《變革中的中國》系列之一：這麼多老外愛上成都，可不僅僅因為火鍋和熊貓滾滾_風聞

近年來，隨着中國的不斷發展，不僅中國人生活水平蒸蒸日上，從心底為祖國感到自豪，不少老外也頻頻為中國點贊。

要想走得遠，路要先選對，祖國取得的成就和光明前景離不開正確的發展理念。

黨的十八屆五中全會提出的“創新、協調、綠色、開放、共享” （innovation, harmonization, green, openness and sharing）五大發展理念，為中國的發展指明瞭方向，具有深遠意義。 

從今天開始，我們將推出一系列紀錄片《變革中的中國》，探尋這五大理念如何在各地生根發芽，造福中外大眾。

第一站，成都。

今天，讓我們跟隨英籍記者妹子去感受這個位於中國西部的國際化中心。

很多人可能不知道，西部重鎮成都在外國人心目中知名度很高，特別受歡迎。

成都是國內吸引外商直接投資的重要地區。通過現有企業和初創企業的入駐，越來越多的跨國公司和創業者在成都安家落户。

Chengdu is a key region of direct foreign investment in the country. Through established or start-up enterprises, global companies, alongside international entrepreneurs, have increasingly settled in the city.

據統計，如今在成都常駐生活的外籍人士就有三千多人。

究竟是什麼原因讓他們留在這裏呢？

這個問題首先被拋給了一名叫卡米洛的挪威小哥。

小哥坦言，幾年前來到成都主要是為了美食和美女。這個boy，你這麼耿直，讓我們的紀錄片還怎麼拍！

不過後來，小哥逐漸發現了成都更多的閃光點，並在這裏開創了一番事業。在此之前，卡米洛曾服役於挪威軍隊。這樣的背景讓他有機會了解更多身體訓練方面的知識。

However，Camillo gradually found more bright spots in Chengdu and began his own business here. He once served in the Norwegian army where he developed a passion for physical training.

來到成都之後，他將興趣與事業相結合，開了一家創意健身房——魔方。

Combined with the city’s start-up opportunities, Camillo became one of the founders of the innovative gym—MoreFun.

卡米洛介紹説，成都市政府為中外創業者提供了許多機會。只要有好點子，場地、資源統統不是問題。

這樣的便利條件並非只在成都，現在中國各地很多地方都有產業園和孵化器（Industrial parks and incubators），想創業，so  easy！ 

這麼多老外來成都生活工作，他們身上是不是也暗藏了商機？

這點早就被英國小夥兒利亞姆和他的同伴們想到了。

2014年，這羣年輕人在成都高新區成立了老外HERE，一個為來成都的外國籍人士提供生活服務和跨文化交流的平台，目前已經幫助超過1000名外國人在成都安居。

這個公司還幫助外國人體驗成都文化，其中自然也少不了麻將。

政府為創業者提供的便利條件讓利亞姆同樣印象深刻。

他原本計劃在中國待6個月就回英國，沒想到一待就是4年，後來還娶了中國媳婦，生了寶寶，成都對於利亞姆來説更像家了。

今年，老外HERE還將擴大服務範圍到重慶、昆明等地，同時還將擴大海外合作。

除了創業者，成都還吸引了很多大企業來落户，其中包括英特爾、戴爾、聯想等等。許多行業尖端創新也在這裏完成。為了吸引外資，成都設立了高新技術產業開發區，為企業提供了諸多的政策支持。

Many larger business like Intel, Dell and Lenovo have also settled here. Cutting-edge industry innovations are also supported by enterprise policies, attracting foreign capital.

全球最大的集裝箱承運輸公司馬士基航運（Maersk Line, the world’s largest global container transportation company），也被這些優惠政策吸引，選址這個並不靠海的內陸城市。

另一方面，越來越多落户成都的企業開始融入中國文化，烙上中國符號，比如馬士基就領養了一隻名叫丹丹的大熊貓。

By settling in the city, many enterprises have assimilated into Chinese culture, with some, such as Maersk line, sponsoring their very own panda - Dandan.

當然，騎着熊貓上班這種事是不可能的，丹丹還是在成都大熊貓繁育研究基地由專業飼養員飼養。

看了這麼多，有沒有深深感到，成都本身就像一口火鍋，開放地接納着各種食材，烹調出令人唇齒留香的美味。來自世界各地的人才都能在這方熱土找到機會，開拓自己的一番天地。

就像英國小妹所説的：

回想起我在成都的那些日子，這座城市像是中國開放姿態的一個縮影。

“Looking back on my time in Chengdu, the city feels like a microcosm of the openness of China as a whole.”

在中國國家主席習近平提出五大發展理念之一的開放發展引領下，中國正在以愈加開放的姿態來面對全世界。越來越多的外國企業和外國人才來到中國，而中國也在不斷向世界輸出新的活力，讓全世界感受這個東方大國的魅力。

“As more and more foreign talents and companies come to China, the nation itself exports its own talents across the world, developing and strengthening President Xi Jinping’s pillar of global openness into an embraceable experience for all.”

説着説着就餓了，對了，我們的英籍記者妹子在成都還親自炒了火鍋，看了熊貓哦。

好了，今天的成都之行就説到這兒，接下來我們還會從其它角度繼續解讀中國這五年，敬請期待！