利比亞議會在開羅舉行會議_風聞
幽灵战舰复仇号-新闻/思想史翻译,欢迎移步知乎“幽灵战舰复仇号”2019-11-02 09:49
原文來自《阿拉伯觀察報》11月1日報道,作者Muhammed Magdy。https://www.al-monitor.com/pulse/originals/2019/10/cairo-meeting-parliamentarians-libya-ahead-berlin-conference.html
譯者注:簡單來説,在目前的利比亞,卡塔爾、土耳其支持埃及穆斯林兄弟會和利比亞“民族團結政府”(GNA),而埃及等國支持哈夫塔爾的國民軍(LNA)陣營。
開羅舉行的為期兩天的會議讓利比亞議員們討論該國政治危機。10月18-19日的峯會是為聯合國支持的將在十一月上旬開幕的柏林會議作準備。會議的閉幕聲明強調,其延續了7月13日的第一次開羅會議精神,“鑑於壓力使得議會無法正常運行,尤其是其管理壓力和分化遏制它的壓力增加了”,指的是五月時親“民族團結政府”的議員為了抗議四月份在黎波里攻擊親政府軍隊的戰鬥[1],而退出議會。
在會議前一天,親“民族團結政府”的議員宣佈不參與會議。在10月16日,(他們)《阿拉伯觀察報》得到的聲明中説,埃及不是一個合適的資助會議的中立方。
受邀參加的90名議員歡迎國際斡旋解決該國問題,但反對任何繞過議會的圖謀。
觀察人士指出,這次會議旨在親“民族團結政府”的議員退出之後統一立場,並在柏林會議開幕之際與支持哈夫塔爾“國民軍”的開羅方面協調好關係。10月21日,利比亞議會官網引用其議長阿其拉·薩利赫的的講話,聲稱開羅會議旨在統一議會的合法權威和結束國內政治危機。他讚揚説,“埃及支持(議會)的努力對結束利比亞危機提供了幫助”。
利比亞國民軍方面也支持這次會議。哈夫塔爾領導的運動説明,國際社會在利比亞問題上存在着尖鋭的對立。在戰鬥中有超過1000人喪生,5000多人受傷以及120000人成為難民。“大赦國際”宣稱雙方均有戰爭罪。
利比亞議員馬布魯克·霍塔比説,這次會議是哈夫塔爾為在柏林會議上爭取政治支持的努力的一部分。他也在電話中告訴記者,在的黎波里升級的軍事行動也是在會議前將利益最大化的手段。他又補充説,“民族團結政府”“並不是容易消滅的獵物,還在繼續抵抗”。
埃及外交委員會成員拉哈·哈桑同意霍塔比的觀點。他告訴記者,在開羅的最後一次會議是為了協調統一立場,支持哈夫塔爾,在柏林會議為其造勢。他也提到説,阿聯酋和埃及都是哈夫塔爾的區域性夥伴,而“民族團結政府”和穆斯林兄弟會則有土耳其和卡塔爾的支持。
卡梅勒·阿卜杜拉,阿赫拉姆政治和戰略研究中心的利比亞問題專家,相信開羅會議能夠彌合議會內部分歧是上一次對首都(的黎波里)的軍事行動的結果。他指出,親“民族團結政府”議員的離開並尋求更多的議員加入到他們的行列。他告訴記者,埃及召集是為了遏制利比亞議會內部分歧,強化哈夫塔爾的政治影響力。
聯合國特使賈桑·薩拉梅加緊了與各方的聯絡,為柏林會議作準備。九月時柏林舉行了一次不公開的會議,有美、英、法、意、俄、埃及、土耳其、非盟和阿盟參加。華盛頓方面10月18日也宣稱將參加柏林會議,促進聯合國八月以來的停戰努力,達到政治解決。
霍塔比認為柏林會議可能會失敗。他説,“就像之前在巴黎和巴勒莫的會議一樣,會議不能帶來任何改變。代表團受到歡迎,達成停火,然後戰爭又繼續。”
“危機將在的黎波里戰鬥中的一方取得上風,控制全國,加強安全控制時實現。然後是聯合國支持的民族和解及選舉。”
阿卜杜拉認為會議取決於聯合國安理會和意大利、埃及、土耳其和德國各方,讓利比亞衝突各方回到談判桌。他説柏林會議的準備信號説明,在國際格局中,一些利比亞和地區勢力將被協議排擠在外。
參考
^2019年4月4日晚,利比亞國民軍(LNA)司令哈夫塔爾下令對首都的黎波里發動進攻,表示“要把首都從恐怖分子手中解放出來”。 與此同時,佔據的黎波里的民族團結政府(GNA)也宣佈進入備戰狀態。