也門舊王室希望復興邁赫拉蘇丹國_風聞
幽灵战舰复仇号-新闻/思想史翻译,欢迎移步知乎“幽灵战舰复仇号”2019-11-28 11:43
譯者注:也門亂局各方的背後勢力,可以這麼概括:胡塞武裝——伊朗;哈迪政府——沙特;南方過渡委員會(STC)——阿聯酋,阿聯酋和沙特在名義上是阿拉伯聯軍的友軍。除此之外,各地的地方豪強也紛紛渾水摸魚。近日,隨着沙特和阿聯酋的妥協,南方過渡委員會已和哈迪政府在利雅得達成協議。
來自阿拉伯觀察報網站2019年11月27日報道,作者Sebastian Castelier
“我們不是自願併入也門的,我們是被迫的。”阿卜杜拉·本·艾薩·阿法爾説,他的父親是統治基什恩和索科特拉的邁赫拉蘇丹國的末代君主。1967年,他父親退位,該地區被併入南也門(也門民主人民共和國),宣告了這個世襲王朝的滅亡。
基什恩位於邁赫拉省(最東方者)南部海岸,索科特拉島為右下角的也門最大島嶼。
半個世紀後,阿法爾告訴記者,為反擊2015年以來阿聯酋和2017年以後的沙特對邁赫拉省的侵蝕,他打算重建邁赫拉蘇丹國。“我們要獨立。”阿法爾宣稱説。
自2015年的也門內戰爆發,造成十萬人死亡之後,沙特軍隊進駐邁赫拉,官方説法是為了打擊走私活動。據聯合國官員的説法,導彈可以從“阿曼或蓋達或尼什通到邁赫拉的路上”走私給胡塞武裝。
在短暫的一段時間裏,邁赫拉安全委員會和阿拉伯聯軍在一定條件下達成了合作,包括進行人道主義救援和地方經濟援助。不過很快,由於對條款的違約,邁赫拉和沙特的關係急劇惡化,2018年5月,阿法爾在一份公開聲明中指出這一點。
自此之後,沙特的行為在當地人中引起反感,激起了地方獨立意識。抗議活動爆發了,譴責沙特對這個也門第二大省份的入侵。“我們為他們的軍事存在感到震驚和質疑,我們這裏沒有胡塞武裝,沒有IS,沒有基地組織,這兒沒有他們的敵人。”阿法爾説。
阿法爾出生於也門的索科特拉島。這位邁赫拉舊王室的代表認為,沙特的意圖是“佔據港口與城市”,因為沙特從未闡述過對該省未來的“願景”。九月,索科特拉島的酋長告訴記者,“沙特在也門迷失了方向,變成了佔領軍。”
10月,薩那中央列出了五個在邁赫拉省的沙特軍事基地,這是16個軍事基地組成的也門軍事格局的一部分。有1500到2000名沙特士兵及其支持的數千餘名也門傀儡軍隊駐紮在邁赫拉省。
輸油管道和薩拉菲派運動
在邁赫拉,許多人贊成這樣的觀點:沙特利用戰爭的機會,推行在該省鋪設輸油管道的計劃。這個計劃能讓沙特產的油氣在邁赫拉裝船,繞過霍爾木茲和曼德海峽,但在1990年代被也門前總統薩利赫回絕。霍爾木茲海峽位於波斯灣,曼德海峽位於紅海和印度洋之間,均為海上咽喉要道。
當沙特領導的聯盟簽署利雅得協定後,沙特開始按照自己的意志塑造也門的未來。阿法爾不希望外國勢力干涉地方事務,但在2018年1月,沙特就策劃行動,罷免了邁赫拉原省長,任命親沙特的拉傑·賽德巴克裏特(為省長)。“塞德巴克裏特惟命是從;他沒有任何行動自由。”阿法爾指出,他“和省長不睦”,因為他們的目標不同。
此外,沙特打算通過賽德巴克裏特,在基什恩鼓動薩拉菲主義運動,作為其政治軍事綜合行動的一個內容。當地人抗議並妨礙該計劃實施。阿法爾説,“不準有薩拉菲主義分子在這裏出現。”
“我們有我們的文化和傳統,我們和該地區的大部分人不同。”為了顯示獨特認同,他特意提到邁赫拉語,這是一種只有十萬人説的阿拉伯半島南部瀕危語言。“我們希望獨立,擁有自己的獨立政權,挑選自己文化的守護者。”(譯者吐槽:當然是王爺您咯,不然費那麼大勁作甚)
戰略地位
常常自詡為不干涉的和平維護者的阿曼,在2016年10月的報告中自稱“對也門局勢中立”。然而,在邁赫拉,這個國家面臨着巨大的挑戰。阿曼和邁赫拉共享着深厚的歷史、文化、部落、經濟和政治聯繫,這些聯繫顯露出來,在1970年代,阿曼南部的佐法爾省爆發叛亂。在2018年上半年,阿拉伯觀察報曾提到阿曼“消極地看待阿拉伯聯軍對邁赫拉的滲透,”阿曼認為邁赫拉是其勢力範圍的延伸。
關於他政治獨立的訴求,阿法爾指出,邁赫拉處於三個國家之間,即也門、沙特和阿曼。一代人之前,在邁赫拉蘇丹國毀滅後,沙特同意阿卜杜拉·本·埃薩·阿法爾定居,這是八十年代旨在追求邁赫拉酋長們支持的入籍運動的一部分(內容)。在沙特帶了幾十年後,這位流亡君主在2012年復出,支持邁赫拉,導致其與沙特關係惡化,並在2017年離開沙特。
隨後,阿曼授予他公民權,他就以阿曼為基地活動。七月,也門記者葉海亞·賽瓦里寫了一份報道,提到 “阿曼向阿法爾示好,是為了平衡沙特在該地區的影響力。”不過,時至今日,阿法爾還在和沙特官員接觸,沙特官員九月份還邀請他進行會談。“我知無不言,毫不保留。”他寫道。在談話中,阿法爾提到,“歡迎一個斡旋者”。
暴力對抗
當沙特加強對戰亂中的也門東部的控制,邁赫拉省政府對於當地暴力衝突的風險也關心起來。三月,兩名部落人員在與沙特支持的代理人部隊的衝突中死亡。“最近沙特在邁赫拉使用阿帕奇直升機,是在醖釀衝突的道路上又走了一步。”賽瓦里寫道。在談話中,阿法爾提到,“歡迎一個斡旋者”。
在要求獨立的呼聲之外,阿法爾也表示了讓步,“如果也門重新統一”。他舉了伊拉克庫爾德自治區的先例,他説,“邁赫拉應該是和平的土地。所以我們自治也可以。”十一月,利雅得協定簽署,沙特將領導一個包括邁赫拉省在內的南也門政治軍事同盟。儘管在2014年阿法爾拒絕宣佈邁赫拉獨立或復辟,他現在也哀嘆“沒有以前團結了”,“沙特打算分裂我們”。