《有匪》飛頁惹眾怒，誰動了趙麗穎們的“漢堡”？_風聞

作者 / 周翡

今日零點，趙麗穎發了一條漢堡對比的圖片微博，沒有配文，沒有表情包，看圖説話。

鑑於小趙復出後的正在進行的第一單，是著名IP《有匪》（電視劇改名《有翡》），因此網友們大膽合理推測，小趙在內涵《有翡》劇本改編到“媽不認”，進而推論出小趙不滿戲份被女二、女三分割，因此發博內涵。完美的三段論。

然後小趙的85花配置起作用：粉絲羣起維護，揪出通告單，拒絕魔改，合情合理；指責女三號加戲的同時責怪營銷號帶節奏，後援會羅列4個訴求，要求事情有個説法和解決。（此處建議某些藝人學習一下1、2、3、4的條理，多麼清晰明瞭）

隨後，晉江文學城聯合原著作者發表聲明，要求劇方給個説法，並表明了不接受不合協議的改編，態度明確。

“若非謠言，請合作方仔細確認合同內容，在影視改編中尊重合同條款，我方絕不接受改變主要人物核心人設、主要人物關係，並給主要人物添加違背原作寫作意圖的非必要狗血感情糾葛等行為。”

至於官方，在傍晚轉發了趙麗穎工作室的微博“真誠希望最終可以呈現一部優秀的作品”，表示“共同努力”。

到底是怎麼回事？

《有翡》改編自Priest（江湖人稱品大，《鎮魂》的作者）的小説《有匪》，百度百科介紹，講述的是周翡（趙麗穎飾演）砥礪成長、仗劍天涯的傳奇故事。

具體介紹：後昭永平年間，北都奸相曹仲昆謀逆篡位，南刀李徵“奉旨為匪”；二十年後，不知來歷的年輕人謝允受南朝丞相梁紹所託攜安平令至蜀中四十八寨，請甘棠先生周存（周以棠）出山。

三年後，破雪刀第三代傳人周翡奉命下山，借周翡的眼睛，詮釋了一個充滿輝煌、義氣、豪情和詭譎人心的盛世江湖。

四個字總結一下原著：大女主文。既然原著是大女主文，那麼改編劇也自然就是大女主戲。

但是，按照目前難辨真假的網絡傳言，女二吳楚楚（張慧雯飾演）與女三李妍（周潔瓊飾演）分別有一定程度的加戲，其中女三被吐槽增加了與男主的狗血感情線，搶了女主周翡的高光人設和愛情線。

依據是什麼？

“飛頁隨通告下發”和通告單。前者説明了操作上劇本的可修改空間和不確定性，後者是粉絲給的錘。

解釋一下，所謂劇本飛頁，指的是劇本沒有給到具體的故事情節，而是在後續拍攝的過程中進行補充。

著名的飛頁操作導演王家衞，例如《春光乍泄》《阿飛正傳》，都是這樣邊拍邊補充劇本完成的。

除了著名的王家衞，還有一位不是那麼著名的導演，也傳聞有過同樣的操作——《楚喬傳》的導演，好巧不巧，也是《有翡》的導演。而使用飛頁的圖，在開拍第一天就流了出來，因此也就成為如今粉絲譴責的重要“證據”—— 開拍第一天就沒有按照原劇本拍攝。

根據流傳的7張通告單，趙麗穎、張慧雯、周潔瓊的戲份分別為：

——9月16日拍攝第一天，趙麗穎三場戲，張慧雯三場，周潔瓊四場；

——10月2日，趙麗穎六場，張慧雯四場，周潔瓊四場；

——10月10日，趙麗穎九場，張慧雯八場；

——10月11日，趙麗穎七場，張慧雯六場；

——10月17日，趙麗穎九場，張慧雯五場；

——10月21日，趙麗穎四場，張慧雯四場，周潔瓊四場；

——10月26日，趙麗穎八場，周潔瓊四場。

對比豆瓣網友（ID：果殼中的過客吧）梳理的《有匪》原文的故事發生時間線、地點，全書脈絡主線及各章節梗概。下圖：

周潔瓊飾演的李妍密集出現在68章之後，共計49處，其中出現於羣像之中6處；張慧雯飾演的吳楚楚密集出現在25章-60章之間，之後均勻分佈，共計63處，其中出現於羣像之中24處。

僅從流傳的通告單與原著內容對比，配角戲份確實不少。

但公平來説，由於劇組通告單隻有部分流出，很難判斷是否存在大面積修改戲份，其中最令書粉不滿的“疑似上了蓬萊島”，娛sir也沒能從目前網絡上流傳的通告單中看到準確的相關信息。（如有清晰版能看到，歡迎指正）

因此到底是否魔改？又改到了何種程度以至於主演發博吐槽，恐怕得等到劇集播出了。

雖然魔改這種操作，無論劇方是否解釋，怎麼解釋，都不是什麼稀罕的話題了，但主演疑似親自下場，加之粉絲對趙麗穎接這部劇本就不是很滿意。

在官宣之前溜了許久的粉，官宣之後官博留言全是類似“好好改編，拒絕注水”的留言，如今又鬧出這樣的傳聞，粉絲難免憤慨。

但需要注意的是，趙麗穎所發微博只有一張圖，官方也沒給回應，因此怎麼解釋都成立又都不成立。最終的結果，恐怕也不過是藝人解釋“我最近在看xxx改編劇，氣憤不已，不是《有匪》哦，粉絲們別誤會。”

“改媽不認，放在後面”

趙麗穎的這張圖，除了粉絲本就不滿羣起響應之外，引起路人關注的主要原因，其實道出了觀眾看到IP被魔改的人間真實。

兩個漢堡的對比，彷彿行走的彈幕“你看這個劇被改成了親媽都不認識”，瞬間就能激起吃瓜羣眾吐槽魔改的心。這背後，其實是長久以來IP原著用户對於影視化改編不盡人意的發泄。

 

​ 

想想看不久前的《誅仙》，上映後第一條登頂熱搜榜的是“李沁戲份”，網友為李沁和孟美岐到底誰才是女主爭執不下，感嘆李沁作為第一女主戲份太少。

書粉更是指出原本屬於陸雪琪（李沁飾）的花海戲、吻戲、喚醒張小凡的戲份都改編給了碧瑤，難以接受這樣的改編。

往前一點還有《九州縹緲錄》，豆瓣熱評幾乎都是關於魔改的聲討，“重要戲份人物缺失”，例如教會呂歸塵大辟之刀的爺爺，原本該是教會主角守護重要的人事揮出大刀，並且為之奮武一生的人。卻被改成了和藹可親被囚禁的老頭。

某影視公司的小夥伴不止一次吐槽，項目書撰寫時，經常會被提示“改媽不認通通放在後面的情節裏，有時候是為了過審，而有時候的確可能是涉及投資的事情。”

再往前一些，還有陸川執導的《九層妖塔》（2015年），這部電影改編自天下霸唱《鬼吹燈-精絕古城》。

娛sir之所以將這部作品提出來，是因為由於影視化魔改並未給原著作者署名，天下霸唱將電影方告上了法庭。雖然並未獲得相關賠償，但這個侵權案的天下霸唱最終還是勝訴了。

用法律維護權益，也是晉江聯合《有翡》作者Priest所發聲明的重點。

最後，無論影視化改編是否進行了調整，希望編劇們爭口氣，抓住機會，有一説一，解釋清楚，為啥有改動，爭取一下自己的地位。