東北人為什麼都愛講粵語？_風聞

來源：微信公眾號“Aha視頻”

最近，東北人的文化自信，是《野狼Disco》裏的散裝粵語給的。

我身邊好幾個東北朋友，一去KTV就要唱粵語歌。

之前必點曲目是《紅日》《海闊天空》，最近必唱的是《野狼Disco》。

不用粵語唱句“森雷得發”，都不算是時髦的東北人。

但東北人不是因為《野狼Disco》才喜歡粵語的。

畢竟逛個菜市場，都有人用蹩腳的粵語説：

“雷做咩呀”（你幹什麼啊）

東北人對粵語的執念，真是説不清道不明。

一、

你所熟知的東北演員，大多都有因為説粵語帶來的“高光時刻”。

20年前，趙本山在《綜藝大觀》上表演了小品《同學會》。小品裏，趙本山是個企業家，但因為穿的土，範偉以為他是個農民。

直到趙本山拿起大哥大，費力地跟合作伙伴用粵語打電話，範偉才知道自己有眼不識泰山了。

趙本山是這麼説的：

“雷侯，累海賓豆啊，我母雞啊，灑灑水”（你好，你在哪裏啊，我不知道，小意思）

掛電話後，來了句“這玩意兒真費勁”，引發全場爆笑。

圖片來源：網絡

東北明星自己也沒想到，散裝粵語竟然成了圈粉利器。

可以説，每個東北笑星都有首成名粵語歌。

今年最火的《野狼Disco》，除去“左手畫龍右手畫彩虹”的洗腦梗之外，最出圈的就是這段粵語hook：

“森雷得發，挪行又帶雷回噶。寨拉森翼酒吧，喇管它細怎細噶。”

這幾句帶着東北口音的唱腔，外地人聽不出差別，廣東人聽完笑到頭掉，東北人卻聽出了親切。

跟之前沈騰的成名曲《咱們屯裏的人》一樣，做到了鐵嶺文化和粵語文化的大融合。

這首歌是《鄉村愛情》的主題曲，6年前，羅凱楠模仿劉德華的唱腔翻唱了這首歌，作為沈騰主演的電影《夏洛特煩惱》插曲。後來沈騰又給唱火了。

看完電影，人人都會唱“窩滴老噶，揍組在擇鍋屯。”

沈騰一度成為“屯裏人”的代名詞

即使是情歌對唱，也要見縫插針加入一兩句“爆款”粵語。

小瀋陽和妻子沈春陽合唱的《你懂得》，副歌偏不好好唱，非要改成“黑鳳梨是窩最愛的鍋。”

圖片來源：網絡

再有創造力一點的，能用粵語喊完一首麥。

二人轉演員二丫直播連麥時，對方女主播也是東北人，全程用粵語喊麥，字字押韻，氣勢不輸東北話。

翻譯過來：今日我出巡，你們這些人都得朝拜

粵語簡直是東北流行歌的KPI考核，管你是抒情、思鄉、還是喊麥，必須整兩句。

這種港式情懷也延續到每個東北明星心裏。

保劍鋒説劉燁唱《海闊天空》是東北第一，其實發音沒一句是準的。

圖片來源：網絡

大鵬也在電影《縫紉機樂隊》裏致敬偶像Beyond，唱了《不再猶豫》。

排練的時候，大鵬一遍遍練粵語，怕唱不標準。

圖片來源：網絡

他們是真想唱、喜歡唱、甚至想唱好粵語歌。

李健在節目上説過：“東北人對粵語歌有種執迷不悟的情有獨鍾。”

這份情有獨鍾，足以支撐他們努力學粵語。

二、

在全國人學東北話時，東北人在努力學習粵語。

前一陣有個熱搜叫“粵語到底有多難學？”，播放量在前排的視頻，就是東北人模仿港片。

比如模仿張家輝在《掃毒》中的經典台詞。

原片是這樣的，張家輝一臉激動地質問對方：“五年，你知不知道這五年我怎麼過的，你知道嗎？”

到了東北人的模仿中，立馬變喜劇片：“雷雞鍋窩吳恩擰擇莫鍋咩。”

沒跟讀到一半，就自我放棄了。

但也有東北人不服氣，偏要用粵語演小劇場，來證明自己的實力。

給廣東人指路，不用普通話用粵語，“過這個隧道就好”變成了“鍋做睡倒雞猴”。

視頻裏的妹子聽不懂，刷到視頻的人也一臉懵。

來自抖音賬號@亮嗡嗡

視頻裏有誇大的成分，但現實生活中的東北人學粵語，是真用心。

發音太難，就重回幼兒園，把粵語翻譯成手寫拼音。

一個個跟着念，直到熟讀全文為止。

來自微博@銀河系的Gregg

除了自學粵語，遇到會説粵語的人，就抓緊請教。

《瘋狂粵語》有期節目中説，東北人見着廣東人賊熱情，上來就問“粵語髒話怎麼説？”“你是廣東人啊，那你來首《浮誇》吧。”

學好了就可以飆歌了。畢竟，在東北，每一個包廂都能聽到東北人唱《海闊天空》。

來自微博@ltsuckslknow 

快手和抖音則是東北人的粵語歌狂歡地。

搜索關鍵詞粵語歌，一羣老鐵教你唱。

播放量較高的一條視頻，一哥們倆手揣兜，戴着墨鏡，身後跟倆小弟。

邁着整齊的步伐，走在燈火通明的商業街上，唱的是洋氣的粵語老歌《風的季節》。

人家提前告訴你“我這是東北粵語，你就湊合着聽，重要是氣質。“

發音不是重點，氣質得拿死。哪怕發音不對，也要抬起頭，挺起胸，説得理直氣壯。

東北人親身示範，學一門語言，最重要的是自信。

三、

在東北人的影響下，大家可能都覺得東北文化和香港文化混搭在一起能產生奇妙的火花。

​**最近B站很火的系列，是用王家衞式的剪輯手法，剪輯《馬大帥》。**每個視頻都有幾十萬的播放量。

平時看的《馬大帥》是這樣的：

盤腿坐炕頭、喝點小酒，撩下隔壁玉芬，偶爾跟小舅子對飆東北話。

但經過網友的剪輯，這部畫風淳樸的劇變成了這樣：

封面是黑白色或蒸汽波濾鏡；

標題特文藝，繁體字，字間距要空格；

利用抖動的長鏡頭，製造出一種眩暈的感覺。

圖片來源：B站up主@德彪的奇妙冒險

視頻裏，馬大帥和範德彪的人設是憂鬱，特點是感性。

黑白濾鏡下的馬大帥，抽着小煙兒，對範德彪説着梁朝偉的粵語台詞：“你知不知道，有些人心裏有秘密，又不想被人知道，知不知道他們怎麼做？”

莫名有一種暗潮洶湧的感覺。

圖片來源：B站up主@德彪的奇妙冒險

範德彪喝多了，微醺地看向鏡頭的畫面，悲傷快溢出來了。

圖片來源：B站up主@德彪的奇妙冒險

大家都被感動了，彈幕裏發：“有內味兒了，後現代主義”。這一刻，趙本山都變成了陳冠希。

圖片來源：B站up主@德彪的奇妙冒險

這也不是東北文化和香港文化的第一次融合了。

網絡電影《四平青年之浩哥大戰古惑仔》，去年一上線就有5662萬的點擊量。

電影講的是吉林四平的農村混子，帶着幾個兄弟去闖蕩香港，還順手擺平了以狠毒著稱的香港古惑仔。

為什麼東北人愛模仿粵語，喜歡香港文化呢？這是有歷史原因的。

90年代的東北，香港流行文化是很多年輕人的精神養分。

張國榮的一曲《Monica》讓東北青年跳起了的士高；男生唱着《海闊天空》裏那句“多少次 迎着冷眼與嘲笑/從沒有放棄過心中的理想”，鼓勵自己內心要有夢，要追夢。

你看看《野狼Disco》的歌詞，無論是大碴子味的粵語，還是“舞池裏的007”、“在你胸口上比劃一個郭富城”、“感覺自己好像梁朝偉在演《無間道》”，簡直囊括了那時在東北最流行的香港文化。

這也間接解釋了東北人對粵語的執念：

無論你身在何處，唱的是發音蹩腳的粵語歌，但腳踩的是那片熟悉的黑土地上。

愛咋咋地，張嘴就是吾鄉。