伊拉克巴士拉博物館的努力_風聞

原文作者Lizzie Porter

https://www.al-monitor.com/pulse/originals/2019/10/basra-museum-keeping-iraqs-heritage-in-iraq.html

在粉色和綠松石色的天花板下，木板上刻着阿拉伯語書法，畫廊裏展示着展品，這給薩達姆在巴士拉的故居帶來了新生。薩達姆俯瞰阿拉伯河的舊宮殿變成了巴士拉博物館。

2003年後，這座建築成了英國軍營，暴露在南部石油中心的戰火下。

一段時間後，建築移交給了巴士拉市政府，而本地考古學家認為城市需要一個博物館——舊博物館在三十年前的第一次海灣戰爭期間被洗劫一空，從此關閉。

“沒有關於巴士拉有多少古蹟和考古遺址的地圖、文件、信息，關於這些（古蹟）以前的發掘記錄和研究信息，這些都沒有。”巴士拉古蹟與文物處處長，卡赫坦·阿比德告訴記者説。考古學家們工作了數年以使這座宮殿變成博物館。

繼2016年第一個畫廊落成後，在英國政府的文化保護基金686000美元的資助下，今年三月又建成了三個展廳。這能夠保護來自十二個中東北非國家的文物，包括敍利亞、埃及和也門。

博物館有2200件蘇美爾人、巴比倫時代和希臘文物在展出。它們中的大部分有2500到5500年力士了，一些能追溯到八千年前。其中有100件是從約旦和美國追回的流失文物。

其他文物講述了伊拉克人千年來的生活。精緻的藍色玻璃香水瓶和梳妝枱講述了1200多年前的伊斯蘭時代女性的日常生活。粗糙的泥牛塑是三千年前的巴比倫時代的男孩玩具。

巴士拉博物館還將於2020年1月開設一座圖書館。新圖書館也由英國政府資助，將有1萬冊藏書。除了書籍，還有檔案和考古研究資料，它們現在存放在巴格達的英國伊拉克研究所。

阿比德説，博物館的目標是保護文化遺產，也教育巴士拉市民——以及伊拉克公眾——關於伊拉克的豐富歷史，以及為什麼它是傳承不斷的。“我們利用這個場所作為起點，告訴人們歷史遺產，以及如何保護它們。”他指出，“博物館不是冷冰冰的，（只是）把展品擺在那裏讓人們去看。”

阿比德希望在節假日和特別展覽時的青年志願者項目能讓巴士拉人為其文化遺產感到自豪。“這是一座活的博物館，是有活動的，我們希望創造博物館之友，喚起意識，向世界展示我們的文明。”

據阿比德説，現在，大部分參觀者是學校團隊，在更冷的冬季月份，博物館每天大概接待100到200名遊客。

博物館館長賈瓦德·阿卜杜拉·卡西姆歡迎他們。在博物館工作之前，他當了25年的機械師，然後自學展品的用途和歷史。“我們非常高興地見到參觀者（表現出）興趣。”他告訴記者，熱情地指着展品説，“保護展品很重要，尤其是巴士拉在27年裏都沒有博物館。”

這個月起，在展品櫃上貼了英文標籤，為非阿拉伯遊客導航。從埋葬坑到伊斯蘭時代的錢幣到楔形文字碑——泥板上的最早的書寫系統。這是6500年前的伊拉克南部的蘇美爾文明發明的。

“有阿拉伯語和英文標籤是重要的，因為我們希望這是一個國際化博物館，接納該地區的遊客，也包括伊朗遊客。”瓊恩·波特·馬西弗，英國慈善組織巴士拉之友的協調員説。

楔形文字板是他最喜歡的展品。“多種多樣的泥板展示了貿易活動，他們記錄了買賣。”“對我們更重要的是，他們展出了一本語法書，在當時學習詞彙和語言，這意味着有學校，有教師教授學生。還有泥板上的婚約，都表明了高度的文明水平。”

對一些巴士拉人而言，博物館也為這座受到缺水缺電和失業率困擾的城市提供了一些驕傲。“當然，身為巴士拉人，我為博物館感到驕傲，因為它的古代物品講述的故事代表了伊拉克古典歷史。”邁德·馬利基，石油部伊拉克鑽井公司審計員説，“當我站在一件文物前就會不寒而慄，它會帶你回到古代，讓你意識到在那個年代它有多重要。”博物館讓更多的伊拉克人接觸到歷史遺產，但還需要伊拉克政府的支持。“他們必須繼續我們的事業，他們應該繼承而且保護好我們的成就。”他説道