阿薩德：中國，俄羅斯和伊朗將優先重建敍利亞_風聞

點擊添加圖片描述（最多60個字）阿薩德（Assad）今天在俄羅斯的阿夫辛·拉坦西（Afshin Rattansi）講話中，回答了有關敍利亞內戰和該國未來的一系列問題。

在回答有關敍利亞重建的問題時，阿薩德説：“就人力資源而言，我們有足夠的人力資源來建設我們的國家”，並補充説：“無疑，像中國，俄羅斯和伊朗這樣的友好國家將擁有重建中的優先事項。”

關於其他國家在這一過程中可能作出的任何貢獻，例如歐盟國家，阿薩德説：“反對敍利亞的每個國家都沒有機會參與這一重建。”

“美國想對敍利亞使用恐怖手段”

阿薩德還注意到美國在支持激進伊斯蘭組織方面的作用。關於這個問題，他對這個問題説了以下幾點：

“美國的政策總體上都是錯誤的。他們入侵阿富汗，一無所獲，他們入侵了伊拉克，也一無所獲，他們開始以不同的方式入侵其他國家。他們改變方式，美國現在的問題是，從他們的角度來看，他們在打一場生存戰，因為他們正在失去霸權。

“所以，基地組織是針對敍利亞政府、俄羅斯政府和伊朗政府的代理人。這就是為什麼他們一直在用這個，但你有證據。2014年ISIS是如何突然崛起的?從哪來的?同時在伊拉克和敍利亞部署美國的武器，這是非常清楚的。

“他們如何在美國飛機的監督下向土耳其走私數百萬桶石油？因為美國人想將其用於對付敍利亞軍隊。這不是我們所説的，美國人是這麼説的，事實也是如此。

敍利亞戰爭是第三次世界大戰的縮影

“戰爭的一個因素可能是石油，但這不是唯一的因素，不要忘記，美國與世界其它地區之間存在一場戰爭。

“因為二戰後的世界秩序已經結束，特別是在蘇聯解體之後;單一的兩極世界已經行不通了。俄羅斯、中國、印度和其他國家正在崛起。

“美國不接受任何領導世界的夥伴，即使是英國、法國，甚至其他大國，我也不會稱他們為大國，因為這是另一種意思，他們不再偉大了。他們不接受夥伴。這就是他們現在戰鬥的原因。

“因此，敍利亞的戰爭是第三次世界大戰的縮影，沒有停過武器，通過代理來進行。石油只是戰爭的一個因素。

“敵人不是土耳其人民，而是埃爾多安”

阿薩德還就土耳其10月9日在敍利亞北部發起的“和平之春”行動做出了回應。對於“你和你的敵人談判，而不是和朋友談判?”阿薩德回答:

“是的，我們在一起，但不是與埃爾多安在一起，不是我與他在一起。不是。它是在安全級別上；它是通過俄國人實現的，這是一次三方會議；它發生了兩到三次，都無疾而終。

“因此，我們不違反與敵人談判的原則，尤其是當我們不將土耳其人視為敵人時。土耳其人民是我們的鄰居，我們有着共同的歷史，我們不能使他們成為敵人。敵人是埃爾多安，他的政策和他的黨羽。

“所以，在土耳其和敍利亞對抗這些組織並不意味着我們在另一個方面看法一致，尤其是在他公開和正式入侵敍利亞之後。”

“美國準備讓巴格達迪扮演這一角色”

最後，阿薩德還談到了被美國擊斃的ISIS頭目巴格達迪。阿薩德對自己的死亡表示懷疑，他説，

“他被關在他們監管的監獄裏，是美國人釋放了巴格達迪，所以他們不會在沒有任何作用的情況下釋放他，突然巴格達迪變成了他自稱的世界穆斯林的哈利法。

“美國人為他準備扮演這個角色做好了準備，我們不相信最近發生的殺害他的故事。也許他被殺了，但跟他們説的無關。整個故事都是關於洗刷美國人的手不僅在過去的幾年裏，而且在過去的幾十年裏，他們都與恐怖分子保持着聯繫。

“他們想要抹去公眾輿論認為他們與那些恐怖分子有直接聯繫的記憶，尤其是基地組織、ISIS和努斯拉陣線。薩達姆·侯賽因被捕時，他們給他看了錄像。他被處決時，他們出示了處決的經過。當他的孩子們被殺時，他們展示了自己的屍體，卡扎菲也是如此。

“為什麼他們不給我們看本拉登的屍體?”為什麼他們不給我們看巴格達迪的屍體?這只是關於打擊恐怖分子和這一複雜行動的假新聞。

“也許是因為他已經過時而被殺害的；他們需要其他人，也許他們想將ISIS的全名更改為另一個名稱，以使ISIS成為一個温和的組織，以便在市場上再次被用來對抗敍利亞政府。”

翻譯來自原文：http://bianet.org/english/world/215639-assad-china-russia-and-iran-will-have-priority-in-rebuilding-syria