《變革中的中國》系列之二：英國妹子來到可可西里，什麼讓她為中國熱烈打Call？_風聞

發佈第一集後，我們的微紀錄片《變革中的中國》廣獲好評，你們真有眼光。所以第二集來啦！

在感受了成都熱辣的天氣和火鍋之後，

英國妹子夏洛特穿上厚厚的外套，來到了八月飄雪的青海三江源。 

説起三江源，很多人可能還不是很熟悉，這裏給大家科普一下。  

三江源

三江源地處青藏高原腹地，是長江、黃河、瀾滄江的發源地，長江總水量的25%，黃河總水量的49%和瀾滄江總水量的15%都來自這一地區，因此被稱為“中華水塔”、“地球之腎”。

Located in the heart of the Qinghai-Tibet plateau, Sanjiangyuan, or “Source of Three Rivers”, is where the Yellow, Yangtze, and Lancang rivers originate. The whole area provides 49 percent of the water discharge of the Yellow River, 25 percent of the water discharge of the Yangtze, and 15 percent of the water discharge of the Lancang. It is known as China’s “water tower” and the world’s “kidney”. 

三江源生態情況複雜，有草原、森林、濕地、冰川、沙化地等多種生態系統。曾有這樣一個有意思的比喻，即“三江源感冒，全球打噴嚏”，可見其生態環境的重要性。

此外，這裏還有雪豹（snow leopard）、白唇鹿（white-lipped deer）、藏羚羊（Tibetan antelopes）等多種珍稀物種，是世界高海拔地區生物多樣性最集中的自然保護區。

之前大熱的迪士尼紀錄片《我們誕生在中國》（Born in China）中，讓無數網友感動落淚的雪豹達娃一家的故事就是在三江源拍攝的。 

歷史上，三江源水草豐美，湖泊密佈，物種豐富。

20世紀中葉以來，人類大規模排放污染性氣體，破壞森林，帶來了物種滅絕等嚴重後果，導致世界進入了科學家所説的人類世紀。

Since the mid 20 century, the destructive scale of man-made emissions, deforestation and species extinction have led to a new era which some scientists call the age of the human.

隨着人類活動與自然氣候的改變，三江源的生態環境也面臨着嚴峻挑戰。

“五大發展理念”中，綠色發展是應對環境挑戰的關鍵。這個理念是如何在三江源踐行的？快跟隨我們的英國小妹，坐上管護員索索的摩托車去看看吧。

索索曾是牧民，現在已經從事管護員的工作多年。摩托車和紅袖標是管護員的標配。這次，我們的英國小妹也坐上管護員索索的摩托車，在風景如畫的三江源馳騁了一番。簡直不要太拉風！

感受美景的同時，英國小妹也沒忘了工作，一邊看着，一邊問着問題，對當地的生態保護終於有了更深的瞭解。

在三江源地區，像索索一樣的生態管護員並不在少數。根據山林水草湖一體化管理的要求，青海的玉樹和果洛州，都相繼出台了生態管護公益崗位機制，保護環境的同時，也幫牧民脱貧減困。

Suosuo is one of the many ecological rangers based in Sanjiangyuan. In line with the integrated management of water, grasslands and lakes, Yushu and Golog have introduced jobs in ecological management and protection for the local community in a bid to achieve both preservation for the environment and poverty alleviation for the herdsman. 

僅在青海的果洛州瑪多縣，已有二百多位牧民成為了管護員。

索索介紹説，這片靈性的湖水從古代就存在，受到當地居民世世代代的保護，如今也得到了國家的重視。這幾年，他親眼見證一些珍稀動物重返這片土地。當地村民在綠色發展理念指引下，也在不斷提升着自己的環保意識。

然而，保護遼闊的三江源，只靠管理員是遠遠不夠的。環保衞士們還有另外一個“神器”——生態之窗系統。

這個系統的十四個觀測點位平均海拔在4000米以上，每個點位所使用的高清攝像機都可實現360度旋轉，並可進行夜間觀測，還可以實現對三江源生態保護區野生動物的智能監測與分析跟蹤等。

透過這隻“千里眼”，英國小妹看到了特別稀有的雪豹哦。

有了這個系統，工作人員可以在辦公室裏通過高清視頻遠程實時監測八百公里以外的情況。

The “ecological window” system is capable of remote high-definition video monitoring of the wildlife in Sanjiangyuan up to 800 kilometers away. 

自然環境與國家發展以及人民生活息息相關，唯有守住這片醉人的綠色，才能實現每個人的中國夢。

正如習總書記所説：

要像保護眼睛一樣，保護生態環境， 像對待生命一樣對待生態環境。

One should protect the ecological environment as they would protect their eyes and treat it as one would treat their life.

下一集《變革中的中國》又會把我們帶到哪裏呢？ 請大家繼續關注！