“錦瑟萬里 虹貫東西”中外絲綢之路歷史檔案文獻展開幕式暨圖錄發佈會在京舉行_風聞

來源：國家檔案局官網

9月26日，由中國國家檔案局和北京大學聯合舉辦的“‘錦瑟萬里 虹貫東西’中外絲綢之路歷史檔案文獻展開幕式暨圖錄發佈會”在北京大學校史館隆重舉行。北京大學校長郝平、中國國家檔案局局長李明華出席儀式並致辭。

北京大學校長郝平致辭

中國國家檔案局局長李明華致辭

圖錄編委會成員：北京大學校長郝平（左四）、中國國家檔案局局長李明華（右四）、北京大學副校長王博（左三）、中國第一歷史檔案館館長孫森林（右三）、北京大學歷史系教授榮新江（左二），中國第一歷史檔案館副館長鬍忠良（右二）、北京大學歷史系黨委書記徐健（左一）、中國國家檔案局外事辦主任王紅敏（右一）在圖錄發佈會現場合影

本次展覽，共展出歷史檔案文獻、文物等65件（組）。展覽圖錄《“錦瑟萬里 虹貫東西”16-20世紀初“絲綢之路”檔案文獻集萃》共收錄歷史檔案文獻120件（組）。“絲綢之路”的存在，是一個跨越了文化、民族、國家畛域的世界歷史奇觀。本次展覽選材上，除了來自中國第一歷史檔案館、北京大學等機構的國內藏品外，還包括來自10多個“絲綢之路”沿線國家和地區的檔案文獻藏品，其內容基本覆蓋了當時“絲綢之路”沿線的40多個國家和地區。展覽以歷史脈絡為縱線，力圖涵蓋三百多年間陸路、海上“絲綢之路”交往史上的各個重要歷史節點，如後大航海時代海上“絲綢之路”的重構、西方傳教士來華所起的西學東漸與東學西傳橋樑作用、內亞及周邊傳統邊貿“絲綢之路”的沉浮問題，以及1840年以降，國際現代外交框架下的“絲綢之路”新變化，等等。另外還專門選輯了來自拉丁美洲國家的歷史檔案，顯示了到20世紀初，中國與拉丁美洲之間已突破了之前通過西方殖民者間接轉口貿易的桎梏，真正意義上實現了“絲綢之路”的直接對接。 

展覽現場

本展覽所選檔案文獻包括皇帝諭令、官員題奏、諮呈、國書、實錄、起居注、照會、清冊、清單、憑契、護照、字典、藥方、信函、廣告、會議記錄，以及原版西文書籍等；在文字方面，除漢文、滿文等文字外，還包括英、法、俄、西班牙、葡萄牙等外國文字，充分折射了“絲綢之路”歷史檔案文獻的多元化、國際化客觀存在的現實；除文字性歷史檔案文獻外，本展覽還選輯了一些輿圖、畫像，以歷史圖像詮釋歷史，包括“海絲”瓷器等文物，使整個展覽更立體、豐滿。除珍貴的內在歷史內容外，這些歷史檔案文書的載體、形制、裝潢、版本、品相等外部特徵也具有獨特而強烈的時代特徵，成為考證鑑賞的依據。本次展覽所選歷史檔案文獻，不少為首次公佈。如17世紀俄國人所繪的康熙帝畫像，在國內屬首次公佈，較之於同時代中國人及西洋傳教士所繪的康熙帝畫像，風格迥然不同，整體是一個蒙古汗王的形象，這恰恰體現了俄羅斯人對中國皇帝的想象更接近於數百年來他們所接觸熟悉的蒙古人。

17世紀中俄皇帝（康熙帝與俄皇阿列克塞•米哈伊洛維奇）像

再如西班牙西印度羣島綜合檔案館所藏來自中國的1555年的《古今形勝之圖》，是1573年西班牙人所獲，為整個歐洲現存最早的以中國技術製作的地圖。這幅圖不僅包括了中國的地理概況，還展現了中國人眼中的東亞和整個世界的概念，所包含的歷史信息簡潔、系統。圖上有西班牙人使用後添上的西班牙文註釋，着重標註了明朝行政機構的名稱、數量以及中國人的世界觀簡介。此外，一些重要省份與重要特產地，圖上也都有西文註解，如景德鎮標註了“此處出產瓷器”的字樣等。

《古今形勝之圖》

再比如，來自中國第一歷史檔案館所藏1701年蘇州織造李煦與曹寅會議莫爾森前往東洋考察的奏摺。明清時期，中國與日本的海上官、私貿易十分活躍，中國的絲綢、染料、書籍等運往日本長崎，換回洋銅等。清初由於海禁，官方貿易停止。1701年，清廷授意蘇州織造與杭州織造瞭解中日貿易的情況與重開官方貿易可能性，並派杭州織造衙門烏林達（滿語官職名詞，漢文“庫使”之意）莫爾森前往日本調研。康熙帝在蘇、杭織造聯銜奏摺上，親筆硃批：“知道了，千萬不可露出行跡方好！”足見康熙帝對此次調研的重視。莫爾森圓滿完成調研後回國，直接進京向康熙帝報告貿易情況，之後康熙帝決定重開中日海上貿易。這件小折見證了“絲綢之路”史上一段秘辛；另一方面，也折射了康熙時期國家決策的流程與效率，以及江南三織造在國家行政體系中的重要地位等史實。

1701年蘇州織造李煦與曹寅會商派莫爾森前往東洋奏摺

為了更好地站在全球視野下，詮釋解讀“絲綢之路”歷史檔案文獻，為更多的研究者提供學術資料，本次出版發行的圖錄，標題與釋文均為中英文對照。2013年，習近平主席先後提出共建“絲綢之路經濟帶”和“21世紀海上絲綢之路”的重大倡議，賦予古代“絲綢之路”全新內涵，為世界經濟發展和人類文明進步注入了強大動力。幾年來，“一帶一路”倡議得到了國際社會的廣泛關注和積極響應，共建“一帶一路”邁出了堅實步伐，取得了豐碩成果。深化古代“絲綢之路”研究，對於發揚“和平合作、開放包容、互學互鑑、互利共贏”的絲路精神，推動“一帶一路”建設繼續走深走實，增進沿線各國人民共同福祉，具有重要現實意義和深遠歷史意義。檔案文獻是人類社會活動的記錄，是社會發展的歷史見證，是文明賡續的基因密碼。“絲綢之路”歷史檔案文獻，不僅是人類歷史的記憶，更是文明交流的符號，承載着亙古常新的絲路精神，成為人類文明的寶貴遺產。習近平總書記指出，檔案工作是一項非常重要的工作，經驗得以總結，規律得以認識，歷史得以延續，各項事業得以發展，都離不開檔案。2016年以來，國家檔案局有計劃地開展了“絲綢之路”歷史檔案文獻的搶救、研究、宣傳等工作。廣泛開展國際國內合作，先後在深圳、福州、蘇州、敦煌等地舉辦“絲綢之路”歷史檔案文獻展，並在巴黎聯合國教科文組織總部和第二屆“一帶一路”高峯論壇展出。今年又啓動了“一帶一路”展覽進校園計劃，得到了北京大學的大力支持。充分利用檔案系統得天獨厚的檔案文獻資源，藉助北京大學雄厚的學術力量，共同搭建高水平的史學研究平台，使“絲綢之路”歷史檔案文獻的開發與利用再上新台階，併為國家“一帶一路”建設提供更為全面的學術支持。傳承絲路文化，講好中國故事，促進民心相通，宣傳“一帶一路”建設。幾個月來，國家檔案局與北京大學緊密合作，中華書局也為圖錄的順利出版忘我付出。本次展覽的舉辦和圖錄的出版，是“絲綢之路”歷史檔案文獻整理、編研和宣傳工作的重要成果，謹以此向中華人民共和國70華誕獻禮！