“坐（玉）像洞中坐（玉）洞天”，到底是用“坐”還是用“玉”？求投票！_風聞

東莞觀音山森林公園出了一句上聯“觀音山上觀山水”，向海內外徵集下聯，賞格高達70萬元。

這句上聯可以理解成兩種句式：一是“主語（遊客--省略）+狀語（觀音山上）+謂語（觀）+賓語（山水）”；二是“主語（觀音）+狀語（山上）+謂語（觀）+賓語（山水）”。

另外，景區徵聯，當然是會要求，下聯要聯繫到他們景區內的景觀。

根據這個要求，筆者注意到，觀音山森林公園裏，有一座高達34米共十一層的玉佛塔，塔裏每個房間也都有佛像，多達兩百餘座。

於是，筆者應徵下聯為：“玉像洞中玉洞天”。

可是，有網友不接受筆者“句中的‘玉’是名詞轉形容詞，而形容詞又可以當動詞用”的説法，認為“玉”是名詞，與上聯中的動詞“觀”對不上。

好吧，那我就把“玉”換成“坐”，下聯就是“坐像洞中坐洞天”。

這個“坐”與“觀”相對，應該是沒問題。

我們現在就來欣賞一下這幅對聯：“觀音山上觀山水，坐像洞中坐洞天”。

首先，上聯的主題是“觀山水”——遊玩——賞心鋭目；下聯的主題是“坐洞天“”——求福（賜福）——靈魂昇華。

不僅切合了遊客到觀音山遊玩與求福的兩大實際目標，也算是頗有意境與詩意。

比較起來，這幅對聯，雖不算是上乘之作，但是，若是掛在觀音山上的某一處，也不會倒了遊客的胃口吧。

從句式上來説，上聯的兩種句式，下聯也都對上了。

第一種，上聯是“主語（遊客--省略）+狀語（觀音山上）+謂語（觀）+賓語（山水）”；下聯是“主語（遊客--省略）+狀語（坐像洞中）+謂語（坐）+賓語（洞天）”。

第二種，上聯是“主語（觀音）+狀語（山上）+謂語（觀）+賓語（山水）”；下聯是“主語（坐像）+狀語（洞中）+謂語（坐）+賓語（洞天）”。

兩種句式都嚴絲合縫，一點不差。

在聲律上，上聯是“平平平仄平平仄”，下聯是“仄仄仄平仄仄平”，也是沒毛病。

不過，比較起開始的“玉像洞中玉洞天”，我還是更中意這開始的一句。

“玉”是可以名詞轉形容詞的，這樣的句法，在古語中是很常見。

“玉洞天”，如果前面的主語是遊客，那就是：遊客感覺這“洞天福地”像玉一樣晶瑩美麗；如果前面的主語是坐像，那就是：坐像讓這個“”}洞天福地”像玉一樣晶瑩美麗。

那麼，到底是用“玉”好？還是用“坐”好？還是都不好？

請網友們投票選擇一下吧。