《咬文嚼字》雜誌總結的2011—2014年曆年十大語文錯誤_風聞

2011年

一、**社會影響最大的語文差錯是：“捍”誤為“撼”。**2011年5月，故宮博物院送給北京市公安局的一面錦旗上，把“捍祖國強盛”錯寫成“撼祖國強盛”，輿論譁然。語文專家指出，“捍”是保衞、防禦的意思；“撼”是動、搖動的意思。雖然讀音相同，但兩個字並不通用。

二、**最容易混淆的繁體字是復 /複。**2011年出品的電影《辛亥革命》中，多次出現“光複”字樣，其實都應作“光復”。“復”，表示轉回來、還原、恢復等義，“光復”的“復”指恢復，故對應的繁體字應為“復”；“複”的本義是有裏子的衣服，引申指兩個或兩個以上的、重複，如“山重水複”“複印”。

三、出現在媒體上的重大知識差錯：2011年也是建黨九十週年，但一些媒體把中國共產黨黨徽上的鐮刀與錘頭，誤説成“鐮刀與斧頭”。《中國共產黨章程》規定：“中國共產黨黨徽為鐮刀和錘頭組成的圖案。”鐮刀代表農民階級，錘頭代表工人階級。工人階級和農民階級，是共產黨依靠的兩大基本階級。錘頭和鐮刀交叉的圖案，代表工農聯盟。

四、**災害事故報道中經常混淆的詞語是：泄露/泄漏。**日本地震引發核泄漏危機，但媒體在報道這一事件時經常將“泄漏”錯寫成“泄露”。語文專家指出，“泄露”的對象一般是機密信息。而“泄漏”則使用較廣，凡是液體、氣體等的漏出，應當使用“泄漏”。

五、**最容易誤用的稱謂是：村長。**媒體在報道當下農村新聞時，經常把“村主任”誤稱為“村長”。相聲小品中也常説“別把村長不當幹部”。這是語言運用中的滯後現象。根據我國《村民委員會組織法》規定，村民委員會是村民自我管理的基層羣眾性自治組織，由主任、副主任和委員共三至七人組成。其主要領導稱“村民委員會主任”，簡稱“村主任”。

六、**工程建設中常見的詞語錯誤是：“合龍”誤為“合攏”。**2011年7月，杭州錢江三橋發生部分坍塌事故，不少媒體將事故原因歸結為大橋在施工中“過分強行合攏”。事實上，“合攏”應作“合龍”。傳説天上的龍有吐水的本領，古人們把大壩未合龍時的流水口比作龍口，而把修築堤壩或橋樑等從兩端施工，最後在中間接合，叫做“合龍”。

七、**最容易讀錯的金屬元素名稱是：“鉈”。**2011年6月，中國礦業大學發生學生“鉈中毒”事件，某些電視主持人在播報有關新聞時，把“鉈中毒”讀成了“tuó中毒”。語言專家指出，“鉈”是一個冷僻字，也是多音字。讀tuó時，同秤砣的“砣”；讀tā時，則表示一種元素名稱。

八、**使用計量單位時常見的錯誤是：把“攝氏度”分開來説成“攝氏”多少“度”，如“攝氏15度”“攝氏20度”。**準確的説法應是：“15攝氏度”“20攝氏度”。攝氏度是法定計量單位，不能隨意拆開。

九、學生作文中容易出錯的引語是：“一年之計在於春”。“一年之計”容易誤為“一年之季”或“一年之際”。

十、街頭商店用字中常見的差錯是：“傢俱”誤為“傢俱”。

2012年

一、**在談論新聞事件時，經常用到“發酵”一詞，比如“釣魚島爭端再次發酵”。“發酵”的“酵”往往誤讀成xiào。**自1985年發佈《普通話異讀詞審音表》後，“酵”字統讀為jiào，不再讀xiào。但幾十年來，該字一再被唸錯。

二、**在報道黃巖島事件時，媒體多次把“潟湖”誤為“瀉湖”。**2011年媒體報道日本大地震時，曾把日本地名“新潟”誤為“新瀉”；2012年又把“潟湖”誤為“瀉湖”。“潟”音xì，義為鹹水浸漬的土地；“潟湖”是淺水海灣因灣口被淤積的泥沙封堵阻瀉而形成的湖，也指珊瑚礁圍成的水域。黃巖島的潟湖，屬於後一種情況。因為“瀉”的繁體字“瀉”與“潟”形近，導致誤讀誤用。

（P.S.個人認為“潟”字屬於應該簡化而沒有簡化的漢字）

三、莫言的《天堂蒜薹之歌》常被誤為《天堂蒜薹之歌》。“薹（tái）”，是蒜、韭菜、油菜等生長到一定階段時在中央部分長出的細長的莖；“苔”，是指一類苔蘚植物。有人誤以為“苔”是“薹”的簡化字，以致把“蒜薹”寫作“蒜薹”。

（P.S.個人認為“薹”字屬於應該簡化而沒有簡化的漢字）

四、**在使用繁體字的場合，“皇后”的“後”常被誤成“前後”的“後”。**這一差錯，在以往的書法作品和商品廣告中多次出現。2012年中國書畫藝術研究院名譽院長趙清海將寫有“影後”二字的立軸現場送給影星歸亞蕾，由於這一場面曾由電視報道，在社會上引起了廣泛影響。

五、**在報道抓捕周克華的新聞時，某些媒體很不得體地把周克華稱作“爆頭哥”，**稱周克華為“爆頭哥”，無疑是對生命極為冷漠的表現。

六、**女明星錯用“賤內”。**2012年7月，大S發佈一條微博説：“老公的餐飲服務業能往這樣美好的方向發展，賤內與有榮焉！”網友一時議論紛紛。“賤內”是一個謙辭，舊時是男人對別人稱説自己的妻子，大S顯然錯了。犯類似錯誤的還有主持人朱軍的“家父”一例，2007年他曾在節目中對嘉賓毛新宇説：“不久前，毛岸青去世了，首先，向家父的過世表示哀悼。”而“家父”應是稱自己父親時的謙辭。

七、**在法制新聞報道中，“囹圄”一詞常被誤為“囫圇”。**影星張國立在一份因兒子張默吸毒而代其道歉的聲明中説兒子“又身陷囫圇，暫不能對公眾有一個交代”，“囹圄”讀作línɡyǔ，意思是監獄。“囫圇”讀作húlún，意思是完整、整個兒的。

八、**在交通安全新聞報道中，“酒駕”“醉駕”糾纏不清。**2012年10月，王志文在上海街頭酒駕被查，不少媒體在報道時，都把“酒駕”誤説成“醉駕”。“酒駕”是酒後駕駛，每100毫升的血液中酒精含量超過20毫克但不到80毫克；“醉駕”是醉酒駕駛，指每100毫升血液中酒精含量等於或大於80毫克。兩者的法律後果不一樣。

九、**在談論中日釣魚島爭端時，網絡上常常把“兄弟鬩於牆”誤成“兄弟隙於牆”。**2012年，針對釣魚島事件，中國大陸與台灣都採取了一系列措施。很多人喜歡引用“兄弟鬩於牆，外禦其侮”來説明當下的情勢，但不少人不會寫“鬩”字，有人誤成“隙”，還有人誤成“嬉”。“鬩”音xì，意為爭吵。

十、**在使用漢字數字時，“零”和“〇”常被弄混。**阿拉伯數字“0”有“零”和“〇”兩種漢字書寫形式。2011年開始正式實施的《出版物上數字用法》規定：一個數字用作計量時，其中“0”的漢字書寫形式為“零”；用作編號時，“0”的漢字書寫形式為“〇”。許多人在涉及編號的場合，錯誤地以“零”代“〇”。比如，“二零一二年”是錯誤寫法，應該是“二〇一二年”。

2013年

一、**央視比賽節目中的出題錯誤：“雞（土從）菌”誤為“雞樅菌”。**2013年央視《中國漢字聽寫大會》總決賽冠軍爭奪戰中，主考官李梓萌出題jī cōng jūn，熒屏公佈的答案為“雞樅菌”。其實，正確的寫法是雞（土從）菌。

二、**浙江高考作文命題中的知識差錯：“英國作家戈爾丁”誤為“美國作家菲爾丁”。**威廉·戈爾丁是英國的小説家、詩人，1983年諾貝爾文學獎得主。

三、王立軍被判處有期徒刑15年之後，一些媒體報道中的用詞錯誤：“認罪服法”誤為“認罪伏法”。“伏法”指罪犯被執行死刑，是一種客觀事實；“服法”指被告人服從判決，是一種主觀態度。

四、“稜鏡門”報道中的用詞錯誤：“泄密”誤為“泄秘”。“秘”和“密”都有秘密的意思，但側重點不同。“秘”強調內容隱蔽，客觀上不為人所知，如“秘方”“秘史”“揭秘”等；“密”強調隱蔽內容，主觀上不讓人知道，如“密談”“機密”“泄密”等。二者不宜搞混。

五、**“胡蜂蜇人”事件報道中的用字錯誤：“蜇人”誤為“蟄人”。**有媒體在報道這一事件時，把“蜇人”的“蜇”誤寫為“蟄”。“蜇”讀zhē時，指蜂等用毒刺刺人或動物；“蟄”讀zhé，是蟄伏的意思。

六、**文化新聞報道中的稱謂錯誤：文職幹部誤稱“文職將軍”。**文化新聞報道中常出現“文職將軍”一詞，比如在提到著名歌唱家李雙江時，不少媒體就常用到這個稱謂。在我國軍隊中，專業技術三級以上文職幹部享受將官相應的工資標準、生活待遇，但並沒有授予相應的軍銜。在我軍法規條例中，並無“文職將軍”這一名稱。2013年8月，解放軍總政治部頒發了《關於規範大型文藝演出、加強文藝隊伍教育管理的規定》，其中明確規定：軍隊中“專業技術三級以上文職幹部不得稱將軍或者文職將軍”。

七、**刑事案件新聞報道中誤用“弒”：**2013年10月浙江温嶺市某醫院三名醫生被患者持刀捅傷，其中一位醫生不幸遇難。多家媒體在報道時稱之為“弒醫案”。“弒”是古語詞，指臣子殺死君主或子女殺死父母。醫生與患者之間不存在這種關係，不能用“弒”字。

八、漢字書寫中經常寫錯的字“冒”：“冒”人人都認識，但很可能落筆即錯，有人説是漢字中的“第一易錯字”。“冒”的上部下不封口，兩短橫與左右豎不相連，不少人誤寫作“曰”或“日”。

九、**律師公文中的用詞錯誤：“受權”誤為“授權”。**為了解決糾紛，企業或個人有時委託律師全權處理。接受委託後，律師常為當事人發佈“律師受權聲明”，但“受權”常被誤成“授權”。

十、**街頭店招中的常見差錯：“羊蠍子”誤為“羊羯子”。**羊蠍子是一種常見的大眾美食。因蠍、羯形似，不少街頭飲食店的店招中，將“蠍”寫成了“羯”。“羯”讀jié，有兩個意思：一指羯羊，即閹割了的公羊；二指中國古代的一個民族，曾參與滅亡西晉。“羊羯子”不通。

2014年

一、**“議案”“提案”混淆：**今年的十大語文差錯排在第一的是“兩會”報道中的常見用詞錯誤：“議案”“提案”混淆。“兩會”召開期間，網絡及部分傳統媒體上常見政協委員提交議案、人大代表提交提案之類説法。這無疑是混淆了“議案”和“提案”兩個不同的概念。根據《全國人民代表大會議事規則》，人大代表提出的是“議案”。而“提案”是政協委員和參加政協的各黨派、各人民團體以及政協各專門委員會，向政協全體會議或者常務委員會提出的書面意見和建議。

二、**“入駐”誤為“入住”：**中央巡視工作報道中的常見用字錯誤：“入駐”誤為“入住”。中央巡視組進入某地或某單位，是為執行公務而駐紮，而不是普通的居住，因此應用“入駐”，不用“入住”。

三、**“單獨二孩”誤為“單獨二胎”：**國家計生新政宣傳中的概念錯誤：“單獨二孩”誤為“單獨二胎”。《中共中央關於全面深化改革若干重大問題的決定》提出，“堅持計劃生育的基本國策，啓動實施一方是獨生子女的夫婦可生育兩個孩子的政策”。“二孩”指兩個孩子，“二胎”指兩個胎次。如果生育的是雙胞胎，一胎已經有兩個孩子，再允許生“二胎”，就可能有三個或四個孩子。這可能導致對新政的誤讀。

四、**病態詞語“國際間”：**apec會議報道中的一個病態詞語：“國際間”。2014年11月中旬apec會議在北京召開，一些媒體上出現了“國際間”的説法，如“把apec會議當成國際間的交流平台”等。際，即彼此之間。“國際”自然是指國與國之間。其後再加上“間”，便成了疊牀架屋。把“國家間”説成“國際間”，這是一種病態表述。

五、**“通信”誤為“通訊”：**馬航mh370失聯事件報道中用詞滯後，“通信”誤為“通訊”。在馬航mh370失聯事件中，有關“通信系統”的話題成為各界關注的焦點，但許多媒體都把“通信”誤為“通訊”。“通信”特指用電波、光波等傳送語言、文字、圖像等信息。“通訊”是“通信”的舊稱，全國科學技術名詞審定委員會早於2006年已審定公佈“通信”為規範詞形。“通訊”則專指一種新聞體裁。

六、**“拘留”誤為“逮捕”：**明星“污點”事件報道中的常見用詞錯誤：“拘留”誤為“逮捕”。2014年8月14日，房祖名因涉毒事件被北京警方刑事拘留，當時許多媒體報道時卻説“房祖名被警方逮捕，成龍代為致歉”等等。“拘留”和“逮捕”是兩個不同的法律概念。我國《刑法》第三百五十四條規定：“在拘留期限內，公安機關收集到足夠的證據證明其犯罪事實，辦理逮捕手續將被拘留的犯罪嫌疑人逮捕。”房祖名經審查，北京檢察機關在9月17日以涉嫌“容留他人吸毒罪”對其批准逮捕。可見，“逮捕”是在“拘留”之後發生的事。

七、**阿拉伯數字和“幾”連用：**經濟新聞報道中的常見數字用法錯誤：阿拉伯數字和“幾”連用。2014年下半年國際油價“跌跌不休”，媒體上説：“國際油價跌至每桶70幾美元”，“油價跌至60幾美元每桶”。“70幾”“60幾”應寫成“七十幾”“六十幾”。“幾”是數詞，表示二至九之間的不定的數目。《出版物上數字用法》明確規定：含“幾”的概數，應採用漢字數字。如：幾千、二十幾、一百幾十、幾十萬分之一。

八、**“碑文”誤為“墓誌銘”：**清明紀念活動報道中的常見知識錯誤：“碑文”誤為“墓誌銘”。清明時節，社會各界組織掃墓活動。在追憶逝者生前事蹟時，常引用墓碑上的一些文字，媒體報道時常將之稱為“墓誌銘”。其實，碑文和墓誌銘是兩回事。墓誌銘，一般分志和銘兩部分。志，多用散文寫成，記述死者的姓名、籍貫、生平等；銘，則用韻文寫成，內容是對死者的讚揚、哀悼等。墓誌銘刻在石上，埋在墓內。在墓地上不可能看到墓誌銘。碑文是刻在墓碑上的文字，內容為死者的姓名、生卒年月以及子孫姓名等，有時也刻有死者的生平事蹟。

九、**影視作品中的常見繁體字使用錯誤：影視作品中，常有用繁體字的場合。多部影視作品中，“松樹”誤為“鬆樹”。**如年內熱播的《紅高粱》電視劇中，便有“三徑寒鬆含露泣”的聯語。其實，“松”“ 鬆”是兩個不同的字。“松”即松樹，古代本有其字。“鬆”本義是頭髮亂蓬蓬的樣子，引申出與“緊”相對的意思，進一步表示酥脆、放開、解開等義。簡化字頒佈實施後，“松”鬆”合併為“松”。但“松樹”不能因此寫成“鬆樹”。

十、**“折桂”誤為“折桂冠”：**文體新聞報道中的用典錯誤：“折桂”誤為“折桂冠”。2014年8月31日，香港小姐總決賽落幕，邵佩詩獲得冠軍，許多媒體稱之為“折桂冠”。“桂冠”可以奪得、贏得，但不能説“折”。這一錯誤也常見於體育比賽的報道中。