首箇中醫技術魯班工坊將落地瑞士_風聞

北方網  2019-10-17

瑞士魯班工坊合作協議簽約儀式

　　10月16日，首箇中醫技術魯班工坊——瑞士魯班工坊在天津醫學高等專科學校正式簽約。中瑞三所職業學校今後將在專業建設、師資培訓、教材編寫與中醫技術實訓室建設等方面進行合作，助力中醫技術走進瑞士，讓世界領略中醫文化。

據悉，瑞士魯班工坊將由天津醫學高等專科學校、天津市紅星職業中等專業學校和瑞士愛斯康柏醫療職業教育培訓中心三方共建，是首箇中醫技術方向的魯班工坊示範性項目。

　　瑞士愛斯康柏行政總裁皮艾爾特·攜娜瓦表示，中醫越來越國際化，在瑞士當地已經被人們認可，瑞士魯班工坊目標將是在當地全面地介紹中醫，提出規範當地中醫市場的標準，以及建立中瑞學校間、醫療機構間的緊密聯繫。

中方學校向瑞士學校贈送中醫書籍

　　魯班工坊是天津首創並率先主導推動實施的職業教育國際知名品牌。天津市教委有關負責人表示，瑞士魯班工坊把基於傳統的現代中醫展現在瑞士，既豐富了魯班工坊的職教類型，也助力國粹中醫以開放的胸懷、現代的理念走向世界。

……………………相關新聞………………………

瑞士有一羣學過中醫的歐洲人

青年參考  2019年08月30日 13 版

    在距中國萬里之遙的瑞士，有一批土生土長的歐洲人遠赴東方學習中醫，然後回到家鄉，用古老的東方醫學為西方的患者服務。近日，瑞士“瑞士資訊”網站刊發文章，講述了這些瑞士中醫的故事。

    瑞士社會逐漸接受“東方療法”

    “瑞士資訊”稱，瑞士醫療保險開始涵蓋中醫治療之後，近30年來，瑞士社會增進了對中醫的瞭解，慢慢接受了這種“東方療法”。走進瑞士的中醫診所，你見到的不再只是亞洲面孔，瑞士當地的中醫大夫也越來越多。他們或自行開業，或與瑞士醫院合作，使中醫能夠不借助翻譯、直接為當地患者服務。

    瑞士中醫協會前會長西蒙·貝克爾目前服務於蘇黎世州的湖院中醫，這是一個與瑞士當地醫院合作的中醫項目。他在美國接受了中醫培訓，取得學位，曾在中國的哈爾濱實習。

    貝克爾對“瑞士資訊”表示，“目前在瑞士約有1000名醫生受過中醫的訓練，能中西醫兼治，但是很積極投入中醫領域的只有約500人，他們是瑞士醫療系統認可的醫師。而像我這樣只受過中醫培訓、沒有西醫醫師執照的，在瑞士稱為治療師，目前約有1300位。”

    尼古拉斯·蘭明博爾醫生在北京接受了中醫培訓，曾在瑞士醫院裏的中醫部門服務，目前自行開業。他告訴“瑞士資訊”：“目前瑞士開放的中醫項目為針灸、草藥與推拿，這容易讓瑞士患者以為這些就是中醫的全貌。然而中醫能治的比這些更多，中醫的強項就是對人體的全面關照。”

    “瑞士資訊”報道稱，在瑞士政府認可的體系中，自然療法分為針灸推拿、中醫中藥、順勢療法、歐洲草藥與印度傳統醫療體系。瑞士中醫治療師的考試內容除了針灸推拿和中醫中藥兩項之外，還包括西醫知識、生理學、病理學、急診學、醫學倫理與職業倫理。

    瑞士人眼中的中醫培訓

    貝克爾曾任瑞士馳魏（Chiway）中醫學院的校長，這是瑞士最古老的針灸和亞洲醫學學校。他對“瑞士資訊”表示：“能與病人進行良好的溝通是在瑞士行醫很重要的一部分，受過訓練的瑞士治療師沒有語言障礙，也熟悉當地的文化。15年前，接受中醫訓練或許還需要會中文，但今天許多典籍都已經有了德語和英語的譯本，所以中文不再是一箇中醫治療師的必需能力了。在瑞士的德語區行醫，反而是德語更為重要，因為這對促進診療有很大的幫助。”

    先在瑞士學習中醫、後到中國留學的尼娜·趙-塞勒爾贊同這一觀點。她告訴“瑞士資訊”：“瑞士人注重交流，醫生需要關注病患的心理，教授其養生的思想和方法，這一點瑞士是領先世界的。教病患觀察自己、提升生活質量、提高抵抗力，就能增強中醫藥治病的效果，持續治療也可以減少疾病復發的可能。”因此在瑞士，中醫大夫有時會將中醫與歐洲自然療法並用。

    趙-塞勒爾認為：“中瑞兩國的中醫教學重點不同，目的也不同。中國的教學重點在於讓畢業生能夠做到中西醫結合，要能在中國的醫院裏工作；瑞士中醫的重點則在於配合西醫原有的治療，用中醫的方法來教病人養生，認識到自己需要提升的地方，提升整體治療效果的可持續性。”

    她同時認為：“瑞士中醫學校都是私立的，老師們很博學，授課的積極性很強，內容也精彩。中醫學校的教學雖好，翻譯的中醫作品卻多半是節選式的，可能只是一派，不夠完整，無法縱觀中醫全貌，頗有侷限性。”

    “他們在來看中醫之前，已經看過很多醫生”

    “瑞士資訊”報道稱，總的來説，在瑞士求診中醫的人數近年來增加了。這部分是由於在化學藥物興起前，使用草藥進行治療也是歐洲的傳統做法，所以當地人不難接受東方的醫學智慧。

    在趙-塞勒爾的診所裏，老中青三代的患者都有。根據她的觀察，“這20年來患者的結構的確有些變化，從前女患者多，現在男性增加了。尤其是中年人，他們在來看中醫之前，其實已經看過很多醫生，他們需要口碑，需要快速、看得到效果的治療。有的治療生效之後，他們也會帶着孩子一起來”。她補充説：“年輕人喜歡時髦、好奇，也很能接受中醫療法。”

    中醫的觸角廣博，不同年齡的瑞士人會從不同的角度認識中醫。“瑞士資訊”稱，近年來醫療保險的補助使患者嘗試中醫的意願提高，中醫調養的效果則是東方醫學建立口碑的主要原因。

    蘭明博爾醫生髮現：“瑞士人的精神壓力大，來求診的病患許多是慢性病。在蘇黎世看中醫的病人裏，也有不少外國人。”

    貝克爾表示：“目前在我們醫院裏，將中醫置入西醫外科手術後的療養過程，是重點工作。不僅是疼痛科、皮膚科、婦科、兒科等，甚至連緩解患者壓力和癌症術後的休養，也都是我們的工作。沒有一個醫療方式可以完全治癒一個疾病，中西醫合用在治療效果上會更好，也更容易。”

    趙-塞勒爾也認為：“我們學習和應用中醫不但能治病，還能助自己養生，教病人養生、調理身體，也就是所謂的‘治未病’。而且通過中醫的‘人通天地，通則不痛’和‘氣’等思想，以及通過與藥用植物的接觸，還可以讓人感受到大自然的奧妙，體會到它的寶貴，理解人與自然相依的關係。”

    “瑞士資訊”稱，事物總是一體兩面，疾病亦同。和西醫相互促進，全面觀照身體，這就是中醫在瑞士的定位。

    我籌備培訓課，最初是因為自己想繼續學習”

    “瑞士資訊”報道稱，三位接受採訪的中醫均表示，雖然他們都已進入這個領域超過20年，但在專業上對進步與突破的追求是不能停的。

    趙-塞勒爾在自己診室的醒目位置放了幾本中文和德文的中醫典籍，每天都會拿起來研讀，勉勵自己堅持不懈地探尋中醫的奧秘。她説：“在瑞士，我們和中國來的中醫交流很少，這很可惜。不過一直還是有一些交流的，雙方都有人在搭橋。”

    每年，蘭明博爾都會為瑞士的中醫治療師安排不同內容的進修培訓，他對“瑞士資訊”説：“我在北京學中醫時，開始幾年背誦了很多知識，畢業後便跟着一個老師從病人的實例中學習行醫的技巧，才有了實際的經驗。回到瑞士後，我因為有了新的疑問，所以就繼續尋找老師，繼續進修。我籌備培訓課，最初便是因為自己想繼續學習。”

    他剛從美國聘請了一位曾住在中國、有28年行醫經驗的中醫醫生到蘇黎世授課。由於瑞士身處歐陸中心，這個課程吸引了來自歐洲各國的醫師。培訓已經進行了3年，以英語授課、德語輔助，受到很多同行的歡迎和支持，所以會繼續辦下去。

    貝克爾認為：“中醫的歷史非常悠久，在演變中產生出不同的流派，要説誰是正宗非常困難，各家都有長處。我們在醫院裏每年都有國際交流的機會，也會到美國、中國等地進行參訪，不斷了解同行們的進步和不同的做法。一個好的中醫治療師同時也應是一個富有批判性的思想家，會反省、審視自己行醫的過程。”

    在行醫中關注文化差異

    “瑞士資訊”報道稱，在如今的瑞士，中醫診所的數量增長迅速，競爭十分激烈。貝克爾因此表示，除了醫術，大夫們還應該注意其他方面的技巧：“外國中醫在瑞士行醫，語言能力是首要的，如此才能和病人全面溝通；再者，一定要考慮到文化融合這個因素，若是把東方的那一套完全搬到瑞士，會遇到患者不適應的問題。針灸的針是粗是細，都藏着文化的細節。”

    趙-塞勒爾則認為：“我希望在將來，我們能夠超越中醫-西醫這種對立概念，不管什麼醫學都應該注重人的身心健康與平衡。中國悠久的醫學史中流傳着許多對醫學特別有價值的思想和方法，中醫完全可以成為現代的科學醫學與經驗醫學之間相互連接、溝通的渠道，讓兩者都更加完整，更接近於人的需要，也更有持續性的療效。”

    她表示：“當然，做到這些的條件是，我們中醫師不能只重視不同門派和不同文化之間的差異。我更加希望，在瑞士，中醫能夠更好地發揮它的潛在價值。”