“星球大戰”計劃老將：進攻方優勢太大 現有導彈防禦計劃已完全破產_風聞

11月9日，美國《防務新聞》網站刊出了兩位曾參與“星球大戰”（戰略防禦計劃，SDI）計劃的關鍵人物，英國退役將軍斯坦利·奧曼和美國“星球大戰”組織副主任，前陸軍少將尤金·福克斯共同撰寫的公開信：《我們還能扭轉核擴散的態勢嗎？》，文中稱，目前的防擴散體系已經無法阻止更多國家獲得核導技術，主要大國的進攻性武器也越來越先進，而美國現有的導彈防禦系統和核政策都已經遠遠跟不上進攻性技術發展的現實。因此兩人建議美國及早制定新的核政策，同時投資建設與當年“星球大戰”同等級的真正“戰略性防禦”能力。

當然作為兩位冷戰老化石，他們的思想和言論與時代可能頗有脱節，更不用説根本沒有考慮美國現實環境。話雖如此，畢竟不妨聽聽他們到底説了什麼，下面是該文內容翻譯。

按照這兩位老將軍的觀點，美國或許需要能量防禦罩，能低檔蘇制死星那種……

自從1945年8月在日本投下兩枚原子彈並有效的結束了戰爭以來，政府和民眾長期以來擔心核武器的使用可能會擴大。在那之後不長的一段年代裏，聯合國安理會的五個常任理事國——中國、法國、蘇聯、英國和美國——都先後發展出了核導彈能力。這些國家在1968年召開會議並簽署了《不擴散核武器條約》（NPT），通過這一條約，他們希望阻止這一技術繼續擴散。NPT條約在1970年開始生效，而聯合國大部分會員國後來也都簽署了這一條約。

儘管人民希望通過條約能夠阻止進一步的擴散，但是所有參與這一項目的科學家和工程師們，都早已認識到，條約只能延緩擴散，而不能真正的阻止它。相反的，他們很快轉向發展出了“核威懾”理論，也就是期望通過擁有數量可觀的核彈頭，及確保將其投送到潛在對手領土上的能力，可以阻止真正使用這些系統，因為這必然引發對方全面的報復。

這一概念最終導致美國和蘇聯擁有了數以千計的彈頭，而他們之間的對峙就被稱為MAD——確保互相毀滅理論。然而這個政策，在羅納德·里根出任美國總統後，他認為這還不夠。在1983年3月，他提出了戰略防禦計劃（SDI，“星球大戰”），在這一計劃中他要求通過發展先進科技，來發展一套強大的戰略防禦系統，可以在導彈將彈頭投送到位前，將其擊落。

從那之後，進攻性的系統已經進行了改進，這讓擊落來襲彈頭更加困難，但防禦系統系統這邊，戰略防禦從未真正實現，現在的系統仍然只有戰術級能力。進步當然也是有的，而且還有一些在計劃中，但是目前攻防技術之間的差距，隨着進攻性技術的進一步發展，正在越來越大。

（譯者注：就是不直接説高超聲速這幾個字，呵呵呵呵……這就像伏地魔的名字英國魔法協會沒事兒不亂説一樣呵呵呵）

迄今為止美國唯一能有效攔截洲際導彈的防禦系統是國家導彈防禦系統的GBI攔截彈

如今美國提出的天基導彈防禦系統相比當年SDI仍然簡化不少，沒有了天基激光防禦之類的先進玩意

本文兩位作者都深度參與了SDI計劃的發展，並且認識到不論是核不擴散條約還是戰略防禦計劃，從長遠來看都無法解決全世界的安全問題。在2003年9月，我們就曾共同為《防務新聞》撰文，試圖提醒，儘管在防止大規模殺傷性武器及其投送工具擴散方面全世界已經達成共識，但這兩個領域都是正在成長的行業（因此一定會繼續擴散）。

因此非常可能，一些不講道德的國家，甚至恐怖分子可能獲得這些系統。美國和其他國家多年來所依賴的核威懾理論已經被一些長期被認為是第三世界的國家所運用。例如北朝鮮，他們就是最好的例子，該國宣稱已經掌握了和能力，並以此阻止美國對其政府採取軍事行動——就像2003年伊拉克所遭遇的那樣。

我們曾提醒，但是可敬的科學家和國會領袖們卻仍然拒絕意識到這種擴散正讓我們在這個日益多極化的世界中變得更加危險。我們曾認為導彈防禦可能對此作出一定的回應，但是為了在這個新的環境中生存，新的研究應該儘快開始。

SDI計劃中設想的天基反射鏡，天基粒子炮是攔截陸基導彈的關鍵裝備，末段攔截主要是針對難以攔截的潛射導彈的

三年後，我們在《防務新聞》發表的另一篇文章試圖提醒人們，擴散正在繼續，而導彈防禦系統似乎並未在其主要任務方面取得重大進展——對所有射程的導彈進行攔截的能力——為美國及其盟友提供防禦。而且，更令人悲觀的是，在這個多極化的，任何想不到的事情都可能發生的新世界當中，我們也沒有關於該如何提高生存能力的新想法。

為了改變目前我們對也已失效的防止擴散政策的依賴，我們曾經建議美國應該採取慎重的確保報復戰略（MARS）。我們也曾提醒，當主要大國之間不能就防擴散問題達成一致的時候，有一些國家可能採取行動，通過擁核，建立自己的戰略威懾能力。

然而對於這些張嘴太空防禦，閉嘴中段攔截的老傢伙來説……這玩意兒，是個提不得的名字……

然而四年後，奧巴馬政府提出了全面銷燬核武器的想法， 但這個值得稱讚的概念，根本沒有任何可行性，因此它讓事情更加惡化。

最近，2010年5月的國家核政策報告公佈，當時的政府仍將阻止核擴散放在首要地位——而這其實是一個正在失效的政策。

現在已經快到2020年了，從里根提出SDI計劃至今，已經37年了。儘管如今這個項目的後續仍由導彈防禦局繼續執行，迄今為止至少已經耗資3萬億美元，但里根當年計劃的主要任務，仍然毫無能夠實現的跡象。這是一個重大的失敗，因為我們缺乏正確的政策指導，沒有堅持當年就已經提出的，最關鍵的概念要點，即攔截任何地點發射的任何類型導彈的目標。

以目前可行的技術，這個主要目標只能通過太空攔截系統來實現，而這個戰略卻總被忽略。目前哪個提供有限導彈防禦能力的設想也根本未能實現，而更長遠的，對將核戰略從確保全面毀滅向謹慎確保報復的轉變也完全沒有動靜。總而言之，這是美國多屆政府未能表現出我們急需的領導能力的一個直接反映。