從與科比「打出名堂」到孟菲斯灰熊，她堅持逐夢籃球路 | 體育留學人_風聞

「ECO氪體」體育圈人www.ecosports.cn

愛籃球的人有很多，但能夠以籃球為生，和科比一起打球，採訪無數NBA明星，最終為NBA球隊工作的人，則少之又少。我們今天「體育留學人」的主人公焦華一，就是這樣一個被籃球眷顧的幸運兒。

那麼，她究竟是如何與籃球結緣，又一步步走上籃球之路的呢？一起來看看她的籃球追夢故事。

文/ 瑪麗

編輯/ 郭陽

「我可能是記者界打籃球最好的女生！」

「我還記着，那場國家隊的比賽裏，易建聯大打一架，還見了血……」説起與籃球結緣的故事，焦華一生動地講述起了當時的畫面。沒錯，這正是05年斯杯中國對陣波多黎各那場比賽，一向温文爾雅的易建聯在那場比賽與對手發生了激烈衝突，雙方大打出手。

雖然當時還很年幼，但這樣零星畫面，伴隨着這樣戲劇化的場面，幫助她在心裏埋下了籃球的種子，她隨後深深的愛上了籃球，從此一發不可收拾，甚至以之為自己的畢生事業追求。

有如此的愛好，也與家庭環境有關，焦華一從小生在體育世家，家人有不少在從事冰雪運動。在很小的時候，母親就發現了她對籃球的熱愛，為她選擇了籃球。得到自己人生中的第一個籃球之後，她得一點空閒便去樓下的廣場練習投籃。籃球之於焦華一如同一味良藥，在生活中遇到煩心事時，打一會兒籃球，她就忘了疲憊，將煩惱完全拋之腦後，專注於「籃球」。

究竟有多痴迷呢？你是否見過，一個女孩子的書包充滿了《扣籃·SLAM》《籃球先鋒報》《灌籃》等這樣幾十本籃球的雜誌報紙呢？是的，這正是學生時期焦華一書包的常態，作為一個死忠籃球迷，這些雜誌報紙伴隨着她成長，一步步成為如今的籃球人。

説起球技，焦華一也是很有自信，她笑着説：「我可能是記者界打籃球最好的女生！」而籃球之於她也不只是一項運動，更為她帶來了很多榮譽，以及一些常人求之不得的經歷。

與科比「打出名堂」，擔任女籃翻譯，籃球進入生活

2014年，如果你有看過Nike「打出名堂」活動，她是宣傳海報裏僅有的一名女孩。那一次，作為10年的粉絲，在媒體面前，她直接向科比-布萊恩特表達了自己的多年崇拜之情，充分享受着與巨星的每一次互動。

焦華一（左三）與科比一同拍攝活動海報

因為有過丹麥短期留學經歷，她早已習慣了英語交流，而十多年的資深籃球迷，也讓她在與科比交流時顯得得心應手，不光與科比合影，還專門畫了張畫像交給了他。

「那種興奮的感覺到現在還記憶猶新，毫不誇張地説，當時回家有種‘榮歸故里’的感覺，自己真的太幸運了!」現在談起這段經歷時，焦華一的興奮之情還是溢於言表。

自此，焦華一與體育這個行業再也分不開了。當年9月，她得到一個去擔任當賽季遼寧女籃隨隊翻譯的機會。

和當時遼寧隊外援的合影

「雖然自己有過出國交流的經驗，但給職業隊當翻譯責任還是很重。」這次機會讓焦華一感到責任重大。「這種工作非常考驗人的溝通能力，不是簡單的中譯英。我需要真正地瞭解這項運動，包括外援的一些想法。」

作為球隊內溝通的橋樑，焦華一談到了當時作為隨隊翻譯所承受的巨大壓力，「教練可能會説些氣話，但作為球隊翻譯，不可能將那些話原封不動地翻譯出來，如果因為你個人原因，造成球隊之間的嫌隙，這是很大的責任。」

此外，焦華一還談到了一些「體育翻譯」的獨特之處。「籃球中也會有些黑話，比如外援就很難理解手遞手，這需要真正理解這些詞語的中文意思，要真正瞭解教練戰術，才能去給外援解釋。」

為此，焦華一每天都去一遍遍翻看比賽錄像、查詞彙，遇到不懂的就和外援交流，看怎樣表達會更好，這讓她和當時遼寧隊的外援Janel McCarville結下了深厚友誼，後來，她還得到了外援的熱情邀請，去美國看了一場WNBA的比賽。

這段經歷還給了她更多的體會與收穫：「和Janel相處的那段時間讓我真正堅定了出國的想法，之前出國留學可能都是一閃而過的念頭，這次我是真正下定了決心，出國去開闊眼界，追尋自己真正想要的東西。」

也是從這裏開始，焦華一走上了留學之路。

留學專業並非體育，但卻從未離開過

雖然英文不錯，也熱愛體育，但由於缺少專業的留學機構，焦華一的留學路走的並不順利，錯失了在國外學習體育相關專業的機會。

在波士頓東北大學

當然，雖然最終選擇的是和體育無關的管理專業，但焦華一非常用心地在學校利用課餘時間，想辦法「蹭」了不少體育專業課，波士頓東北大學這樣的體育名校，也讓她有更多機會去接觸籃球，也獲得了更多圈裏的工作機會。

2017年，焦華一受體壇週報之託，擔任凱爾特人的跟隊記者，她曾在現場被小托馬斯所藴含的能量深深折服，也曾面對面專訪過海沃德、林書豪等球星，那些曾經的偶像，成為了自己的報道對象，真的有夢想照進現實的快樂。

焦華一談及了一個有趣的瞬間：「當時以探花身份被選中的塔圖姆剛到球隊，我第一次見到他時，便注意到了他胳膊上的肌肉輪廓，當時冥冥之中有種感覺，塔圖姆一定能打出一番成績。」塔圖姆最終也如她所説，兑現了自己的天賦。

後來，焦華一成為了孟菲斯灰熊的中文媒體負責人，這樣一個身份讓焦華一肩上的擔子又重了一分。在她的策劃下，灰熊中文頻道開設了，球隊在中國市場的推廣也漸漸走上了正軌。

雖然NBA之前在中國遭遇了些挫折，但焦華一和灰熊都一直在努力去挽回球迷的心，讓大家對NBA的關注重新回到籃球本身上來。「現在我很少關注自己的社交媒體，而是把整個心思都放在了灰熊官博上，每天我都會去瀏覽各項數據，生怕漏掉一個粉絲留言、一個點贊，每個跟粉絲互動的機會都不能錯過。」

「灰熊整個公司只有我一箇中國人，社交媒體的表現，在球隊中代表了整個中國形象，我現在承擔了更大的責任。」

孟菲斯在美國曆史上承載了不少大事，貓王在這裏成長，馬丁-路德-金在這裏被刺殺，而天生要強的焦華一，也想要在這裏闖出自己的一番天地，讓孟菲斯灰熊在國內擁有更多的球迷，培養出更多當年的自己。

堅守初心，籃球夢想一直在路上

對籃球這項運動最純粹的熱愛，讓焦華一一直堅守着那份初心。誠然，在這條路上，她也曾經歷過失落、失望、失敗，也曾猶豫過、彷徨過。但無論何時，內心深處有個聲音一直提醒着她，應該更堅定地走下去。

「的確，許多次與籃球都差點擦肩而過，卻從未錯過，此生可能我和籃球緣分就是如此。」焦華一堅定地説道。

「我相信有些機會可能會遲到，可能會有坎坷，但它終究會來的。當機會來臨時，你要緊緊抓住，絕不放手。」在籃球的信仰下，無論在國內還是國外，焦華一的熱情從未褪去，也一直追夢在路上。摩羯座的她有很強的責任感，而對籃球也是那樣的瘋狂。

社會上有人認為，姑娘家還是應該多學琴棋書畫；而也有很多人表示，把愛好當工作，你可能會失去你的愛好。面對着社會輿論和工作本身的雙重壓力，焦華一又是否會擔心隨着時間的流逝，最終褪去自己對籃球的熱情呢？

焦華一的回答很坦率，也很動人：「對球隊、對比賽有一天我可能我會厭倦，但每次只要我重新拿起球回到場上，一切就都回來了，我愛的不僅僅是球隊，是比賽，更是這項運動本身。只要我的心還在籃球上，就一定會堅持下去。」

「心之所向，素履以往」，紛繁世俗下堅持初心不易，而唯有堅持遵從自己內心最真實的聲音，不斷地努力走下去，夢想終有一天會開花結果。

「ECO氪體」體育圈人www.ecosports.cn原創稿件，歡迎轉發，未經授權嚴禁轉載，尋求轉載請添加圈妹微信（ID：quanmei20）