套近乎?美軍選了個説普通話的華裔移民_風聞
高能磷酸键-2019-10-29 22:14
這兩天在逛風聞社區的時候看到這麼一則帖子,帖子的內容是説,10月初的時候,美國海岸警衞隊4500噸級國土安全艦“斯特拉頓”號在我國黃海和南海海域活動。在進入黃海之後,這艘艦被我萬噸級海警船2901船“伴隨監視”。
這個帖子有趣的點是,在被我海警船監視期間,與我海警交流的是一名會説普通話的華裔女海兵。

本來以為文中提到的這名華裔女兵是在美國出生長大的,她的父母是移民過去的,她小時候上過週末華人學校的中文課,因此會説點中文。不過看了報道我才發現壓根不是這麼回事,這個女生是在中國出生並度過了童年,然後才和父母移民到美國的。
這個水兵叫鄭浩兒(zheng haoer),是個90後,92年在上海出生,10歲的時候和父母移民到了美國。這個人剛到美國的時候根本不怎麼會説英語,也是後來慢慢學的。她在美國接受教育,最後拿了時裝設計的學士學位。
這個鄭浩兒畢業後開始做時裝設計的工作,工作了兩年但是閒不住,喜歡上了旅遊。那為什麼這個鄭浩兒不辭職到處去旅遊,而是加入了美國海岸警衞隊呢?原來是她的一個朋友給她描述了在海岸警衞隊工作,可以去到不同的地方,是這一點打動了她。
2017年,鄭浩兒開始接受培訓,2018年她進入美國海岸警衞隊。鄭浩兒學的是服裝設計,來美國海岸警衞隊專業都不對口,會不會在入選的時候走了後門呢?看了一下美國海岸警衞隊的入選條件,並不嚴格但是專業性比較強。
美國海岸警衞隊入選的基本條件是申請人需要是美國人,或者是拿到了綠卡的外國人。年齡需要在17歲到27歲之間,但是17歲需要徵得父母同意。拿到了高中文憑,不能有超過兩個受撫養人。願意在水上或者是水邊工作。
稍微麻煩點的是要體檢合格,還有就是通過ASVAB測試。這個測試包括10個簡短的獨立測試,主要測試申請者的單詞知識,段落理解,運算推理,數學知識,通用科學,自動與車間信息,機械理解,電子信息,數字化操作,以及寫的代碼的速度。
可以看到,這個ASVAB除了前幾項考的是語言能力,其餘幾項均在考理工科的知識。別忘了鄭浩兒拿的是時裝設計的學士學位,也就是説她是一名藝術生。藝轉理這麼快就完成了,不知道是鄭浩兒的學習能力強呢,還是美國海岸警衞隊選人特別草率呢?
進入美國海岸警衞隊後,鄭浩兒被安排到了印度太平洋地區,在“斯特拉頓”號上工作。鄭浩兒是個沒有等級的消防員(Fireman),她的主要工作是負責保持所有輔助設備的運轉。另外就是去廚房幫忙,比如洗碗之類的。
船上只有鄭浩兒會説普通話,再加上今年以來,美國海岸警衞隊執法船隻頻繁出現在中國周邊,鄭浩兒就被調來做起了對中國海警船喊話的工作。中國出生,美國長大,鄭浩兒的普通話與英語水平肯定都不差。

在開始做“翻譯員”後,鄭浩兒的領導對她的工作能力讚不絕口。鄭浩兒自己也説,在完成工作後感到欣慰(relieved)和自豪(proud),並意識到這是一種非常獨特和重要的貢獻方式。
不過鄭浩兒的領導還説了,希望能和中國保持建設性的、注重實效的關係,很感謝鄭浩兒幫助美國實現這一目標。
4500噸級的“斯特拉頓”號被中國萬噸級海警船監視,難道美國是想用這個鄭浩兒,跟中國套套近乎?