倫敦警方重拳處置違法示威，看看西方政客的雙標嘴臉？_風聞
西竹先生-长安一片月，万户捣衣声2019-10-15 13:08
文章來源丨中國日報雙語新聞
正當西方政客拼命為亂港分子開脱的時候，英國倫敦又亂了起來。沒錯，又有違法示威活動在英國爆發！
今年4月份，氣候變化抗議組織“反抗滅絕”（Extinction Rebellion）以他們形形色色故意搞亂的抗議示威方式成功吸引了大量關注。
最近，他們在倫敦又捲土重來，堵塞街道，癱瘓地鐵，到現在已經持續到第二週（protest enters second week），惹得全英上下民怨沸騰。
英國當地報紙《旗幟晚報》（the Evening Standard）報道稱：
The group blocked roads and halted public transport early on Monday morning.
14日清晨，該組織封鎖了道路，癱瘓了公共交通。
究竟有多瘋狂？示威者的帳篷都搭到地鐵門口了！
更有甚者，在大馬路上搭起了帳篷，徹底堵塞了交通。
倫敦地鐵當局10月8日一條推特就開門見山地通知：“威斯敏斯特區有‘反抗滅絕’。”
然後介紹了哪些站點已經關閉：“所有進入特拉法加廣場的通道都是關閉的。阿德維奇和特拉法加廣場之間的河岸街（Strand）通道也是封閉的。”
示威者有多麼肆無忌憚呢？一起來看看：
英國天空電視台今年4月份就曾報道：
Extinction Rebellion said it aimed to cause more than £6,000 of damage so they could be tried by a jury at a crown court.
該組織表示只要造成6000英鎊以上的損失，他們就能站上審判席被陪審團審問了——這就是他們的目的。
還有更瘋狂的。英國《衞報》本月早前報道稱抗議者們在倫敦機場舉行抗議活動，反對政府對機場擴建的支持。
據英國廣播公司（BBC）報道，英國殘奧會運動員詹姆斯·布朗（James Brown）爬上了英國航空公司的一架飛機（Paralympic medallist climbed on top of a British Airways plane at London City Airport）。
這一舉動引爆了倫敦各大媒體。實際上，這個爬飛機的舉動只是示威者計劃癱瘓機場計劃的一部分而已。
在這裏，畫一下重點：英國各大媒體都將這次的示威活動稱為“Hong Kong-style”。
那英國警方是怎麼對待這個“香港式”的違法抗議示威的呢？倫敦警察局長克雷茜達·迪克（Cressida Dick）前幾天在《旗幟晚報》發表了文章，犀利揭露了違法示威者的策略動機，介紹了警方如何堅決重拳出擊，維護社會秩序。文章雖然不乏善意和幽默，但是邏輯縝密，態度鮮明！
她介紹道，數千名辛勤維持當地社區安全的警察已被調至倫敦市中心（Thousands of officers who passionately care about making their local communities safe have been pulled into central London）。
她特別強調：
They have a strategy of undertaking protest that breaks the law.
他們（抗議者）進行違法抗議是有一套策略的。
怎麼個有策略法呢？
他們故意製造事端以求被逮捕。他們有以下花招：
►把彼此粘在一起，或者粘到建築物上（glue themselves to buildings and each other）；
►爬到高處（climb to high places）；
►用D型鎖把自己的脖子繞住鎖在車輛底部（lock themselves on to the underside of vehicles with D-locks around their necks）；
局長説：“他們試圖用帳篷堵住道路，阻止機場運轉，阻礙那些要認真過日子的上班族和居民。”
並且，示威者説“想把倫敦擾亂兩個星期（disrupt London for two weeks）”。
示威者搞亂倫敦的具體操作手法，是不是與亂港分子的手法很像？
圖源：ABC News
對於違法抗議者，倫敦當局是如何處置的呢？
倫敦警察局長不失幽默地説：
We have cleared the bridges and roads they have sought to block, we’ve dismantled their illegal camps, seized the infrastructure that they have sought to illegally block London with — we’ve even seized a kitchen sink!
我們已經打通了他們想封鎖的橋樑和道路，我們拆除了他們的非法營地，沒收了他們試圖非法封鎖倫敦的工具——我們甚至沒收了一個廚房水槽子！
We have carefully unlocked, unglued and arrested those breaking the law, including taking down a protester from the top of an aeroplane.
我們小心翼翼地把那些違法者從鎖上解開，把黏一塊兒的拆開，把他們抓了起來，還有一名抗議者是從飛機頂上被拿下的。
Their “going floppy” tactics mean we need four officers to carry them off. When we clear one area, they try to occupy another.
“他們‘就地癱軟’的計策意味着得安排四名警官把他們帶走。我們清理一個區域，他們就跑去佔據另一個區域。”
局長語重心長地説：
For Londoners facing the impact of protests, this is no game.
對於受到抗議影響的倫敦人來説，這可不是過家家。
倫敦司法當局又是如何配合出擊的呢？
局長説：
Despite the challenges we have been able to respond far better than we did in April. We have made 1,112 arrests and 42 people have been charged so far.
儘管面臨種種挑戰，但我們比四月份更有經驗了。我們已經逮捕了1112人，已有42人被起訴。
For those released, charges are likely to follow as the 920 people charged following the April protests have found.
那些獲釋的人，很可能會接着受到指控，今年四月份就有920名抗議者被指控。
英國的應亂舉措無疑對解決香港亂局有一定借鑑意義：**對於違法情節，必須做到嚴肅處理；**對違法之徒，司法手段要在必要時“亮劍”！
局長還表示，執法手段和人力也在加強：“我們正在招人，倫敦警察局也在不斷壯大（More are being recruited, and the Met is growing）。”
她還透露：
As the Evening Standard reported last week, we are equipping more officers with Tasers.
《旗幟晚報》上週報道，更多警官將配備泰瑟槍。
厲害了！泰瑟槍（taser）就是電擊槍：
這真是個好東西！暴力抗議者不服，電一電？
相比之下，香港警方的執法行為真的是很剋制了。面對暴力示威者的暴行，不少警員還受了重傷：
諷刺的是，就算這樣，有些國外政客仍然玩睜眼瞎，對亂港暴徒的累累罪行視而不見。
據香港《南華早報》報道，美國共和黨參議員Ted Cruz在上週六短暫訪港期間，堅稱自己在過去四個多月裏從未聽過或看到香港存在暴行、打砸搶和暴徒襲擊（had never heard, or seen evidence, of rioting, vandalism and mob attacks over more than four months of civil unrest in the city）。
針對美參議員克魯茲在港發表的極端荒謬言論，外交部駐港公署發言人13日表示，克魯茲睜着眼睛説瞎話，昧着良心搞破壞，公然來港作秀表演，為極端暴力分子搖旗吶喊、撐腰打氣**（told blatant lies without conscience, staged political shows in Hong Kong, acted as a cheerleader for the violent extremists）**。
所以，説一千道一萬，不如支持香港警察鐵腕止暴制亂！
中國日報歐洲分社出品
原文地址丨https://mp.weixin.qq.com/s/IA15BlLSzlwQv_z53LPo5g
原標題丨倫敦警方重拳處置違法示威，西方政客還好意思“雙標”嗎？