印度正在發生改變嗎？看印度人如何看待他們自己的國家_風聞

來源龍騰網：

正文翻譯：

Is India changing?

印度正在發生改變嗎？

原創翻譯：龍騰網 http://www.ltaaa.com 翻譯：磨刀不誤砍柴工 轉載請註明出處

Praveen S V, Student in NIT

Oh yes. Definitely, India is changing. An incident happened just 5 days ago, just proved my point.

A college girl in Andhra didn’t attend the college on a particular day, last week. It is a norm in her college, that if a student is absent on a particular day, his/her absence will be intimated to their parents via SMS.

The college girl’s parents got SMS informing about their daughter’s absence. When her parents asked about it, the college girl revealed that gruesome incident. Her botany lecturer Ramesh Naik had misbehaved with her by driving her to the outskirts of the town, tying her hands and legs, sexually assaulted her.

The angry parents marched towards the college attacked Ramesh and tied him to a tree and thrashed him badly. After beating him black and blue, they took him to a police station.

Ramesh pleaded innocence and requested the police administration to check with college administration if he was in college that day. The college administration, the faculties, friends and students of the college confirmed to police that Ramesh was indeed in college the day, the girl accused him of molesting her.

When police looked on to CCTV images, they saw Ramesh attending classes, sitting in the staff room and spending time in the office room, the same day he was accused by the girl of molesting her. Infact Ramesh did not leave the college, until the late evening.

When it was proved that the girl is lying, the girl admitted that she had gone out with a boy and lied. They released the lecturer.

The girl’s father after beating the innocent men black and blue after tied him to the tree, in repentance went to the college on Tuesday morning to apologise to the lecturer but was detained by angry lecturers and students.

(Source: Andhra Pradesh: CCTV footage saves innocent lecturer from disgrace )

I just don’t know whether the body of a man is this much cheap, that you can thrash him, just because a girl is accusing and later go on to apologizing him like, ‘Sorry I beat you in every part of your body since my girl falsely accused you, but right now, I came to know, you are innocent. So sorry’..Oh really?

The police later informed that they did not file any case against the college girl, considering her future.

Oh ya, the girl just tried to destroy the future of innocent men, just to spend a day with her boyfriend, but of course, great Indian law has no provision to arrest someone, who literally tried to destroy someone.

THANK GOD TO CCTV, In absence of CCTV, what would have happened?. This is just one single incident. Despite that, still, we have people saying, ‘Rape case acquitted doesn’t means, it is fake’.

As per NCRB’s 2016 data, more than 63% of the cases filed against men is fake. This 63% do not include cases that were acquitted because of lack of evidence. This is the exact scenario of Indian men. One fake 498 (A), you are done, doesn’t matter even if you are a saint.

The situation in India right now, is as same as the situation of France, after the French revolution. In the last century of India, women were denied justice and equality and at present, even the IPC hardly cares about men.

India is definitely changing. The role of offender and victim of the last century just got swapped.

(Edit: Any comment trying to justify the incident or giving analogy like, ‘But women are suffering more’ will be dexed. This ain’t the Olympics where we decide who suffers more. Some people telling that analogy every time, just to cover up the injustice being faced by men. Indian men are just denied justice, by IPC itself. Very simple)

噢，是的。毫無疑問，印度正在改變。5天前發生的一件事正好證明了我的觀點。

上週，安得拉邦的一名女大學生在某一天沒有去上學。在她的大學裏，如果一個學生在某一天缺席，他/她缺席的消息將會通過短信通知到他們的父母。

那名女大學生的父母收到了通知他們女兒缺席的短信。當她的父母問起這件事時，這個女大學生透露了那件可怕的事情。她的植物學講師拉梅什·奈克對她行為不端，開車把她帶到市郊，綁住她的手腳，對她進行了性侵犯。

憤怒的父母朝衝進學院，襲擊了拉梅什，把他綁在樹上，狠狠地打了他一頓。把他打得遍體鱗傷後，他們把他帶到了警察局。

拉梅什辯稱自己是無辜的，並要求警方與校方核實他當天是否在學校。校方、院系、朋友和學生向警方證實，拉梅什當天確實在學校，女孩指控他猥褻她。

當警方查看閉路電視畫面時，他們看到拉梅什要麼在上課、要麼坐在教工室，或在辦公室裏消磨時間，就在同一天，他被那名女孩指控性騷擾。事實上，拉梅什直到深夜才離開學院。

[copy]當女孩被證明在撒謊時，她承認她和一個男孩出去了，並且撒了謊。他們釋放了那名老師。

在女孩的父親將這個無辜的男子綁在樹上，並將他打得青一塊紫一塊後，週二早上，他帶着悔恨的心情到學校向老師道歉，但被憤怒的老師和學生扣留。

（來源：安得拉邦：閉路電視畫面拯救了講師的無辜冤屈）

我只是不知道一個人的身體是如此的輕賤，只是因為一個女孩指責你就可以打他，而後繼續向他道歉，“對不起，我打的你遍體鱗傷只是因為我的姑娘誣陷你，但是現在我知道，你是無辜的。抱歉”哦，真的嗎？

警方後來表示，考慮到這名女大學生的未來，他們沒有對她提起任何訴訟。

哦，是的，那個女孩只是想要摧毀無辜男人的未來，只是為了和她的男朋友度過一天，但是當然，印度偉大的法律沒有規定可以逮捕此人，而該人實際上是在試圖摧毀某人。

感謝監控攝像機，如果沒有監控攝像機，會發生什麼呢？這只是一個單獨的事件。儘管如此，但仍然有人會説，‘強姦案被判無罪並不意味着這事是假的’。

根據NCRB 2016年的數據，超過63%的針對男性的訴訟是假的。這63%不包括因證據不足而被判無罪的案件。這就是印度男人的真實寫照。一個假的498 （A）（印度刑法第498條A款，譯者注），你就完了，就算你是聖人也沒辦法。

印度現在的情況，和法國大革命後的情況一樣。在上個世紀的印度，婦女被剝奪了正義和平等，而現在，即使是印度刑法典也幾乎不再關心男人。

印度確實在改變。上個世紀的罪犯和受害者的角色互換了。[/copy]

（編輯：任何試圖為這一事件辯護的評論或做出類似“但女性遭受的痛苦更多”的類比都會被刪除。這不是奧運會，我們判定誰受的苦更多。有些人每次都用這個類比，只是為了掩蓋男人所面臨的不公。印度男人被印度刑法典剝奪了正義。事情非常簡單）