇、年代劇對歷史人物以及民族問題的處理，近年也越來越引起重視。

如果主創經驗豐富，大部分此類風險能在前期劇本環節規避掉，但總有一些身陷雷區者，需要後期進行補救。畢竟，審查標準給出的是方向上的指引，而不是具體量化的條款。

成本最低的補救方式，是在後期配音過程中改台詞、改設定。

去年的《如懿傳》《延禧攻略》都將背景架設在了乾隆後宮。前者在導向與尺度上都經過了調整，時常需要抓演員回去補錄台詞。後者的調整集中在後期上線的反派張嘉倪身上，她原本扮演的是“容妃”，實際播出時改為了無原型的“順嬪”，身着少數民族服飾進宮的畫面也被刪光。

今年《長安十二時辰》的故事發生在唐代玄宗年間，播出時也在配音和字幕裏對部分歷史人物進行了處理：“賀知章”變“何執正”，“李泌”變“李必”，“岑參”變“程參”（然而這位是吟着“千樹萬樹梨花開”出場的），“李林甫”變“林九郎”，“楊玉環”變“嚴羽幻”（突然方言）。狼衞的突厥背景也模糊略去。

早年間劉詩詩、彭于晏等主演，改編自桐華小説《大漠謠》的《風中奇緣》也屬這一類。小説中的男主是霍去病（沒錯，漢代名將霍去病），但故事還是瑪麗蘇那一套，因此該劇一直遭到歷史粉的抗議與抵制。後來，劇名一改再改，人物也在配音中全部改名，這才得以播出。

後來改編桐華另一部小説《曾許諾》的片方學乖了，在備案階段就直接大刀闊斧改成架空設定。沒錯，黃教主這個著名的野人角色，在小説裏對應的是蚩尤來着……

但你別以為現代背景的都市劇就很安全。從電競小言《蜜汁燉魷魚》到衞視熱劇《親愛的，熱愛的》，電競的部分被大量砍掉，電競比賽變成了網絡安全大賽，本來拍攝好了的真人版CS情節也被全部刪除。

虐戀小説《涼生，我們可不可以不憂傷》的真人劇版命途多舛，該劇原本2017年1月就已殺青，但偽骨科等古早狗血劇情整整一年都沒有過審，只能召演員回去補拍。

當時有爆料曬出劇組路透圖，表示馬天宇的戲份被大量刪減，鍾漢良跟孫怡的戲份則增至全劇的70%，給原本就很敏感的番位問題又點了一把火，引發了主演粉絲之間的撕逼大戰。好好的男一變成了男二，難怪涼生要憂傷。

​科技解救人禍

演員問題同樣會導致劇集或電影無法播出，而且調整起來無疑是最困難也最費錢的。

違法犯罪的劣跡藝人會面對有關部門的封殺禁令。早年比較知名的如涉毒的柯震東、房祖名、王學兵、高虎，嫖娼的黃海波。近年則湧現出了性侵的高雲翔、出軌牽連出司法案件的吳秀波、學術造假的翟天臨等。

國家面前無偶像。藝人政治立場如果有問題，一經發現更要嚴肅處理對待。綜藝中比較好解決，辛苦後期全程打碼。港獨藝人杜汶澤曾參演電影《不可思異》，但由於遭遇網友抵制，最後用綠幕摳圖的方式換成了大鵬。

這一類中，一個值得重點關注的案例是趙立新。在海外求學併入了瑞典籍的趙立新，2000年回國發展，好不容易熬成流量老戲骨，資源越來越好，卻因微博上的發言把自己玩涼，牽連了《風聲》《南煙齋筆錄》《人民的財產》等一系列大劇。

最後一種是政策問題。這個倒和演員本身無關，是更高層面的決定。前些年韓流大盛，製作單位積極邀請韓流明星參演國內的影視綜藝，結果薩德事件引發了“限韓令”，至今未解除，各方只能想方設法止損。

針對演員問題，最簡單粗暴的補救方法是直接刪減，如有柯震東的電影《小時代4》，有王學兵的電影《一個勺子》。當然，這樣勢必會導致劇情不連貫等問題，影響影片質量。柯震東的另一部大製作電影《捉妖記》索性推遲檔期、換角重拍。時也命也，這件事反而促成了井柏然作為演技小生的崛起。

同在吸毒組的房祖名、高虎也有新作受影響（分別為電影《道士下山》與《烈日灼心》），但是由於本身是配角、戲份不多，片方的處理方式是用技術將面部模糊變形。

隨着科技發展，近些年有部分作品成功通過後期的方式換掉了有問題的演員，完成自救。如張翰的《傳奇大亨》，用賈青換掉了具惠善。《大秦帝國之崛起》，用邢佳棟換掉了王學兵。

但是由於電視劇體量大，特效處理不可能有電影那麼精細，兼顧到比例與光效，畫面就顯得非常詭異，人物彷彿不在一個次元。

再到後來，AI換臉技術進入大眾視野，很快在影視後期中找到了用武之地。以現有的技術肯定還做不到只提供一張照片就可以完美融合，依然需要演員自己來表演，但應該會比單純全身摳圖效果好一些。

傳説中採用了AI換臉技術的，包括今年的《封神演義》（換掉了某韓國演員）、《長安十二時辰》（換掉了飾演崔六郎的黃海波）等等，戲份不多，都是配角。

日前，唐德影視訴高雲翔案在京開庭。庭審過程中，律師透露高雲翔主演的《阿那亞戀情》已通過AI技術換臉重拍，而且是“在高雲翔的創作基礎上做出的修改”。

要説起來，這部劇在內容方面倒是沒有什麼問題，就是普通的都市情感類，播出幾率比《贏天下》還要高一些，沒準能率先成為國內第一例用AI技術更換主角的作品，給大家一個檢驗技術進步的機會。

萬一效果自然，也算給大批積壓劇帶來了希望的曙光。話説，藍海就在眼前，唐德、天貓、陌陌這些先行者們，不考慮開展個換臉外包業務麼？