聊聊説字之：冫（冰）與氵（水）_風聞

            很早以前就發現，在某縣北京路與古城大道交匯處有一加油站，加油站裏有個洗車行，貼出的招牌是“打蠟、冼車”。就編了一順口溜：某縣有一怪，洗車不用水，倒是用冰塊。今天就講一講冫與氵的區別。      古人云，青，取之於藍而青於藍；冰，水為之而寒於水。這是出自於先秦荀子的《勸學篇》名句，説的是靛青這種染料，從藍草中提煉出來，但顏色比藍草更深；冰凌是由水冷卻而成但卻比水温度更低。比喻學生是老師教出來的，卻有可能比老師強。這是很正常的，不然呢，那叫驢子過兔娃兒——一代不如一代，社會還怎麼進步？正所謂師不必賢於弟子，弟子不必不如師。      提取中間的一句來説冰與水。      冰，古寫作冫（五筆編碼UYG），作偏旁用；水作偏旁時寫作氵（五筆編碼IYYG）。它們同質，都是H2O，不同的是一個是液態，一個是固態，常態下温度在攝氏零度及以下水就凝固成冰。      回到前面説的“冼車”，冼應為洗。洗車是用高壓水沖洗，而不是用冰塊去摩擦。      冼，讀音為xiǎn，音同危險的險字，姓氏，我國有著名的“人民音樂家”冼星海，他譜曲的《黃河大合唱》那是路人皆知。《康熙字典》説冼為寒貌。《説文解字》裏沒有冼，只有洗，讀音用反切法作蘇典切，古音有些變化，今普通話念xiǎn，跟冼字一個讀音。它的意思是“灑足”——洗腳。不知道後來什麼時候分離出來一個冼、一個洗字的，洗的讀音也變作xǐ，害得我們今天的俗人鬧出冼車與洗車的笑話來。      冫作偏旁的字有一些，而氵作偏旁的字更多一些，挑出一部分來説一説。      冮與江，有姓冮（gāng）和姓江(jiāng)的兩個姓氏，冫還有姓馮的馮，音為féng，有人超直趕近唸作hòng，跟洪一個音。      與冰有直接關聯的有凍、冷等字，冰字作偏旁的不冷也得打寒顫。      有些字是容易搞錯的：      冽與洌，都讀作liè，一個是凜冽的冽，天寒地凍，那叫一個冷；一個是清洌的洌，表示水質清沏。      至於決與決、衝與沖、況與況、減與減，其實兩兩都是同一個字，是先有三點水的，後有兩點水的。兩點水的那幾個字《説文》裏沒有，是後來慢慢派生出來的。比如沖字，沖，湧搖也，向上湧為湧，向兩旁搖為搖。衝是從衝簡化而來，衝是個形聲字，外包的行是兩隻足走路，中間重為讀音，後來簡化漢字時反而將衝取代了沖字。其它的字就不一一分析了，總之是簡化漢字時惹的禍。所以書法家們把這些字寫成三點水，你只有佩服得五體投地的份兒，決不敢造次説三道四。      而準與淮，分別是兩個字，一個讀zhǔn，一個讀huái，準由準字簡化而來，準，從水隼（鷹隼的隼）聲。説有水平為有水準是有道理的。準與淮兩個字長有相像，純屬巧合，沒有血緣關係。      説到簡化字，順道多説一句。古時候有兩個字看起來很是相似，實則完全不同，就是門（門）與鬥（鬥），門（門）是個象形字，就是我們今天一邊一扇往中間合的門，門上面還有用以叫門碰撞作響的門環；而鬥（鬥）是兩邊一邊一個王，帶着各自的隊伍，在那裏對峙或是開戰。如果將鬥（鬥）簡化成門，我不敢説他錯了，但至少我可以提出合理的質疑。如將鬪（鬥）寫成闘，再把外包的門簡化成門。      總結一下，冰火兩重天，冰水一家親。一家是一家，該分還得分。