三年“封殺”，內娛已經不再是韓流的天下了_風聞

作者 / 端午

昨天，戚薇與金瀚因更換了新劇《沒有秘密的你》角色頭像，過於沙雕，登上了熱搜。

《沒有秘密的你》講述了一個律師與擁有“讀心術”的年下弟弟的故事。戚薇飾演的林星然在青少年時期，目睹了江夏與他父親的車禍，並出庭指證了肇事者撞死江夏父親並意圖殺了江夏滅口的事實，兩人因此結緣糾纏。

能夠聽見別人心聲的設定，聽起來是不是很耳熟？

故事與2013年李鍾碩和李寶英的《聽見你的聲音》（豆瓣8.6、111946人評價）幾乎一模一樣。相關消息，買了版權，因此毫無疑問是翻拍。

此外，本週杜淳與李小冉主演的《時空來電》，也已經正式開播，目前已經上線10集。

2018年新晉刑警顧明哲和1998年的刑警曹徵通過一部舊手機，在不同時空進行通話，並在過程中破獲了一系列長期未結案件的故事。很明顯，是翻拍自豆瓣9.2分的《信號》（152555人評價）。

加上近期網傳的開播劇集中出現了較多限韓期間的中韓合拍劇、以及韓星的中國行程明顯增多，限韓放鬆的消息也就再次傳出。

從2016年7月中旬開始蔓延的“限韓”，至今已經過去了三年多，這三年多里，不斷有解禁、放緩的消息，但最終都以模稜兩可的誰也沒鬆口結尾。

內娛不再是韓流的天下了

你對韓流明星最深刻的印象，是不是停留在了EXO與BIGBANG的巔峯期？韓國新一代男團、女團你還能準確對應上幾張面孔？

上週，愛奇藝官宣《青春有你》第二季首位導師，是來自韓國當紅女團BlackPink的Lisa。

官宣那日，娛sir與小夥伴討論，就有人問“Lisa是誰？”。

這是一個很有意思的現象，曾經風靡全國的韓流，似乎突然不見了，人們對當紅韓國偶像的印象停留在2017年，甚至更早之前。

都聲稱Twice是韓國四代女團的top，但無論在日本的受歡迎度多高，在國內，除了周子瑜因不當言論引起過注意，基本屬於圈層（混韓圈的網友）偶像。

而Lisa所在的BlackPink，與Twice同屬四代女團，排名至少在前五，可對於限韓三年的內娛來説，無論微博熱搜如何包年，韓系新一代的面孔都始終模糊。

即使是在歐美地區分得好幾杯羹的BTS（防彈少年團），對於不混韓圈的人來説，要認清臉的難度恐怕都很高。雖然這與SM的策略也有關係，BTS專攻的是歐美市場，但不可否認，內娛不再是韓流的天下了。

防彈少年團

限韓3年，韓國藝人幾乎消失在了國內的大小熒屏，主流視頻平台也不再更新韓國電視劇、電影、綜藝，更別説出現在大項目之中了。猶如當年的日劇一樣。

但，去年火爆的《創造101》和《心動的信號》也都是騰訊視頻購買了版權合法引進的。這些韓綜版權的合作，讓限韓的口子又透出了一點光亮。

此外，嚴格上來看Lisa算不上韓國藝人，限韓令的要點，在於“韓”，而Lisa是泰籍在韓務工人員。愛奇藝此次官宣了Lisa，深挖來看更像是投石問路。

只要主流視頻網站未上架相關的韓國影視劇綜藝，韓星沒法在主流衞視露面，韓流依然沒法再在國內“大熱“起來。

只不過令人遺憾的是，如此天時地利人和，內娛還是在用快速收割的方式消耗偶像藝人。一旦限韓鬆動，國內小體量的偶現公司恐怕要痛苦好一段時間。

但翻拍韓劇依然正流行

儘管，限韓堵住了韓國明星的露出機會，從17年初到現在，我們也幾乎看不到爆火韓劇的影子了，像《太陽的後裔》、《鬼怪》之類的現象級爆款，也幾乎進不了國內觀眾的視線。

但翻拍劇、翻拍綜藝依然只多不少，甚至，限韓成了不買版權的遮羞布。

影視機構數據顯示，2018年播出的23部翻拍劇集中，有30%來自於海外IP；在90部待播出翻拍劇集中，海外IP佔比達到23%（數據截止至2019年1月20日）。這些海外IP最主要的來源仍然是日韓和東南亞。

《沒有秘密的你》的原作《聽見你的聲音》是2013年從本土紅到中國的韓劇年度收視冠軍。當年火到，原本16集的體量，因為口碑和收視太好，硬是延長了兩集。是李鍾碩的成名代表作。

從熱搜話題也可以看出來，《沒有秘密的你》弱化了原版的懸疑情節，以姐弟戀作為主要的賣點。

《時空通話》韓版《信號》不僅收視火爆，還獲得了2016百想藝術大賞最佳電視劇、最佳劇本、最佳女主角三項大獎。甚至一度被評價為是“韓劇和韓國文化的野心。”

《時空通話》幾乎屬於像素級翻拍，不管是背景，還是人物設定、造型、濾鏡、配樂等細節，都和韓劇《信號》如出一轍。

而在《沒有秘密的你》《時空通話》上線之前，關於翻拍最熱鬧的討論是沈月要出演中國版《請回答1988》的女主角。而無論由誰來演，這部在豆瓣評分高達9.7（371788人評分）超高分的韓劇，都進入了翻拍的花名冊中。

請回答系列共3部作品，分別為《請回答1997》、《請回答1994》以及《請回答1988》分別於2012年、2013年與2015年播出。

同時待播名單上的《平凡的榮耀》，由白敬亭與趙又廷主演，目前尚未定檔。同樣翻拍自豆瓣高分韓劇《未生》。

韓版是一部根據漫畫改編的韓國職場劇，由任時完主演，借圍棋隱喻社會，講述的是社會普通工薪階層的的奮鬥，糾結，反抗與無奈，戀愛不是主線、沒有奇蹟、沒有反轉的真實職場故事。

同時，近期正在更新的《偶然發現的一天》也傳出已經被國內國內公司購買版權的消息。該劇改編自同名漫畫，由於“每一個吃瓜羣眾在他/她自己的世界裏也是主人公”的有趣設定，在微博上獲得了不少討論。

即使在本週三那樣的龐大吃瓜日，主角的名字也擠進了熱搜。目前僅更新8集就已經在豆瓣獲得了22965人給出的9分好評。要知道，這是在主流視頻網站沒有引進，想看需要通過其他平台和第三方資源的情況之下。

有意思的是，《偶然發現的一天》在韓國本土並沒有太過火爆的收視和討論，究其原因在於故事完成度和邏輯線不及基本同樣題材的《w兩個世界》。

事實上，即使限韓，近幾年翻拍韓劇的熱度與數量並沒有大幅度減少，加上從2018到2019年間，各大平台陸續購買了不少韓綜版權，隨着本季度兩部翻拍劇的上線，限韓鬆動的消息又再次添“錘”，但是否屬實？

建議感興趣的朋友可以去各大視頻網站，仔細觀察一下韓劇、韓影板塊是否有更新？或者主流衞視是否有韓星的身影？再或者臨近的雙11晚會？如果都有，那可能的確有鬆動了，否則，一切“解除”都可能是騙投資的。