水鄉名鎮成地獄…蕭山“11.30”大轟炸紀實_風聞
东方观察-观察中国的窗口，中外交流的平台2019-11-30 17:07
來源：杭州網，作者：譚飛程（蕭山河上抗戰歷史研究會會員）
原作者序：這篇刊登於《艦船知識》2016年10月號。近幾年回到杭州後，抗戰寫作方向有了比較大的調整，準備利用地利，多寫些浙江本地的內容，收集資料時也一直在收集杭州乃至浙江抗戰的日方資料。一次，在亞歷尋找日軍轟炸閘口火車站的資料時，發現了大量日本海航轟炸江浙一帶的文件，其中就有這次蕭山轟炸的。作為在杭州長大的，多少對此有所耳聞，於是決定寫出來。將亞歷相關文件收集齊全後，加上杭州本地的文史資料寫成此篇。找圖時還特意跟蕭山區委黨史研究室溝通，他們提供了他們考證復原轟炸點的示意圖，並提供了重要諮詢意見。我則提供我收集的日方全部電子文件，並贈樣刊。投稿時也斟酌過，跟艦船的編輯溝通，説日本出動的是海軍航空兵，海軍的內容登在艦船也合適。事後，編輯十分滿意，還説這類稿子要多寫多投。不過刊登後，有個別槓精在論壇上説這篇跟軍艦無關，艦船知識名不副實之類，只有徒付一笑。
1937年11月30日晨，錢塘江南岸的蕭山縣城城廂鎮的居民正從睡夢中醒來。作為蕭紹平原西端重要的物資集散地、蕭山中部商業中心，這個季節也是集市興旺之時。附近鄉村的農民正趕運着農產品進城交易，城裏人也紛紛出門到各家商行採購生活物資。
上海公大機場上的日本海軍航空隊艦載機羣
儘管日本人的飛機經常飛過蕭山附近，11月6日又炸燬了杭江線起點江邊火車站（即今日錢塘江站。有資料説是11月11日，炸燬的是蕭山火車站，均有誤），但這根本阻止不了蕭山人的交易熱情，在他們心裏，戰火距離蕭山還很遠。每當有日機飛臨蕭山上空，從杭州等地逃難到此的人總是迫不及待地四處躲避，蕭山人不僅不避，反而嘲笑他們膽小如鼠，“飛機在天上，我們在地上，怕他什麼！”其實蕭山人這樣無畏也有一定的合理性，在錢塘江北岸的省城杭州是有價值的政治、經濟、軍事目標，而小小的城廂鎮有什麼值得日軍勞師動眾的呢？最多偶爾幾架來攻擊附近的火車站（前文説的江邊、蕭山及白鹿塘、臨浦諸車站距離縣城分別為10、3、7、13公里），所以沒什麼可擔心的。
當天10時30分過後，前方傳來日機飛近的消息，城廂鎮內頓時空襲警報大作。居民覺得這大抵又是去轟炸杭州的，街市上的熱鬧交易並沒有停頓。沒想到，幾分鐘後，分別來自海寧和諸暨方向的兩批日軍飛機抵達了城廂鎮上空。他們從東北方向切入之後，還沒轉向北面的杭州城，就開始投擲一連串的炸彈。頓時，城廂鎮化作一片森羅地獄……
為“斬首”而來
日軍為何要對蕭山縣城進行轟炸呢？這還要從川軍出川抗日説起。盧溝橋事變爆發後第三天（7月10日），時任四川省政府主席、川康綏靖公署主任、川康軍事整理委員會副主任委員的“四川王”劉湘即致電國民政府軍事委員會委員長蔣介石，請纓抗戰。
劉湘
時任第7戰區司令長官的劉湘。他和戰區司令長官部成為了日軍的打擊目標，這也是日軍轟炸蕭山的直接原因。
8月7日，劉湘離開成都，前往南京參加國防會議。在會上，他慷慨陳詞一個多小時，明確表態支持抗戰，並承諾“四川可出兵三十萬，供給壯丁五百萬，供給糧食若干萬石。”隨後，四川省內川軍在經過整頓後，組成第1、2縱隊（後來又改編成第22、23集團軍），分兩路出川，前往許昌集結。10月15日，國民政府軍事委員會下令成立第7戰區，任命劉湘出任司令長官，指揮出川部隊。此時，劉湘在四川安排後方事務，並未隨部隊出征。川軍出川部隊迅速被拆散，第22集團軍劃歸第2戰區投入娘子關前線，第23集團軍劃歸第1戰區。
就在南京國防會議期間，淞滬會戰爆發，戰局發生根本改變。上海的戰事持續到10月底至11月初，中國軍隊呈現逐步後退的被動之態。對此，蔣介石調第23集團軍準備用於蘇南浙北戰場。這時，劉湘已經處理完四川后方事務，也開始把目光投射到已出川的部隊身上。為避免川軍被分割使用以及自己失去對川軍的控制權，他帶着病軀出川走馬上任，正式以第7戰區司令長官的身份指揮川軍部隊。11月12日，他抵達南京，在赤壁路設立司令長官部，以參謀長傅常主持工作。
然而劉湘的出山未能改變川軍被分割使用的命運，同時，不知什麼原因，第7戰區司令長官部的實際運作也被推遲了好幾天。在軍事委員會11月16日擬定的第三戰區第三期作戰計劃中，第23集團軍所部仍然由第三戰區指揮——儘管就在當天，劉湘成為最高國防會議的成員。直到20日，劉湘（應為實際負責工作的傅常）按軍委會前一天發佈的部署安排，呈報第23集團軍的行動。當天，國民政府正式對外宣佈要移駐重慶，中央政府各機關已開始撤離。旋即，劉湘於22日決定，將司令長官部遷往蕪湖。第二天，劉湘突然胃潰瘍復發，但是司令部的轉移沒有受影響。據説在24日，除一部分人留南京陪同劉湘外，另一部分人在副參謀長餘中英的帶領下，前往蕪湖設立指揮部。
蔣介石為了有效控制川軍，乘劉湘病重之機，在25日任命正在安徽宣城的陳誠兼任第7戰區副司令長官，並重新劃分第3、7戰區的作戰地域，將浙北地區的張發奎第8集團軍（司令部駐泗安）與劉建緒第10集團軍（司令部駐杭州）都列入第7戰區序列。這樣在江南地區出現了3個掛名第7戰區司令長官部的指揮機構，皖南浙北也在戰區上聯成一體。也許正是這個原因，通過國軍內部或地方上某個漢奸的風聞，一個重大信息輾轉到了日本陸軍間諜的報告中——第7戰區司令長官部前線指揮部進駐浙江蕭山。由於筆者未能查到這份情報報告，不清楚具體情況。但第7戰區序列下的第10集團軍在杭州與蕭山之間的人員活動，劉湘驟病後第7戰區司令長官部指揮所的未知移動，可能在言語風傳與無端聯繫中各自異變並相互交融，形成這樣的結果。
不管這份情報變異的真相如何，對於日軍而言是極具吸引力的。第7戰區的前指，無論是劉湘親自來了，亦或只是陳誠在其中，更甚至於只是參謀長帶領的參謀班子，如果能在一次空襲中給予毀滅打擊，將嚴重摧殘浙北皖南中國軍隊的抵抗意志，實現“斬首效應”。為此，日本陸軍將情報通知了日本海軍中國方面艦隊，請求遂行航空支援任務的海軍航空隊予以打擊。
集中空****前力量
日本海軍中國方面艦隊對於陸軍情報提供的目標十分感興趣。艦隊司令長谷川清大將立即批准了這一次攻擊。11月29日夜19（20）時（注1）中國方面艦隊作戰第118號令發佈，調集第3空襲部隊及第5空襲部隊一部，於次日轟炸蕭山，目標“第7戰區前敵總指揮部”。
接到命令，當晚，第3、5空襲部隊就完成了兵力組織和空襲計劃的擬定。其中第3空襲部隊為來自台北基地的第1聯合航空隊鹿屋航空隊，將動用3個小隊總計9架96式陸上攻擊機（以下簡稱96式陸攻，掛載250公斤炸彈12枚，60公斤炸彈36枚）參戰。
在上海執行轟炸任務的96式陸攻，其已投下的兩枚60公斤炸彈和掛載在機體上的250公斤炸彈，均用於蕭山“11.30”大轟炸之中。
第5空襲部隊的參戰部隊為來自上海王濱機場的第1聯合航空隊上海派遣隊和上海公大機場的第2聯合航空隊，前者出動兩架96式陸攻（掛載60公斤炸彈24枚）和3架95式大型攻擊機（以下簡稱95式大攻，掛載60公斤炸彈40枚，250公斤炸彈6枚）；後者出動第12航空隊的6架95式艦載戰鬥機（以下簡稱95式艦戰）、6架94式艦載爆擊機（以下簡稱94式艦爆，掛彈情況不詳，下同）(注2）和6架92式艦載攻擊機（以下簡稱92式艦攻），第13航空隊的6架96式艦載爆擊機（以下簡稱96式艦爆）和8架96式艦載攻擊機（以下簡稱96式艦攻）。
以上三圖從上至下依次為日軍92式艦攻、96式艦攻、96式艦爆，均參與了對蕭山縣城的轟炸。
按照日軍空襲計劃，距離蕭山較遠的第3空襲部隊將先行起飛，向偏北方向越過東海，再轉向西北，從南面抵達蕭山上空。距離蕭山比較近的第5空襲部隊將延後起飛，越過杭州灣，從東北方向接近蕭山。兩支空襲部隊將幾乎同時抵達，對蕭山縣城城區形成集中轟炸的效果。為此，距離較近的第5空襲部隊並沒有確定自上海匯合出發的時間，在當晚21（22）時10分發布的該部隊第12號作戰令中指明“出發時間另行命令”。此外，第5空襲部隊將分成前後相隔約1分鐘的3個梯隊。前兩波為陸基攻擊機與第12航空隊艦載機的混合編組，在上海上空匯合進擊。最後一波為第13航空隊的艦載機。這在集中之下，又將形成持續轟炸的效果。
上圖為日軍第2聯合航空隊發出的有關第5空襲部隊的戰鬥概報，其中正文第一部分，可以看到，日軍得到了“敵第7戰區司令部在蕭山”的情報。
日寇長谷川清大將
上圖為批准了轟炸蕭山計劃的日本海軍中國方面艦隊司令長官長谷川清大將。這已不是他第一次下令實施無差別轟炸。1937年9月，在長谷川清的命令下，日機不僅攻擊了南京城內外的軍事目標，還對民用設施進行了轟炸，造成了民眾的嚴重傷亡。
這是一支空前龐大的力量，也是一個驚人的攻擊方案。在先前對城市及重要軍事據點的空襲中，第1聯合航空隊一般出動3～18架陸基攻擊機，而第2聯合航空隊罕有一次出動30架以上飛機的記錄（9月25日，第2聯合航空隊兩波大規模襲擊南京，上午出動31架，下午出動27架）。而針對錢塘江北岸的省城杭州，歷次空襲不過是3～9架陸基攻擊機的規模而已。集中一次性出動兩個聯合航空隊的14架陸基攻擊機與32架艦載機，聯手轟炸蕭山這一座小小的縣城，可見日軍是投注了血本的。這也從側面證明，日方對這份情報的信任度之高。
分進合擊****濫轟炸
30日清晨6（7）時20分，第5空襲部隊下達了第13號作戰命令，確定在上海上空匯合出發時間為上午10（11）時——蕭山遭逢厄運的時刻即將到來。
8（9）時，台北松山機場上空東風徐吹——風速2米/秒，密雲遮天——雲量10，高度1000米。此時，機場跑道已經被清空，隸屬第3、4、5三個小隊的9架96式陸攻停在跑道尾端，做好了一切準備（注3）。第一個發動的是第4小隊1號機，也是整個編隊的長機，由第4小隊長大杉忠一大尉親自坐鎮。三機起飛後，在空中組成V字隊形。隨後，第5小隊長巖谷二三男中尉和第3小隊長原田唯彥中尉率領各自的小隊依次起飛，跟隨在第4小隊後方兩側，組成一個大的V字形編隊。日軍編隊取航向30，高度3000米飛至玉環以東，轉向進入大陸。也許這天註定是蕭山的劫難日，它們除了在淡水外海50海里以內一段航程遭遇濃密雲層之外，剩下的時間裏一直都是晴空萬里。10（11）時03分，抵達台州上空的大杉座機拍發電報“陸地無霧，雲量1，9機直飛蕭山”。52分鐘後，蕭山清晰地出現在了編隊下方，編隊確認雖然雲高僅700米，但云量稀微，視界良好，正適合轟炸。
本文作者根據日軍部分戰報彈着點圖繪製的縣城轟炸示意草圖（非精確圖），
黃色方框為第3空襲部隊彈着區，
紅色雙線為第5空襲部隊陸攻隊彈着點，
藍色雙線為第5空襲部隊大攻隊60公斤炸彈彈着點，藍點為該部250公斤炸彈彈着點。
幾乎同時，從上海方面飛來的第5空襲部隊的機羣也抵達了。打頭的是由鍋田美吉中尉率領的兩架96式陸攻和第13航空隊的6架94式艦爆。其中鍋田指揮的兩架陸攻是第5空襲部隊中最早起飛的機隊。當天上午9（10）時30分，它們在王濱機場起飛。1分鐘後，三原元一大尉率領的3架95式大攻也在同一地點起飛。兩隊沒有直接飛向西南方的蕭山，而是先朝東南方向飛行。10（11）時05分、06分，在公大基地上空，兩隊分別與剛起飛的第13航空隊的艦載爆擊機隊、艦載攻擊機隊匯合。此時，與三原機羣匯合的92式艦攻只有6架，比預定計劃少了兩架，具體原因不詳。完成匯合後的兩個機羣，一前一後，轉向西南直奔蕭山。而第12航空隊組成的第三波機羣也尾隨前兩隊進發。
在蕭山上空聚首的兩隊“惡龍”沒有相互招呼，而是從兩個方向各自殺入，找準投彈航路，開始傾瀉炸彈。從日軍的記述材料來看，投下第一彈的還是第5空襲部隊。10（11）時55分，該部的第一波力量開始轟炸。鍋田中尉指揮的中攻隊在2000米高度，取航向270切入，雙機一前一後對着中部街區密集投下了24枚60公斤炸彈。根據中攻隊的彙報，確認命中3個目標，且觀察到大火，判斷取得極大的效果。而94式艦爆隊的轟炸細節不詳，但目標也是城廂鎮城區，應該是對固定目標的精確轟炸。
第3空襲部隊的投彈遲了1分鐘，原因或許是隊形的調整——全隊按照第5、3、4小隊的順序投彈。作為全陸攻隊，它們的戰術十分固定，即3000米中空水平轟炸。第4、5小隊掛載的都是250公斤炸彈，主要用於對付比較堅固的目標。彈着區主要位於蕭山城區的中部和西北區域。11（12）時07分，轟炸完畢。4分鐘後，大杉座機向鹿屋航空隊司令部拍發電報，“轟炸完成，各隊成果巨大，9機全部返航”。之後第3、5小隊又各自發電作了簡單彙報。當天13（14）時35分返回台北基地。
接下來是第5空襲部隊的第2與第3波。也許蕭山城區太小，為避免機羣的相互干擾，又或者避免前機轟炸對可視情況的干擾，第2波在11（12）時17分才開始轟炸。三原大尉指揮的大攻隊的目標是中部偏南的街區。轟炸的方式跟鍋田的陸攻隊完全一樣，即高度2000米，航向270，一架接一架投彈。根據大攻隊的彙報，整個街區接近毀滅，轟炸效果很大。92式艦攻隊目標與前述艦爆隊一致，但細節亦不詳，依飛機性能估計，是與陸攻、大攻類似的水平轟炸。
第3波投入轟炸的時間更晚。由於缺乏資料，僅知目標亦是城區，而轟炸經過和細節均不詳。
轟炸後的蕭山竹林寺，這也是目前為數不多的反映蕭山轟炸的照片。
中國軍隊在蕭山一帶沒有任何有效的防空力量（雖然日軍戰報反映，遭到城區南部高射炮的射擊，但這並非事實。根據中方資料，這可能是香燭紙炮店被炸引發的鞭炮爆炸，日軍飛行員誤判為高射炮的射擊），日機來去無阻，從容轟炸，且無一損失，全部安全返航，留下一座冒着煙火的破敗城鎮在秋風中悲號。
水鄉名鎮****成地獄
當日機飛臨投彈時，蕭山還處於一片祥和忙碌之中。當天清晨，縣長厲家禎和縣裏的工作人員早早就來到縣政府辦公。在與中央黨部指導員張效良溝通後，厲縣長派出68名黨政工作人員到城區調查户口，檢索漢奸。10時30分以後，大部分工作人員返回縣府，開始書寫報告。第一次警報傳來，並未引起重視，厲縣長出了門還想回去取文件。幾分鐘後，炸彈如雨般掉落，縣政府及各附屬機關成為重要目標。縣政府、縣黨部、法院、監獄、警察局等損毀殆盡，大量文件檔案也隨之灰飛煙滅。由於縣政府東側防空壕被炸塌，厲縣長與部分工作人員拼死跑到防空監視哨的防空壕裏才倖免於難。未及逃走的工作人員被炸得斷肢斷臂，五臟器官掛在樹枝上。有一工作人員被炸斷手臂而死，斷臂還捏着寫文件的毛筆。縣政府驗契所僱員蔣樹德在縣府門前被彈片擊中身亡。事後統計，縣政府及附屬機關共死5人，傷14人，失蹤8人。更悽慘的是監獄，由於人員轉移不及，囚犯們“像雞籠裏的雞一般，茫茫無知，卻不料禍從天外飛來，一聲轟隆，肢體分離”。
民房和平民也無法逃脱這無邊浩劫。蕭山縣城內人口稠密、商業繁華的三里路直街幾乎全部炸燬，只有東西城門附近還有些許殘餘房屋，倉橋河道被炸坍的房子堵塞。老報人章達庵正在訪友，與5名友人躲藏在八仙桌下，倖免於難，可是許多人就沒有這麼幸運了。水曲弄八卦牆門湯仁馨在廚房內燒茶煮飯，炸彈落入廚房，當場炸死。安弄4號陳鏞堂和次子陳鉅洲、三子陳淦洲在水曲弄查看新房時被炸死。大池前面沿城的一户人家落入炸彈，一家六口全部被炸死。直何家弄4號湯家老廳是國軍某部留守處，駐紮7名士兵。一彈命中，7名士兵全部犧牲。當然，也有許多人不是被炸彈炸死，而是被倒塌的房子壓死的。西張家弄的竹園遭到掃射，躲藏其中的30餘人僅1人保住性命。根據縣政府12月21日提交的調查報告，在轟炸中損毀的房子接近5000間，死傷平民在500多人，其中僅官方收斂的無主屍體就達132具之多（截止12月6日，其中約100具葬在金家橋東的空地，30餘具葬在蔡家弄棕柵池南路邊）。
用森羅地獄來形容大轟炸後的蕭山縣城一點不為過。12月1日，國民通訊社駐杭州的記者騎自行車來到蕭山，看到的是觸目驚心的一幕：
“我們到大弄口，這裏災區面積較大，投的又是燒夷彈，餘燼還在燃燒着，白煙沖天，街心一隻標準鍾還是巋然不動，附近四周敗瓦斷壁。焦木堆積如山，把一個闊不到5尺（約166釐米）的路面完全阻隔無法前進……監獄對面的幾間平房也被炸坍了。最觸目驚心的，一具燒得如焦木似的屍體橫卧在道路旁邊的瓦礫中……在公園斜對面空地上有一個深約一丈、闊約二丈的窟坑，左右橫躺着3、4具不完全的屍體，3只野犬正爭食幾塊零碎的屍肉，幾個婦人在尋找他們親人的屍體，後來發現她生前所穿的衣服，才知野犬所爭食的屍肉就是他們的祖母啊，於是圍着痛哭起來。”
蕭山縣政府也立即展開了自救。由於破壞嚴重，大火肆虐，不得不請求省會警察局消防隊和鄰縣慈善團體援助，並就近從各鄉鎮徵集壯丁入城參與清理善後工作。杭州消防隊即派出兩輛泵車增援，在縣城百姓、消防隊、鄰縣慈善團體和壯丁共同努力下，大火於當天深夜基本撲滅，清理救濟等工作也隨之展開，並至少持續到12月底。
當時的媒體對這場人間慘劇有詳細報道。國民黨浙江省黨部機關報《東南日報》在12月1日正報和號外上連發《敵機狂炸蕭山城區毀屋千餘傷亡五百血肉模糊焚燒至今晨未熄》和《敵機瘋狂轟炸蕭山城慘遭浩劫》兩篇通訊。上海的《申報》也在12月1日刊登通訊《日機昨飛蕭山投彈》。隨後，《東南日報》又在12月2日、3日連續刊登《撫今追昔滿目淒涼話蕭山》和《轟炸後的蕭山》作深入報道。到1938年11月30日，《東南日報》還曾推出《蕭山大轟炸週年祭》，以此為鑑，一面回顧，一面鼓舞抗戰意志。
總****結
在總結前，筆者想先討論一個現象。以往受害者因為記憶偏差、受驚過度、或其他原因，往往會誇大施害者的力量。比如在傳統的抗戰研究中，中國方面的一些資料會習慣性誇大日本方面的力量。但蕭山轟炸確是個例外，通過對比資料發現，中日雙方對這次轟炸的記載十分接近。從已知的中國方面資料記載看，12月1日的《東南日報》稱“敵機十一架……投彈百餘枚”、“有敵機十一架……投燒夷彈和爆炸彈百餘枚”，兩天後稱“大隊敵機（數目傳説不一）……八九十枚燒夷彈和爆炸彈”，1年後稱“三十多架敵機”；12月1日的《申報》稱“日機二十餘架……投彈百餘枚”；民國蕭山縣政府稱“敵機十餘架……投彈逾百”；《蕭山縣誌》稱“日本飛機28架次……共投彈120餘枚”、“3批28架次”；大轟炸目擊人楊法順稱“飛機數着有27架，27架是肯定的”；另一目擊人王寶康稱“來回42只（架），我當時數的”。這裏涉及到日軍飛機數量和投彈數量。對照前文，發現日軍實戰投入飛機總共44架，超過了任何一個數據。
上海《申報》對蕭山轟炸的報道
這可説明空襲中，大多數人先求躲避，並未看清日機數量，亦未能料及日軍動員力量竟如此可怕。而炸彈數也有類似情況，所謂估百餘，而不説近200枚，已經説明估測者認為是在150枚以下。實際已知陸攻與大攻機攜彈118枚，又據第2聯合航空隊司令部發出的第5空襲部隊第8號戰鬥概報，艦載機部隊共投擲250公斤炸彈15枚，60公斤炸彈44枚，則總和為177枚。
本次轟炸就純軍事角度而言，日軍這次行動出乎意料。如果第7戰區司令部真在蕭山城內，一定會造成重大的損失。但是因為情報的錯誤，就註定了這是一次無謂的行動。由此看來，“斬首”行動必須建立在充分正確的情報保障之上，這也是一切非常規的特種作戰的必然要求。
如果包括劉湘本人在內的第7戰區司令部真被“斬首”，歷史會如何發展呢？前文已經約略介紹過劉湘與蔣介石為代表的中央政府的矛盾，以及關於第7戰區指揮權的爭奪，所以劉湘真提前亡故恐怕對軍事與作戰指揮的影響不大，更多是引發國民政府內各政治力量的消長。特別是劉湘之死對蔣有利，將促使其加快分化瓦解川軍軍閥集團的行動，更快更早地鞏固大西南這個抗戰後方基地。
而日軍這種主動對平民目標實施的無差別轟炸是毫無人性的，是不能容忍的戰爭犯罪，給中國人民造成了極大的痛苦與災難。我們還要明白，今日重温這段悲慘歷史，不是為了傷春悲秋，而是需要從中汲取歷史經驗教訓，即有國才有家，國強才能家安，自身不強大奢望侵略者的仁慈是與虎謀皮。
註釋：
【注1】日軍使用東京時間，其時間減1小時為中國時間，本文因行文需要，不作統一，凡使用東京時間的在中國時間後用括號註明。
【注2】日本人習慣將轟炸機稱為爆擊機，故在本文中艦載轟炸機被稱為艦載爆擊機。
【注3】第5小隊2號機未投入，頂替的是第2小隊的2號機。