《別告訴她》入奧斯卡是炒作？華裔電影拿下好萊塢卻啃不下內地_風聞

本文來自微信公眾號：壹娛觀察（ID: yiyuguancha），文/杜威，編輯/冒詩陽。

本週五，與《冰雪奇緣2》同期上映、在北美市場已然成為“票房黑馬”，甚至被炒成“奧斯卡熱門”的現象級華裔美國電影《別告訴她》，比你想象的更值得關注。

目前來看，該片很難在中國獲得高票房。一方面，參考去年的熱門華裔美國電影《摘金奇緣》僅獲得1100萬元票房，相比之下《別告訴她》知名度低很多。另一方面，該片僅獲得少量影院排片，賣相也更差。

即便如此，或許藉助《別告訴她》的北美造勢，華裔美國電影的春天正式開啓。

▲ 《別告訴她》劇照

2018年，全亞裔演員陣容的《摘金奇緣》“意外”點燃北美市場，3000萬北美元成本，能夠在全球席捲2.38億美元票房，其中北美1.74億美元佔比達到73.2%，爛番茄評分更是達到91%。

北美觀眾對這一部展現“亞洲富豪生活”的影片表現出濃厚興趣。而自影片熱映之後，北美市場華裔、亞裔題材電影發生重大轉變，越來越多華裔、亞裔題材電影被各大片商提上日程，例如漫威的《尚氣》、Netflix的《星際牛仔》和《虎尾》等重量級作品，與此相應的，華裔、亞裔電影人在好萊塢的關注度及職業生涯逐步向好。

2019年的《別告訴她》，雖然未成為億元級別的“爆款電影”，卻在口碑品質上做出更重大的突破，甚至被列為“奧斯卡熱門”影片，這無疑進一步提升了華裔、亞裔電影人在好萊塢的分量。

《別告訴她》火熱攻勢開啓好萊塢亞裔美國電影的大門？ 

 説《別告訴她》是北美“現象級影片”是有充分理由的。首先據洛杉磯時報報道，《別告訴她》是好萊塢公司25年來投資的首部“純正”華裔美國電影（華裔演員、50%以上的漢語台詞）。

▲ 《別告訴她》劇照

導演王子逸曾被《綜藝》評選為了2019年必關注的導演之一，與趙婷一樣，成為當下好萊塢知名度很高的華裔女導演。事實上，《別告訴她》的故事就是根據導演王子逸2013年個人經歷改編而來。

影片在2019年1月的聖丹斯電影節上大放異彩，獲得“最受觀眾喜愛”等獎項。A24以700萬美元高價力壓“Netflix、亞馬遜”等豪門公司，拿下全球發行版權，引發多方關注。7月12日，在北美4家影院悄然上映，卻以首週末8.8萬美金的票房成績刷新了2019年美國單影城票房紀錄。

隨後，與《摘金奇緣》一樣，該片迅速引爆北美媒體輿論，上映4個月之後，依然保持爛番茄新鮮度99%，Metacritic評分89的好成績。截至發稿，《別告訴她》北美票房1760萬美元，全球票房1960萬美元，相比之下，該片投資僅350萬美元的，“黑馬”名號坐實。

而《別告訴她》與《摘金奇緣》雖然同為華裔美國電影，卻有較大差別。首先，後者在北美獲得1.74億美元票房，全球2.38億美元的“爆款”影片，而後者在票房方面僅是“黑馬影片”。但《別告訴她》的優勢在於口碑，影片豆瓣評分為7.6，前者僅為6.1分。

▲ 《摘金奇緣》海報

中國觀眾厭煩《摘金奇緣》那爛俗的灰姑娘故事，“討好式”的迎合美國觀眾。而對《別告訴她》中“真摯、細膩的東方感情故事”讚賞有加，甚至將其與25年前的《喜宴》與《喜福會》相比較。

如今，《別告訴她》先獲聖丹斯電影節評審團大獎提名，最受觀眾喜愛獎。再獲得哥譚獨立電影節最佳影片、最佳女主角、最佳劇本提名，已經上升到“奧斯卡熱門影片”之列。

洛杉磯時報評論：“這是《摘金奇緣》在2018年熱映時所帶來的必然結果，Netflix也在今年推出了華裔美國喜劇電影《兩大無猜》，之後會有更多、豐富的華裔美國電影出現。

經過《摘金奇緣》的商業成功，《別告訴她》的藝術成就，華裔美國電影在好萊塢“審美疲勞”“大IP續集、衍生”的陰霾下，其境遇逐漸向好，這也是25年來華裔電影人共同努力的結果。

亞裔電影人和亞裔美國電影的二十五年  

華裔乃至亞裔美國電影人在好萊塢的歷史是“被歧視”的。在過去的一個世紀裏，從《傅滿洲》到《蒂凡尼的早餐》再到《十六支蠟燭》，北美對華裔甚至“亞裔人”的攻擊與誤解一直存在。儘管好萊塢近年來開始正視自己的種族主義歷史，但對話的重點仍是黑人和白人代表之間的分歧。

亞洲演員仍被侷限在狹隘和簡化的角色中，近年來亞裔美國電影頻發，亞裔導演也頻繁指導好萊塢大片，林詣彬的《速度與激情》系列，温子仁的《海王》系列，趙婷的《永恆族》均成為受全球關注的重磅作品。

▲ 《海王》海報

但這並不意味着亞裔美國題材作品，和亞裔導演在好萊塢已然獲得成功，事實上在這背後，隱藏着更為艱難的生存和創作環境。

南加州大學傳播學院在2017年發表的一份報告中顯示，亞裔好萊塢導演在過去10年裏幾乎沒有看到任何變化。在1100部接受調查的電影中，亞裔好萊塢導演只佔據3.4%，其中31部男性導演，3部女性導演，亞裔導演和女性導演、黑人導演一樣，並沒有發生過實質性的變化，好萊塢倡導了好多年的多元化藝術創作並沒有任何意義。

該報告指出，在2007年與2017之間，亞裔導演只有温子仁和M·奈特·沙馬蘭導演過5部以上作品。朱浩偉、林詣彬這個區間執導了4部影片。65%的亞洲導演在整個時間段內只執導過一次影片。

2017年，109位好萊塢電影導演中只有5位來自亞洲，佔比4.6%。這個數字低於美國人口普查中亞裔佔比的5.7%。4.6%的數字甚至比2013年的5.6%都要低，而2014年這個數字曾達到過0。

華裔、亞裔電影創作者在好萊塢的生存環境艱難，電影人長期以來只能夾縫求生，種族問題、文化隔閡、創作分析，等這些，都是擺在亞裔電影創作者之間需要艱難逾越的鴻溝。

《摘金奇緣》導演朱浩偉，在為《摘金奇緣》尋找投資時，鄧文迪第一個找到了他和編劇關凱文，進門第一句就是：“讓我們把女主角瑞秋變成白人吧，誰會去觀看全是亞洲人的電影呢？”

▲ 《摘金奇緣》劇照

《速度與激情5》導演林詣彬在為他的處女作《火爆麻吉》尋找投資時，需要25萬美元。一位金融家曾提出，“如果林詣彬在電影中讓美國人取代亞裔美國人的領導地位，就給他200萬美元。”

但正如上文談到，由於好萊塢的“審美疲勞”和“大IP續集和衍射作品”頻發導致的創造力縮減，等多種因素的影響，這種轉變正在好萊塢逐步發生。

2017~2018年由非裔美國人主演和導演的電影，包括《奎迪》、《逃出絕命城》和《黑豹》，都是廣受好評的大片，未來還有黑人女性主演的“小美人魚公主”和“007”系列。

這改變了好萊塢公司對熱門電影的看法，在過去的年代裏，大製片廠商會將這些作品認為是有風險的項目，現在卻有了一大批新高管，如美國廣播公司的薩米·法爾維表示希望憑藉多種族新角色推動了故事敍述的多樣化。

華納兄弟的凱文·特蘇哈拉憑藉新角色幫助凱文·關的暢銷小説《瘋狂的亞洲富人》成為“爆款電影”。

而對於近年推動好萊塢亞裔電影人和亞裔電影來説，《摘金奇緣》和《別告訴她》《網絡謎蹤》就是其最重要的三部作品。

 亞裔美國電影與亞裔導演在好萊塢“環境”的改變  

《摘金奇緣》熱映之後，據TIME雜誌報道，好萊塢很大一部分編劇在《摘金奇緣》之後也受到了類似題材的影響。一個亞裔美國女性編劇團體開會嚴肅討論，自己在職業生涯中遭遇的不公正待遇。其公佈一項研究顯示，64%的有色人種編劇表示經歷過偏見、歧視或騷擾。

這些編劇表示，《摘金奇緣》後他們敢於思考和撰寫只屬於亞裔人羣的電影，而在十年前，他們是不敢這麼做的。“我現在不在乎人們他們想要什麼，”熱播亞裔美劇《初來乍到》的編劇辛迪·方説。“我現在只想寫我想寫的東西。”

▲ 《初來乍到》海報

《別告訴她》的編劇兼導演王子逸也同樣在之後影片的創作中，有了這種堅持。在這部半自傳體電影中，“美國片商會問的第一個問題就是，‘這是中國電影還是美國電影?’”王子逸曾表示：潛在的合作伙伴想要改變情節點或者讓角色“變白”。

但王子逸堅持保留每個細節，即使這意味着這個故事永遠不會走入美國電影院。這也是影片與《摘金奇緣》“香蕉式”亞裔美國電影的本質不同。

雖然，《摘金奇緣》與《別告訴她》一樣為全亞裔陣容，一樣都是根據導演自身經歷改編。但前者包括導演、演員在內基本都是在好萊塢摸爬滾打多年的美籍華人，故事內核、人物情感、邏輯思維全盤“美式”。

當然作為一部商業電影這裏面有票房壓力的考量，但這種“左宗棠雞式”的美國電影顯然距離華人文化、中國觀眾的距離相差甚遠。

《別告訴她》的意義，也體現在了對這種“迎合、討好式”美國觀眾品味創作的轉變。影片中有了中國演員，出現了大篇幅的中文對白，真正展現華人自己的情感表達。這也是為什麼有論調將其與25年前的《喜福會》《喜宴》相比較。這也無疑真正拉近了與華人觀眾的距離。

▲ 《別告訴她》劇照

王子逸最終找到了願意賦予她創作控制權的製片人。今年1月，《別告訴她》在聖丹斯電影節首映，獲得了熱烈的讚譽，並被髮行了《月光男孩》和《伯德小姐》等影片的A24電影公司選中。這種齊心協力的結果是一部有50%以上中文對白的亞裔美國電影有機會角逐2020年的奧斯卡獎。 

而有了最大改變的，還是參演《摘金奇緣》的女演員奧卡菲娜，接受TIME雜誌採訪時表示：“變化太大了，我的職業生涯發生重大轉折”。

在主演《摘金奇緣》前，奧卡菲娜還只是一個普通的説唱歌手和YouTube明星。她和電影電視中的許多亞裔美國人一樣，可供他們選擇的角色很少。而且，他們只服務於白人的故事或依賴於亞裔的刻板印象。

而在《摘金奇緣》全球席捲2.38億美元票房時，奧卡菲娜職業發生了翻天覆地的變換。她為《憤怒的小鳥2》獻聲，還將在漫威超級英雄電影《尚氣》中擔任女主角。她同樣還在《別告訴她》中女主角“碧莉”的飾演者，並因此影片，她與斯嘉麗·約翰遜、詹妮弗·洛佩茲、蕾妮·齊薇格、露皮塔·尼永奧和勞拉·鄧恩一起參加了奧斯卡最佳女演員圓桌會議。

隨着奧卡菲娜的機會越來越多，許多其他亞裔美國人在電影和電視上的機會也越來越多。“亞裔美國演員來找我，對我説，‘在成為瘋狂的亞洲富人之前，我連一次試鏡機會都沒有——現在我每天都在試鏡，’”奧卡菲娜表示。

未來幾年，好萊塢不乏有亞裔美國電影。迪士尼翻拍了的真人版《花木蘭》，首部華裔漫威超級英雄電影《尚氣》，Netflix公司將推出改編自動畫片的《星際牛仔》，由《網絡迷蹤》男主約翰·趙主演，以及阿蘭·楊執導、約翰·趙倫、李鴻其參演的《虎尾》。

《摘金奇緣》《網絡謎蹤》《別告訴她》等亞裔美國電影熱映之後，華裔美國電影人希望把這扇門越開越大，因為他們知道，過去十年好萊塢市場受到的歧視有多大。